-
101 obliczyć\ się
сов. 1. рассчитаться, расплатиться;2. посчитать друг друга; 3. (zaplanować wydatki itp.) подсчитать; ● \obliczyć\ się się z siłami соразмерить свой силы+l, 2. rozliczyć się, obrachować się
-
102 ՀԱՄԱՉԱՓԵԼ
եցի Соизмерять, соизмерить.* * *[V]соразмеритьсоразмерять -
103 ՉԱՓԱԿՑԵԼ
եցի 1. Соизмерять, соизмерить. 2. Соразмерять, соразмерить. -
104 sovittaa
1) аранжировать (муз.)2) аранжировать для оркестра, делать оркестровую аранжировку3) аранжировать, перелагать, переложить5) возмещать, возместить, компенсировать8) искупать, искупить10) мирить, примирять, улаживать, уладить11) прилаживать, приладить, подгонять, подогнать, пригонять, пригнать13) применять, применить14) примерять костюм15) примерять, примерить17) приурочивать, приурочить приноравливать, приноровить, подгонять, подогнать20) согласовывать, согласовать, приводить в соответствие, привести в соответствие, соразмерять, соразмерить21) улаживать ссору* * *1) прила́живать, подгоня́ть; примеря́ть2) согласо́вывать3) ула́живать; примиря́ть, мири́тьsovit jku jkn kanssa — (по)мири́ть кого́-л. с ке́м-л.
4) искупа́ть, возмеща́тьsovit rikoksensa — искупи́ть свою́ вину́
5) musiikissa аранжи́ровать; teatterialalla инсцени́роватьsovit romaani näytelmäksi — инсцени́ровать рома́н
••sovit yhteen — сочета́ть
-
105 conmensurar
гл.общ. соизмерить, соизмерять, соразмерить -
106 medir
гл.1) общ. (измерить всё, многое) перемеривать (todo, mucho), (измерить всё, многое) перемерить (todo, mucho),размерять, вымерить, вымерять, замерить, измерить, измерять, обмерить, отмеривать, отмерить, померить, промеривать, промерить, промерять, размерить, снять мерку, соразмерить, соразмерять, намеривать (una cantidad), намерить Р. (una cantidad), мерить, скандировать, сравнивать
2) разг. отмерять, смерить3) перен. (с некоторыми сущ. - ходить, расхаживать) мерить4) тех. делать замеры, замерять, проводить измерения -
107 proporcionar
гл.1) общ. делать пропорциональным, добывать для (кого-либо), соразмерить (с чем-л.), доставать, соразмерять2) тех. вызывать (что-л.), распределять, придавать (какие-л. свойства)3) экон. соблюдать пропорции (напр. в экономике), предоставлять (напр. кредит) -
108 mesurer
гл.1) общ. вымерить, измерить, насчитывать, отмеривать, рассчитывать, быть равным, оценить, взвешивать, иметь размер, мерить, определить, (à, sur qch) соразмерить2) мед. определять размер3) стр. вымерять, обмеривать4) метал. измерять5) маш. отмерять -
109 proportionner
гл. -
110 misurare, proporzionare
гл.общ. соразмеритьИтальяно-русский универсальный словарь > misurare, proporzionare
-
111 соразмерять
несов.см. соразмерить* * *vgener. medir, acompasar, compasar, mensurar, mesurar (с чем-л.), proporcionar -
112 соразмерять
см. соразмеритьсоразме́ря́ть тра́ты с возмо́жностями — proportionner les dépenses aux possibilités
* * *v2) liter. compasser3) metal. adapter -
113 соразмерять
несов.см. соразмерить* * *v1) gener. commensurare, compassare, misurare, proporzionare2) econ. adeguare, commisurare -
114 ченет-
понуд. от чене-заставить примерить, заставить соразмерить;жер ченет- заставить обмерить землю, участок. -
115 инӧ-артӧ
:инӧ-артӧ воны, инӧ-артӧ шедны пойти впрок, пойти на пользу;инӧ-артӧ мунны — использовать, использоваться; инӧ-артӧ эн пукты — не обращай внимания, не принимай близко к сердцусьӧм видзны инӧ-артӧ босьтӧмӧн — соразмерить расходы со средствами;
-
116 соразмерять
несов.; см. соразмерить -
117 arányosít
[\arányosított, \arányosítson, \arányosítana] соразмерять/ соразмерить -
118 bemér
1. (súlyt) навешивать/навешать, vill. соразмерять/соразмерить;függélyezővel \bemér — замерить отвесом;
2. müsz., kat. засекать/засечь;\beméri az ellenséges üteget — засекать/засечь батарею противника;
3. haj., rep. пеленгировать -
119 harmonise
-
120 harmonize
verb1) гармонизировать, приводить в гармонию; согласовывать; соразмерять2) mus. аранжировать3) гармонировать4) настраивать* * *1 (0) слаженно петь2 (v) гармонизировать; гармонировать; жить в дружбе и согласии; приводить в соответствие; согласовать; согласовывать; согласовываться; соразмерить; соразмерять; сочетаться* * *согласовывать, приводить к согласию; соразмерять* * *(Amer.) [har·mo·nize || 'hɑrmənaɪz /'hɑːm-] v. согласовывать, приводить в соответствие; соизмерять; гармонизировать, аранжировать; настраивать* * *гармонизироватьгармонироватьнастраиватьсогласовыватьсоразмерять* * *1) согласовывать, приводить к согласию 2) согласовываться 3) муз. гармонизировать мелодию; слаженно петь
См. также в других словарях:
СОРАЗМЕРИТЬ — СОРАЗМЕРИТЬ, соразмерю, соразмеришь, совер. (к соразмерять), что с чем (книжн.). Определив степень соответствия, уравновесить количество, меру чего нибудь с чем нибудь, согласовать. Соразмерить силы. Соразмерить работу со своими силами.… … Толковый словарь Ушакова
соразмерить — соизмерить, рассчитать, сбалансировать Словарь русских синонимов. соразмерить рассчитать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОРАЗМЕРИТЬ — СОРАЗМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что с чем. Сделать соразмерным, соответствующим чему н. С. свои потребности со своими возможностями. | несовер. соразмерять, яю, яешь. | сущ. соразмерение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Соразмерить — сов. перех. см. соразмерять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соразмерить — соразмерить, соразмерю, соразмерим, соразмеришь, соразмерите, соразмерит, соразмерят, соразмеря, соразмерил, соразмерила, соразмерило, соразмерили, соразмерь, соразмерьте, соразмеривший, соразмерившая, соразмерившее, соразмерившие, соразмерившего … Формы слов
соразмерить — соразм ерить, рю, рит … Русский орфографический словарь
соразмерить — (II), соразме/рю, ришь, рят … Орфографический словарь русского языка
соразмерить — Syn: соизмерить (редк.), рассчитать … Тезаурус русской деловой лексики
соразмерить — рю, ришь; св. что. Установить соответствие или привести в соответствие с чем л. по величине, размерам. С. расходы с доходами. С. свои потребности со своими возможностями. С. свои шаги с шагами спутника. Не с. своих сил. ◁ Соразмерять, яю, яешь;… … Энциклопедический словарь
соразмерить — рю, ришь; св. см. тж. соразмерять, соразмеряться, соразмерение что Установить соответствие или привести в соответствие с чем л. по величине, размерам. Соразме/рить расходы с доходами. Соразм … Словарь многих выражений
соразмерить — со/раз/мер/и/ть, со/раз/мер/ю … Морфемно-орфографический словарь