-
1 сопутствующие обстоятельства
1) General subject: attendant circumstances2) Law: attending circumstances3) Economy: attendant circulation, surrounding circulation4) Advertising: concomitant circumstances5) Business: surrounding circumstances6) Makarov: appendant circumstancesУниверсальный русско-английский словарь > сопутствующие обстоятельства
-
2 сопутствующие обстоятельства
adjgener. Umfeld, begleitende UmständeУниверсальный русско-немецкий словарь > сопутствующие обстоятельства
-
3 сопутствующие обстоятельства
Russian-english psychology dictionary > сопутствующие обстоятельства
-
4 сопутствующие обстоятельства
adjgener. bijkomende omstandighedenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сопутствующие обстоятельства
-
5 сопутствующие обстоятельства
Новый русско-английский словарь > сопутствующие обстоятельства
-
6 сопутствующие обстоятельства
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сопутствующие обстоятельства
-
7 сопутствующие обстоятельства
Русско-английский юридический словарь > сопутствующие обстоятельства
-
8 сопутствующие обстоятельства
Русско-английский синонимический словарь > сопутствующие обстоятельства
-
9 сопутствующие обстоятельства
Русско-Английский новый экономический словарь > сопутствующие обстоятельства
-
10 обстоятельства
мн. с. circumstances, condition, situationСинонимический ряд:условия (сущ.) обстановки; ситуации; условия -
11 излагать обстоятельства
Русско-английский большой базовый словарь > излагать обстоятельства
-
12 служебное слово, указывает на обстоятельства, сопутствующие действию
General subject: with (with care - с осторожностью)Универсальный русско-английский словарь > служебное слово, указывает на обстоятельства, сопутствующие действию
-
13 обстоятельство
сущ.circumstance; condition; factвыявлять (выяснять) обстоятельства — ( дела) to find out (reveal) the circumstances
учитывать смягчающие обстоятельства — to consider attenuating (extenuating, mitigating) circumstances
в связи с существенным изменением обстоятельств — in connection (connected) with a substantional change of circumstances
в соответствии с обстоятельствами дела — in accordance with (in compliance / in conformity with) the circumstances of the case
при возникновении исключительных обстоятельств — under exceptional circumstances; when exceptional circumstances arise
выяснение (расследование) (сложных) обстоятельств (международного спора) — inquiry into (investigation of) the (complicated) circumstances (of an international dispute)
исследование (расследование) обстоятельств — ( дела) investigation of circumstances
обстоятельства непреодолимой силы — acts of God (of Providence); force majeure; superior force
обстоятельства, отягчающие наказание — circumstances aggravating penalty (punishment)
обстоятельства, смягчающие наказание — circumstances mitigating penalty (punishment)
обстоятельства, устраняющие судью от участия в рассмотрении дела — facts disqualifying a judge
обстоятельство, способствовавшее совершению преступления — contributing cause of an offence
- обстоятельство являющееся доказательствомчрезвычайные обстоятельства, семейные обстоятельства — (family) emergency
- благоприятные обстоятельства
- исключительные обстоятельства
- конкретные обстоятельства дела
- непредвиденные обстоятельства
- несущественные обстоятельства
- основные обстоятельства
- особые обстоятельства
- отягчающие обстоятельства
- смягчающие обстоятельства
- сопутствующие обстоятельства
- уличающее обстоятельство
- фактические обстоятельства -
14 обстоятельство обстоятельств·о
1) обыкн. мн. circumstances2) юр. circumstance, factвыяснять обстоятельства — to fact-find, to find the facts
отягчающие обстоятельства — aggravation, attenuating circumstances
сопутствующие обстоятельства — attending / concomitant circumstances
форсмажорные обстоятельства, обстоятельства непреодолимой силы — circumstances of insuperable force; force majeure фр.
стечение обстоятельств — coincidence / concurrence of circumstances
в зависимости от обстоятельств — depending on the circumstances / situation
как / если того требуют обстоятельства — so warrant
по семейным обстоятельствам — due to family circumstances / for domestic reasons
Russian-english dctionary of diplomacy > обстоятельство обстоятельств·о
-
15 сопутствующий
1. attendant2. concomitant -
16 отягчающее обстоятельство
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отягчающее обстоятельство
-
17 обстоятельство
ср.1) ( условие) circumstance, condition2) ( случай) occasion•- оправдывающие обстоятельства
- семейные обстоятельства
- сопутствующие обстоятельства -
18 сопутствующий
1. прич. ҳамроҳикунанда, вобастабуда2. прил. вобаста, иловагӣ, илҳоқӣ; сопутствующие обстоятельства шароити вобаста; сопутствующие компоненты (при добыче руд, нефти, газа) масолеҳи иловагӣ (хангоми истихроци маъдан, нефт, газ); сопутствующие товары молҳои илҳоқӣ -
19 смотря по обстоятельствам
1. it depends2. depending on the circumstancesРусско-английский большой базовый словарь > смотря по обстоятельствам
-
20 сопутствующий
1. concomitant2. comoving3. companion4. accompanying5. apendant6. appendant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — 1. явления, сопутствующие какому нибудь другому явлению и с ним связанные; 2. условия, определяющие положения, существование чего нибудь, обстановка … Большой бухгалтерский словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — 1. явления, сопутствующие какому нибудь другому явлению и с ним связанные 2. условия, определяющие положения, существование чего нибудь, обстановка … Большой экономический словарь
Захват церкви в Багдаде (2010) — Захват церкви в Багдаде Место атаки Багдад Дата 31 октября 2010 года Захват церкви в Багдаде террористический акт, совершенный против католического прихода Саидат аль Неджат (кафедральный собор Сирийской католической церкви[1]) в… … Википедия
сопу́тствующий — ая, ее. 1. прич. наст. от сопутствовать. 2. в знач. прил. Сопровождающий что л., тесно связанный с чем л. Сопутствующие обстоятельства. Сопутствующие изменения. || спец. Добавляемый, присоединяемый к чему л. основному. Сопутствующее удобрение.… … Малый академический словарь
МНОЖЕСТВЕННОЙ ПЕРСОНАЛЬНОСТИ СИНДРОМ — психическое заболевание, состоящее в локализации в рамках одного и того же физического тела двух или более я подобных образований, отличающихся типами и характером воспоминаний о их прошлой жизни, внутренне согласованными совокупностями мотивов… … Современный философский словарь
СОПУТСТВУЮЩИЙ — СОПУТСТВУЮЩИЙ, сопутствующая, сопутствующее (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от сопутствовать. 2. Сопровождающий что нибудь, тесно связанный с чем нибудь; добавочный. Сопутствующие обстоятельства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Балон, Владимир Яковлевич — Владимир Балон … Википедия
Балон — Балон, Владимир Яковлевич Владимир Балон Имя при рождении: Владимир Яковлевич Балон Дата рождения: 23 … Википедия
Владимир Балон — Владимир Яковлевич Балон (23 февраля, 1931) актёр, профессиональный спортсмен. Мастер спорта (1956), чемпион мира по фехтованию, постановщик трюков. Содержание 1 Из спорта в кино 2 Первые роли в кино … Википедия
Владимир Яковлевич Балон — (23 февраля, 1931) актёр, профессиональный спортсмен. Мастер спорта (1956), чемпион мира по фехтованию, постановщик трюков. Содержание 1 Из спорта в кино 2 Первые роли в кино … Википедия
беседа — Выяснение этимологии этого слова дает нам любопытную возможность узнать, что общего между такими, казалось бы, далекими друг от друга понятиями, как сидеть и говорить . Первая часть этого слова – бес (или без в древнерусском языке) означала… … Этимологический словарь русского языка Крылова