-
1 pie-grièche écorcheuse
Французско-русский универсальный словарь > pie-grièche écorcheuse
-
2 pie-grièche écorcheuse
—1. LAT Lanius collurio ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) жулан m, сорокопут-жулан m3. ENG red-backed shrike4. DEU Neuntöter m, Rotrückenwürger m5. FRA pie-grièche f écorcheur [écorcheuse]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie-grièche écorcheuse
-
3 6493
1. LAT Lanius collurio ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) жулан m, сорокопут-жулан m3. ENG red-backed shrike4. DEU Neuntöter m, Rotrückenwürger m5. FRA pie-grièche f écorcheur [écorcheuse]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6493
-
4 lanier
-
5 lanier
сущ.общ. сокол-балобан, сорокопут-жулан -
6 pie-grièche migratrice
прил.орнит. американский жулан (Lanius ludovicianus), американский сорокопут (Lanius ludovicianus)Французско-русский универсальный словарь > pie-grièche migratrice
-
7 pie-grièche à dos roux
Французско-русский универсальный словарь > pie-grièche à dos roux
-
8 pie-grièche à dos roux
—1. LAT Lanius gubernator ( Hartlaub)2. RUS сорокопут-губернатор m3. ENG Emin’s (red-backed) shrike4. DEU Rotbürzelwürger m5. FRA (petite) pie-grièche f à dos roux1. LAT Lanius vittatus ( Valenciennes)2. RUS индийский жулан m3. ENG bay-backed shrike4. DEU Rotschulterwürger m5. FRA pie-grièche f à bandeau [à dos roux]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie-grièche à dos roux
-
9 pie-grièche migratrice
—1. LAT Lanius ludovicianus ( Linnaeus)2. RUS американский жулан m, американский сорокопут m3. ENG loggerhead [migrant] shrike4. DEU Louisiana-Würger m, Amerikanischer Raubwürger m5. FRA pie-grièche f migratriceDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pie-grièche migratrice
-
10 6501
1. LAT Lanius ludovicianus ( Linnaeus)2. RUS американский жулан m, американский сорокопут m3. ENG loggerhead [migrant] shrike4. DEU Louisiana-Würger m, Amerikanischer Raubwürger m5. FRA pie-grièche f migratriceDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6501
См. также в других словарях:
сорокопут-жулан — paprastoji medšarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lanius collurio angl. red backed shrike vok. Neuntöter, m rus. жулан, m; обыкновенный жулан, m; сорокопут жулан, m pranc. pie grièche écorcheur, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
сорокопут — жулан Словарь русских синонимов. сорокопут сущ., кол во синонимов: 2 • жулан (2) • птица ( … Словарь синонимов
жулан — птица рода сорокопутов. Длина около 18 см. Пение мелодичное щебетание включает имитацию голосов других птиц. Обитает в Европе и Западной Азии (в Сибири на востоке до Томска и Нерчинска). * * * ЖУЛАН ЖУЛАН (сорокопут жулан; Lanius collurio),… … Энциклопедический словарь
жулан — paprastoji medšarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lanius collurio angl. red backed shrike vok. Neuntöter, m rus. жулан, m; обыкновенный жулан, m; сорокопут жулан, m pranc. pie grièche écorcheur, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
жулан — сорокопут Словарь русских синонимов. жулан сущ., кол во синонимов: 2 • птица (723) • сорокопут … Словарь синонимов
жулан — I жулан I. сорт зеленого чая , диал. (Даль). Заимств. из калм. džulān чай в листьях (не в прессованных кирпичах) , русск. байховый чай ; см. Рамстедт, KWb. 115. Сближение Горяева (Доп. 2, 13) с зелёный или жёлтый неприемлемо. II жулан II.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Обыкновенный жулан — Обыкновенный жулан … Википедия
обыкновенный жулан — paprastoji medšarkė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Lanius collurio angl. red backed shrike vok. Neuntöter, m rus. жулан, m; обыкновенный жулан, m; сорокопут жулан, m pranc. pie grièche écorcheur, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Обыкновенный жулан — Lanius collurio см. также 18.6.1. Род Сорокопуты Lanius Обыкновенный жулан [467] Lanius collurio Мельче скворца, спина розовато каштановая или светло бурая, у самцов верх головы и надхвостье серые; брюшная сторона белая с розоватым оттенком на… … Птицы России. Справочник
Сибирский жулан — Lanius cristatus см. также 18.6.1. Род Сорокопуты Lanius Сибирский жулан [468] Lanius cristatus Похож на обыкновенного жулана, но спинная сторона рыжеватая, надхвостье рыжее, бровь широкая, белая. На крыле белое пятно. От японского сорокопута… … Птицы России. Справочник
Тигровый сорокопут — Lanius tigrinus см. также 18.6.1. Род Сорокопуты Lanius Тигровый сорокопут [471] Lanius tigrinus Очень похож на обыкновенного жулана [467], но спина и хвост рыжие, у самца с узкими темными поперечными полосками; брюхо чисто белое, у самки с… … Птицы России. Справочник
