-
1 соразмерный
соразмерный 1. (чему-л., с чем-л.) gemäß; entsprechend (D) (соответствующий) 2. wohlproportioniert (пропорциональный) -
2 соразмерный
1) (чему-либо, с чем-либо) gemäß; entsprechend (D) ( соответствующий) -
3 пропорциональный соразмерный
-
4 angemessen
-
5 angemessen
соразмерныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > angemessen
-
6 angemessen
соразмерный, соответствующий, подобающийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > angemessen
-
7 angemessene Frist
соразмерный или соответствующий срокDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > angemessene Frist
-
8 angemessenes Wirtschaftswachstum
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > angemessenes Wirtschaftswachstum
-
9 angemessen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > angemessen
-
10 anteilmäßig
соразмерный доле, пропорциональный долеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > anteilmäßig
-
11 verhältnisgleich
соразмерный, пропорциональныйDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > verhältnisgleich
-
12 kraftmäßig
-
13 ebenmäßig
соразмерный, пропорциональный; гармоничный; правильный ( о чертах лица)Современный немецко-русский словарь общей лексики > ebenmäßig
-
14 anteilmäßig
прил.1) общ. пропорциональный доле участия, соответствующий доле участия, долевой2) стр. пропорциональный3) юр. соразмерный4) экон. соразмерный доле участия5) бизн. пропорциональный доле, соразмерный доле6) внеш.торг. на паевых началах, на паях -
15 angemessen
прил.1) общ. в меру, подобающе, соответствующе, отменный2) книжн. подобающий, соответствующий, уместный, соразмерный3) юр. адекватный, надлежащий, соразмерный (напр. о вознаграждении)4) лингв. совместимый5) фин. (íàïð. der Preis) умеренный6) дор. подходящий -
16 anteilig
1. нареч.1) экон. соразмерный доле участия2) внеш.торг. на паях2. прил.1) общ. пропорциональный доле участия, соответствующий доле участия, соразмерно доле участия, на паевых началах, долевой2) юр. паевой3) экон. соразмерный, пропорциональный (в доле)4) бизн. по долям -
17 angemessen
1. 2. part adjсоразмерный; соответствующий; подобающий; уместныйsich in angemessener Entfernung aufhalten — держаться на почтительном расстоянии3. part advсоответствующе; подобающеsich angemessen betragen — вести себя подобающеangemessen leben — вести образ жизни, соответствующий положению -
18 anteilmäßig
adjсоответствующий ( соразмерный, пропорциональный) доле участияdie Materialeinsparung wurde anteilmäßig prämiiert — премии за экономию материала выплачивались соразмерно доле участия -
19 ebenmäßig
1. adjсоразмерный; равномерный; симметричный; пропорциональный; правильный ( о чертах лица); хорошей ( благородной) формы2. advтак же, таким же образом -
20 entsprechend
1. 2. part adjсоответственный, соответствующий; соразмерный3. prp D (сокр. entspr.)seinem Vorschlag entsprechend, entsprechend seinem Vorschlag — согласно ( соответственно) его предложению, в соответствии с его предложением
См. также в других словарях:
соразмерный — См. подходящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соразмерный пропорциональный; относительный, соответственный; одинаковый, подходящий; сообразный, конгруэнтный,… … Словарь синонимов
СОРАЗМЕРНЫЙ — СОРАЗМЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. чему и с чем. Соответствующий какой н. мере, соответственный чему н. Траты, соразмерные заработку. 2. Правильный в соотношении своих размеров, частей, в своём строении, пропорциональный. Соразмерное сложение.… … Толковый словарь Ожегова
СОРАЗМЕРНЫЙ — СОРАЗМЕРНЫЙ, соразмерная, соразмерное; соразмерен, соразмерна, соразмерно (книжн.). Соответствующий какой нибудь мере, находящийся в согласии с каким нибудь мерилом. Тратить деньги соразмерно (нареч.) заработку (или с заработком). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
соразмерный — ▲ согласованный с ↑ в отношении, количество < > несоразмерный соразмерный согласованный количественно. соразмерность количественная согласованность. соразмерно. соизмеримость. соизмерять. соразмерять (# задачи с возможностями).… … Идеографический словарь русского языка
Соразмерный образ мой — Her fearful symmetry Автор: Одри Ниффенеггер Жанр: роман … Википедия
Соразмерный тетраэдр — Соразмерный тетраэдр тетраэдр, бивысоты которого равны. Это определение можно заменить любым из следующих: Проекция тетраэдра на плоскость, перпендикулярную любой бимедиане, есть ромб. Грани описанного параллелепипеда равновелики. Для… … Википедия
соразмерный с возможностями — прил., кол во синонимов: 1 • посильный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соразмерный с силами — прил., кол во синонимов: 2 • подсильный (2) • посильный (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Соразмерный — прил. 1. Соответствующий какой либо мере, находящийся в согласии с каким либо мерилом. 2. Обладающий правильным соотношением размеров, частей; пропорциональный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соразмерный — соразмерный, соразмерная, соразмерное, соразмерные, соразмерного, соразмерной, соразмерного, соразмерных, соразмерному, соразмерной, соразмерному, соразмерным, соразмерный, соразмерную, соразмерное, соразмерные, соразмерного, соразмерную,… … Формы слов
соразмерный — чему и с чем. Расходы, соразмерные заработку. В здоровом человеке стремления соразмерны с силами организма (Чернышевский) … Словарь управления