-
1 сороковий
см. сороковуша -
2 fortieth
-
3 forty
1. n1) число сорок2) номер сорок, номер сороковий3) сорок років4) яхта вантажопідйомністю в сорок тонн2. numсорокforty tens are four hundred — сорок, помножене на десять, буде чотириста
forty winks — розм. короткий (післяобідній) сон
* * *I [`fxːti] nгрупа із сорока чоловік або предметів; сорок років ( про вік); яхта вантажопідйомністю в сорок тоннII [`fxːti] num -
4 fortieth
I nсорокова частина; ( одна) сороковаII a2) пpиcл. сороковим -
5 forty
I [`fxːti] nгрупа із сорока чоловік або предметів; сорок років ( про вік); яхта вантажопідйомністю в сорок тоннII [`fxːti] num -
6 czterdziesty
[чтерджести] -
7 czterdziestka
ж1. сорок;2. сороковий номер;3. сорок осіб; сорок штук; сорок років -
8 барйам
свято, Великдень, Пасха, Новий рік У; Барйам хырхы — сороковий день Пасхи — Вознесіння Господнє Г; Бӱйӱк барйам Великдень СБ, Г, К, СГ; Петро-Павло барйамы свято Петра й Павла Г; Хртоз барйам Різдво Христове Г; барйам этсвяткувати СБ, О; йылда ӱч барйам олмаз мы? хіба не три свята буває щороку? Г; йа дӱгӱне варийлярды, йа барйам д'езийлерди — Ғнат Ф¸дорович сӧлий чи ходили на весілля, чи яке свято святкували — Гнат Федорович співає СК; барйам т'ечкен сора / д'ечкен сон хынайы кӧтне чал після того, як свято минуло, намазуй хною собі задницю К / СГ. -
9 хырх
1. сорок; хырхтан зийадэ о энди йому вже за сорок У; барйам хырхы на сороковий день Великодня Г,М; хырх — артың / кӧтӱн пырх сорок — з тебе посипався порох СМ / К; хырхка т'ельдиң — хырхылдың дожив до сорока — підстригся СБА; хырх оруч сорокаденний піст Г; хырхы бир кӱндэн ӧльсӱн нехай помре на сорок перший день після цього У; хырх-элли җан сорокп'ятдесят душ СМ. -
10 хырхынҗи
-
11 эфти
молитва, яку а) беруть молоді у себе вдома від священика на п'ятий день по весіллі ММ; б) приймає породілля на сороковий день після народин НБЄ.
См. также в других словарях:
сороковий — а, е. 1) Числ. порядк., відповідний до кільк. числ. сорок. 2) заст. Те саме, що сорокавідерний … Український тлумачний словник
Сороковий — іменник чоловічого роду, істота населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
сороковий — числівник порядковий … Орфографічний словник української мови
Сороковый Клин (Ямпольский район) — Село Сороковый Клин укр. Сороковий Клин Страна Украина … Википедия
Курдыдык, Анатоль — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
сороковини — ви/н, мн. Сороковий день після чиєї небудь смерті; поминки в цей день … Український тлумачний словник
сорокоуст — сорокову/ст, а, ч. У православній церкві – молитви по покійникові, які читаються протягом сорока днів після смерті. || Сороковий день після чиєї небудь смерті … Український тлумачний словник
уцерковлення — і заст. воцерковлення Обряд, який здійснюють над новоохрещеним у сороковий день по народженні, залучаючи його до Церкви; уводини … Словник церковно-обрядової термінології
сорокоуст — Сорокоуст: молитви, які читають за упокій душі небіжчика в православній і греко католицькій церквах протягом 40 днів з дня його смерті; сороковий день з дня смерті, сороковини [44 1] … Толковый украинский словарь
чотырдесятий — та, те, Пр. Сороковий … Словник лемківскої говірки
