-
101 забить
-
102 заглушить
1)2)3)4) -
103 задушить
-
104 повыдергать
-
105 выполоть
-
106 вырвать
I сов.1) ( что) өзеп чыгару (алу), йолкып алу (чыгару); өзеп (йолкып) ташлау; ерту, ертып алу (чыгару); ( зуб) суыру, суырту, суырып алу, суыртып алу2) ( кого-что) тартып алувырвать письмо (у кого-л.) из рук — кулдан хатны тартып алу
3) перен. ( что) мәҗбүр итү, тартып алу•II сов.; безл.; разг.( кого) (стошнить) косу, костыру -
107 глушить
-
108 заглушить
-
109 волчец
-
110 овёс
бот. овес (р. вівса, д. вівсові, мн. вівса). Метёлка овса - волот. Одно зерно овса - вівсина. Овёс для корма лошадям - обрік.* * *ове́с, род. п. вівса́; ( сорняки) вівсю́г, -а -
111 заглушить
* * *совер. в разн. знач. заглушыць -
112 выпалывать
-
113 забивать
несов. - забива́ть, сов. - заби́ть2) спорт (вн.) drive in (d)забива́ть мяч в воро́та — kick the ball into the goal
забива́ть гол — score a goal
3) обыкн. страд. (вн. тв.; заполнять до предела) choke up (d with), fill (d) chock-full (with), cram (with), jam (d with)ко́мната заби́та ме́белью — the room is choked up with furniture
по́езд был заби́т тури́стами — the train was chock-full of [jam-packed / crammed with] tourists
доро́ги заби́ты маши́нами — the roads are jammed with cars
4) разг. (вн. тв.; засорять, закрывать - проход и т.п.) block / clog up (d with)труба́ заби́та — the pipe is clogged up
5) (вн. тв.; заделывать) stop up (d with)забива́ть о́кна до́сками — board up the windows
6) прост. (вн.; доводить побоями до смерти) beat (d) to death7) (вн.; поражать оружием, убивать) kill (d); ( скот) slaughter (d); ( выстрелом) shoot (d); охот. тж. hunt (d)забива́ть ры́бу остро́гой — spear fish (with a gig)
забива́ть гарпуно́м — harpoon (d)
8) прост. (вн.; превосходить) beat (d), surpass (d)9) (вн.; доминировать, привлекать к себе чрезмерное внимание) dominate (d), overshadow (d); detract (from); kill the effect (of)э́тот цвет забива́ет всю карти́ну — this colour kills the picture
10) (заглушать - о сорняках и т.п.) choke up (d), suppress (d)весь сад заби́ли сорняки́ — all the garden is overgrown with weeds
11) (вн.; печатать одни символы поверх других) type (d) over; ( символом вычёркивания) strike (d) over12) прост. (вн.; занимать, держать для кого-л) reserve (d), take (d)забе́й мне ме́сто — keep a seat for me
э́то ме́сто уже́ заби́то — this seat / chair is already taken
••забива́ть го́лову кому́-л — put ideas into smb's head
не забива́й себе́ э́тим го́лову — don't get it into your head, don't give it another thought
забива́ть козла́ прост. — play dominoes
-
114 заглушать
несов. - заглуша́ть, сов. - заглуши́ть; (вн.)1) ( делать менее слышным) muffle (d), deafen (d); damp (d); ( более громкими звуками) drown (d); ( радиопередачи) jam (d)2) (смягчать - боль и т.п.) alleviate (d), soothe (d); dull (d)3) ( о растениях) choke (up) (d)сорняки́ заглуши́ли огоро́д — the kitchen garden is choked up with weeds
4) ( подавлять) suppress (d), stifle (d); smother ['smʌ-] (d)5) ( останавливать) stop (d)заглуша́ть мото́р — stop / stall the engine
-
115 выпалывать
-
116 Выпалывать
- eruncare;• выпалывать сорняки - herbas noxias eruncare;
-
117 Вырывать
(выдёргивать) - explantare; exturbare (pinus radicitus exturbata); eruere; eripere; proripere; vellere; abscindere; eligere; exstirpare; (выкапывать) - effodere; exarare; (с корнем) - eradicare;• вырывать сорняки - herbas noxias explantare;
• вырыть канаву - effodere fossam;
-
118 антропохория
1) сознательное или случайное распространение живых орагнизмов (культурных или диких), в частности растений, при переселении человека в процессе его хозяйственной деятельности (сорняки — щирица, мелколепестник, василек синий, куколь и др.). Как правило, эти организмы влияют в значительной мере на автохтонные природные или антропогенные биоценозы, иногда нанося им непоправимый вред (напр., завезенный в Австралию заяц уничтожил большую часть растительного покрова);2) распространение генеративных и вегетативных диаспор в процессе хозяйственной деятельности человека.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > антропохория
-
119 эвритоп
организм, способный существовать в самых разнообразных условиях среды, т.е. обладающий широкой экологической валентностью: многие микроорганизмы, сорняки, тростник обыкновенный, растущий по берегам водоемов, в воде, на солонцах и солончаках, хорек обыкновенный, обитающий на полях, лугах, лесных полянах.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > эвритоп
-
120 бурьян
мÚnkraut n (умл.) ( сорняки)
См. также в других словарях:
Сорняки — Сорняки: Сорняки сорные растения. Сорняки американский фильм. Cписок значен … Википедия
СОРНЯКИ — СОРНЯКИ, некультивируемые или нежелательные растения (паразиты). Сорняки создают угрозу рентабельности урожая, поскольку перехватывают солнечный свет и воду, необходимую для клуьтивируемых растений, а также являются прибежищем… … Научно-технический энциклопедический словарь
СОРНЯКИ — растения, нежелательные в сельскохозяйственных угодьях (конкурирующие с культурными растениями). Сорняки снижают урожай культурных растений, а в ряде случаев ведут к их гибели. Ядовитые виды сорняков вызывают отравление человека, животных. Для… … Экологический словарь
сорняки — piktžolės statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nekultivuojamų žemės ūkyje naudojamų žemių ir bergždynų žolės. Būna trumpaamžės (vienmetės, dvimetės) ir daugiametės. atitikmenys: angl. weeds vok. Unkraut, n; Unkräuter, n rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Сорняки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сорняки. Сорняки Weeds Жанр драма Режиссёр Джон Д. Хэнкок Автор сце … Википедия
СОРНЯКИ — сорные растения, в широком смысле все раст., выросшие на поле помимо возделываемой культуры (напр. раст. ржи среди пшеницы); в узком смысле вырастающие на поле некультурные ( дикие ) раст. С. встречаются и на лугах, степях и т. п. Отрицательное… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
СОРНЯКИ — см. сорные растения … Словарь ботанических терминов
сегетальные сорняки — сорняки, произрастающие среди культивируемых растений … Анатомия и морфология растений
двухлетние сорняки — Малолетние сорняки, для развития которых требуется два полных вегетационных периода. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
зимующие сорняки — Малолетние сорняки, заканчивающие вегетацию при ранних весенних всходах в том же году, а при поздних всходах способные зимовать в любой фазе роста. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
карантинные сорняки — Особо вредоносные, отсутствующие или ограниченно распространенные на территории страны или отдельного региона сорняки, включенные в перечень карантинных объектов. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика