-
21 prudery
nнапускна скромність, удавана соромливість; манірність; святенницька поведінка, дія або висловлення -
22 pudency
nсоромливість; скромність -
23 утан
сором'язливість, соромливість О. -
24 mauvaise honte
фальшивий сором; хвороблива соромливість -
25 mauvaise honte
фальшивий сором; хвороблива соромливість -
26 приличный
1) (пристойный) звичайний, пристойний, гожий, (вежливый) ґречний. Сделаться более -ным - позвичайнішати. -ный костюм - пристойне вбрання. -ный вид - пристойний, порядний вигляд. -ный молодой человек - пристойний, ґречний юнак;2) (соответственный, приличествующей кому чему) пристойний кому, чому и для кого, для чого, належний, слушний для кого, для чого. [Нема, кажу, пари мені пристойної (Г. Барв.). До плуга треба слушного погонича, щоб проворний був (Борз.)]. Девушке -на скромность - дівчині пристойна соромливість. -ная пенсия - чимала, значна пенсія. -ный подарок - значний подарунок. -ное вознаграждение - відповідна, належна, (значительное) значна винагорода.* * *1) присто́йний; ( порядочный) поря́дний2) ( вполне удовлетворительный) [цілко́м] задові́льний; ( хороший) присто́йний; ( изрядный) неаби́який, чима́лий и чимали́й, чимале́нький; ( солидный) солі́дний3) ( кому-чему - подобающий) яки́й (що) ли́чить (кому-чему); ( надлежащий) нале́жний (кому-чому); ( соответствующий) відпові́дний (до чого, чому); ( уместный) доре́чний (для чого) -
27 wstydliwość
[всти длівошьчь]f -
28 wstydliwość
ж соромливість
- 1
- 2
См. также в других словарях:
соромливість — вості, ж. Властивість і стан за знач. соромливий … Український тлумачний словник
соромливість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
несміливий — а, е. 1) Якому властиві боязливість, соромливість, нерішучість. || у знач. ім. несмі/ли/вий, вого, ч. Боязлива, соромлива, нерішуча людина. || Який виражає боязливість, соромливість. 2) перен. Який слабо виявляється; нечітко виражений, окреслений … Український тлумачний словник
Антитетон — (греч.), синереза риторическая фигура, противопоставляющая две мысли, но не образующая мнимое противоречие, в отличие от антитезы. Например, противоречия не образуется, если противопоставляются не противоположные качества одного объекта, а… … Википедия
прудерія — Прудерія: фальшива сором язливість [22,VI] фальшива соромливість [VII] … Толковый украинский словарь