Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

сорок

  • 1 czterdziestu

     сорок

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > czterdziestu

  • 2 czterdzieści

     сорок

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > czterdzieści

  • 3 czterdzieści

    * * *
    со́рок

    Słownik polsko-rosyjski > czterdzieści

  • 4 czterdziestka

     ж
     1. сорок;
     2. сороковий номер;
     3. сорок осіб; сорок штук; сорок років

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > czterdziestka

  • 5 czterdziestka

    czterdziest|ka
    ♀, мн. Р. \czterdziestkaek 1. сорок;

    ma grubo po \czterdziestkaсе ему далеко за сорок;

    2. сороковой номер (квартиры, трамвая etc.);

    mieszkać pod \czterdziestkaką жить в доме (квартире) номер сорок

    * * *
    ж, мн P czterdziestek
    1) со́рок

    ma grubo po czterdziestce — ему́ далеко́ за со́рок

    2) сороково́й но́мер (квартиры, трамвая и т. п.)

    mieszkać pod czterdziestką — жить в до́ме (кварти́ре) но́мер со́рок

    Słownik polsko-rosyjski > czterdziestka

  • 6 czterdziestu

    л.-м. ф. сорок
    * * *
    л.-м. ф.
    со́рок

    Słownik polsko-rosyjski > czterdziestu

  • 7 krzyżyk

    сущ.
    • диез
    • крест
    • крестик
    * * *
    ♂ 1. крестик;
    2. разг. десяток лет; zaczął piąty \krzyżyk ему пошёл пятый десяток, ему перевалило за сорок 3. муз. диез;

    ● \krzyżyk na drogę скатертью дорога

    * * *
    м
    1) кре́стик
    2) разг. деся́ток лет

    zaczął piąty krzyżyk — ему́ пошёл пя́тый деся́ток, ему́ перевали́ло за со́рок

    3) муз. дие́з
    •

    Słownik polsko-rosyjski > krzyżyk

  • 8 odwalić

    глаг.
    • отвалить
    * * *
    odwal|ić
    \odwalićony сов. 1. отвалить; отодвинуть;
    2. со разг. закончить что; спихнуть, свалять что, покончить с чем (сделать быстро и небрежно);

    \odwalić robotę покончить с работой, спихнуть работу; \odwalić kawał dobrej (solidnej) roboty проделать большую (хорошую) работу; \odwalić czterdzieści stron отмахать сорок страниц;
    3. od kogo прост. списать у кого;
    4. kogo разг. исключить, устранить;

    został \odwalićony na egzaminie его срезали на экзамене; \odwalićił wszystkich konkurentów он обошёл всех соперников (конкурентов);

    5. kogo прост. изобразить кого, прикинуться кем;
    6. (odgarnąć śnieg itp.) отгрести (снег etc.); 7. разг. отхватить; отсечь; \odwalić sobie palec siekierą отхватить себе палец топором
    +

    2. odmachać 3. odpisać, ściągnąć 4. odtrącić 5. odstawić 7. odrąbać

    * * *
    odwalony сов.
    1) отвали́ть; отодви́нуть
    2) co разг. зако́нчить что; спихну́ть, сваля́ть что, покончи́ть с чем ( сделать быстро и небрежно)

    odwalić robotę — поко́нчить с рабо́той, спихну́ть рабо́ту

    odwalić kawał dobrej (solidnej) roboty — проде́лать большу́ю (хоро́шую) рабо́ту

    odwalić czterdzieści stron — отмаха́ть со́рок страни́ц

    3) od kogo прост. списа́ть у кого
    4) kogo разг. исключи́ть, устрани́ть

    został odwalony na egzaminie — его́ сре́зали на экза́мене

    odwalił wszystkich konkurentów — он обошёл всех сопе́рников (конкуре́нтов)

    5) kogo прост. изобрази́ть кого, прики́нуться кем
    6) (odgarnąć śnieg itp.) отгрести́ (снег и т. п.)
    7) разг. отхвати́ть; отсе́чь

    odwalić sobie palec siekierą — отхвати́ть себе́ па́лец топоро́м

    Syn:
    odmachać 2), odpisać, ściągnąć 3), odtrącić 4), odstawić 5), odrąbać 7)

    Słownik polsko-rosyjski > odwalić

  • 9 czterdziestka

    [чтерджєстка]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > czterdziestka

  • 10 czterdzieści

    [чтерджєшьчі]

    Słownik polsko-ukraiński > czterdzieści

См. также в других словарях:

  • сорок — сорок …   Орфографический словарь-справочник

  • СОРОК — СОРОК, четыредесять, четыре десятка. Встарь считали сороками: первое сорок, другое сорок и пр. По преданию, в Москве 40 сороков церквей (1600), но их только около тысячи, а разделены они по сорокам на староства или благочиния, хотя в сороке и… …   Толковый словарь Даля

  • СОРОК — СОРОК, сорока (для всех косв.), числ. колич. Название числа 40. К сорока прибавить пять. Написать сорок. || Количество 40. Сорок лошадей. С сорока лошадьми. ❖ Сорок сороков (старин.) о количестве церквей в Москве. «Отозвались колокольни,… …   Толковый словарь Ушакова

  • сорок — СОРОК, сорока, колич. Число и количество 40. За с. кому н. (больше сорока лет). Под с. кому н. (скоро будет сорок лет). | поряд. сороковой, ая, ое. • Огневые сороковые (высок.) о годах Великой Отечественной войны (1941 1945 гг.). II. СОРОК, а,… …   Толковый словарь Ожегова

  • сорок — СОРОК, а, числительное. Много. Да сорок раз я видел его доброту знаешь где!.. Тут сорок академиков Сахаровых с ума сойдут. сорок раз вокруг ноги, через жопу в сапоги и на шее бантом о чем л. путаном, надоедливом, несуразном. См. также: Обещать… …   Словарь русского арго

  • сорок — сорок, род. сорока. В предложных и устойчивых сочетаниях: кому либо за сорок и устаревающее за сорок, по сорока и допустимо по сорок; сорок сороков (о количестве церквей в старой Москве) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сорок —   Сорок сороков (старин.) о количестве церквей в Москве.     Отозвались колокольни, заметались колокола и все сорок сороков московских забили набат. А.Н. Толстой. [Первонач. единица счета (напр, шкурки соболя считались партиями сороками, группа… …   Фразеологический словарь русского языка

  • СОРОК — древнерусская единица счета, равна 40. Обычно употреблялась для учета мелких предметов и мехов ( сорок сороков ) …   Большой Энциклопедический словарь

  • СОРОК 1 — СОРОК 1, сорока, числит. колич. Число и количество 40. За с. кому н. (больше сорока лет). Под с. кому н. (скоро будет сорок лет). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сорок — сороковник, сороковничек, сороковушка, сороковуха, мешок Словарь русских синонимов. сорок сущ., кол во синонимов: 9 • единица (830) • …   Словарь синонимов

  • СОРОК — сороков чего. Разг. Устар. О большом количестве, множестве чего л. /em> Возникло на базе терминологического сочетания сорок сороков церквей (сороком на Руси называли группу церквей, состоящую примерно из четырёх десятков). ФСРЯ, 447; БМС 1998,… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»