-
1 сора
I1) смешанный, неоднородный, разнородный;сора вӧр — смешанный лес; разнолесье
2) примешанный, с примесью;шӧвк сора — полушёлковый IIлыа сора сёй — глина с примесью песка;
: сора тӧлысь июль -
2 вуджӧр
1) тень;вуджӧр кодь — как тень ( худой)ас вуджӧрысь повны — бояться своей тени;
2) тень, силуэт; контур;сэтшӧм пемыд, мый кык воськов сайысь морт вуджӧр оз тыдав — так темно, что в двух шагах силуэта человека не виднокерка вуджӧр — контур дома;
3) малое количество чего-л;4) уст. палочка или другой предмет, который кладут на посуду вместо крышки в знак оберега◊ Вевт ни вуджӧр — без кровли, открытый (о доме и др. постройках)
-
3 зӧр
(-й-)Iовёс || овсяной, овсяный;ёг зӧр — овсюг; зӧр идзас — овсяная солома; зӧр тусь — овсинка разг., одно зерно овса; зӧръя (прил.) ид — ячмень, засоренный овсом; зӧртор кӧдзыштны — подсеять немного овса; вӧвлы оз ков ньӧр, а колӧ зӧр — коню нужен не кнут (вица), а овёс IIанькытш сора зӧр — горохо-овсяная смесь;
см. зӧртусь -
4 йики
1) ость;йики чом — мякинник, сарай для мякины; йики сора нянь — хлеб с примесью ости; йикиа (прил.) шеп — остистый колос; йикиа шобді — пшеница остистая; синмас кӧть йикиӧн шердйы — он и глазом не моргнёт (букв. в глаза хоть ость кидай)ид йики — ость ячменя;
2) диал. мякина; охвостье;см. тж. жугйикиысь гез кыны — делать бесполезную работу (букв. из ости вить верёвку)◊ Йикиӧн син тыртны — пристыдить, обвинить;
-
5 июль
июль || июльский;июль помын — в конце июля; июль шӧрын — в середине июля;июль лунъясӧ — в июльские дни;
см. тж. сора II -
6 пырк-пырккерны
неперех. тряхнуть раз-другой;ошпиян тушананыс пырк-пырккерисны мынтӧдчисны ӧшйӧм ёгысь — медвежата встряхнулись раз-другой, чтобы избавиться от прилипшего соратошкӧн пырк-пырккерны — раз-другой тряхнуть бородой;
-
7 рос
(-к-)1) метла, голик; ◊ выль рос бурджыка чышкӧ — посл. новая метла чище метёт2) поросль; хворостинник обл.;виддзыс рос йыв кайӧма — луг покрылся порослью; мыр вылас рос петӧма — на пне появилась поросльрос керавны гӧлик вылӧ — нарубить поросли на метлу;
3) прут, прутья; ветка, ветки ( лиственных деревьев);4) диал. веник ( для подметания пола);няйтӧсь роскӧн вӧтлыны — выгнать взашей (букв. выгнать грязной метлой)рос ни ёг — ровным счётом ничего (букв. ни метёлки, ни сора);
-
8 сораса
см. сора I -
9 сорласа
см. сора I -
10 сі
1) волокно; луб, волоски;вуж сіяс — корневые волоски; гӧн сі — шерстинка, пушинка; дзор сі сора юрси — волосы с седыми волосками; кудель сі — волокно кудели; петшӧр сіяс — волоски крапивы; шабді сі — льняное волокно; яй сіяс — мышечные ткани; сі сяма номыръяс — нитевидные черви; сіа (прил.) быдмӧгъяс — лубяные, волокнистые растения; кыз сіа вурун — шерсть с толстыми волокнами; сітӧм (прил.) вурун — тонкое руно 3) бот. усики;быдмӧг сі — ткань растения;
4) прожилка;5) былинка ( о сене); травинка;йи пырыс тыдалӧ быд изтор, быд турун сі — сквозь лёд видны каждый камешек, каждая травинка ◊ Бӧръя сіыс ори миян костын — оборвалась последняя ниточка между нами -
11 трунда
чёрная торфянистая земля, торфяник, торф;трунда выв — торфяник; трундаа нюр — торфяное болотосісь куйӧд сора трунда — торфоперегной;
-
12 чага
-
13 чилснитавны
перех. многокр.1) см. чилсйӧдлыны 2) перен. попивать; -
14 чорзьыны
неперех.1) твердеть, затвердеть;кӧрпилӧн сюрыс чорзис — рог оленёнка затвердел; сёй сора лыаыс чорзьӧма — глинистый песок затверделму чорзьӧма — земля затвердела;
2) грубеть; огрубеть; загрубеть;3) черстветь;и рам сьӧлӧм вермас чорзьыны — перен. и кроткое сердце может зачерстветьлолыс чорзьӧма — перен. душа его зачерствела;
4) крепчать, усиливаться;турӧб чорзис — вьюга усилиласьлыйсьӧм шыяс пыр чорзисны — звуки выстрелов всё усиливались; редбӧрын гӧлӧсыс чорзис — наконец, голос его окреп;
5) ожесточиться; -
15 шердйыны
перех.-неперех.1) веять, отвеивать на лотке ( зерно от мякины и сора);2) валять прост. обл.;3) перен. быстро идти, мчаться;4) перен. безрассудно тратить, растратить; транжирить, растранжирить; мотать;эмбур шердйыны — растранжирить имуществоолӧм шердйыны — прожигать жизнь;
-
16 шыранькытш
бот. мышиный горошек;шыранькытшӧн чӧсмасьны — лакомиться мышиным горошкомшыранькытш сора зӧр — вико-овсяная смесь;
-
17 шӧтны
перех.1) класть, складывать, сложить ( для сушки);2) перен. набиться, набиваться; набить, набивать;лӧнь юӧс тулыссянь шӧтлісны керйӧн — тихую реку с весны набивали брёвнамижыр тыр шӧтӧма ном — комната набита комарами;
3) засыпать;шӧтны юалӧмъясӧн — засыпать вопросами; уна бур кыв шӧтісны сы вылӧ — много лестных слов сказали емушӧтны изъясӧн — засыпать камнями;
4) перен. лить; беспрерывно идти (о дожде и т.п.);5) диал. развешать, развешивать; развесить;
См. также в других словарях:
Сора — Сора: Сора коммуна в Италии. Сора коммуна в Испании. Сора коммуна во Франции. Сора река в Словении. Сора река в России. Белая Сора река в России. Сора главный герой серии игр Kingdom Hearts … Википедия
СОРА — СОРА, см. сор. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сора — впадина, шора, озеро, сыр бор, залив Словарь русских синонимов. сора сущ., кол во синонимов: 4 • впадина (74) • залив … Словарь синонимов
Сора — небо Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
СОРА — (Sora), город в Центральной Италии, в области Лацио (см. ЛАЦИО), в провинции Фрозиноне. Население около 26 тыс человек (2001). Легкая промышленность (производство тканей, бумаги). Туризм. Известен с античности как место сражений времен Самнитских … Энциклопедический словарь
сора — сорасы шығып жылады. Көзінен жас сорғалап ақты, қатты жылады … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
сорақай — (Алм., Шел.) сорақы, дөрекі. Ұзақ ауылнайларды мазақтап с о р а қ а й л ы қ істеді (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сорақай — сын. жерг. Сорақы. Екі көзім болат қанжар ұстаған с о р а қ а й д а (О.Сәрсенбаев, Жақсының көзі, 149). С о р а қ а й әлі бұлтарып, бері бұлтарып жүріп, ақыры қолыма өзі келіп түсті (Бұл да) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Сора (Kingdom Hearts) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сора. Сора ソラ Sora Сора, как он выглядит в Kingdom Hearts II … Википедия
Сора (герцогство) — Герцогство Сора (итал. Il Ducato di Sora) небольшое средневековое итальянское герцогство, располагавшееся в регионе Лацио с центром в городе Сора … Википедия
Сора (Франция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сора. Коммуна Сора Saurat Герб … Википедия