-
41 сопровождение
n1) gener. pavadīšana (кого-чего), pavadība2) mus. pavadījums* * *pavadīšana; pielikšana klāt, pievienošana; pavadījums; uzturēšana -
42 сопровождение
-
43 сопровождение
............................................................1. escorted by............................................................(n.) همراهی، مشایعت، ضمیمه، (مو.) ساز یا آواز همراهی کننده -
44 сопровождение
с.acompañamiento m; escolta f, convoy m ( сопровождающие)музыка́льное сопровожде́ние — acompañamiento musical
* * *с.acompañamiento m; escolta f, convoy m ( сопровождающие)музыка́льное сопровожде́ние — acompañamiento musical
* * *n1) gener. convoy (сопровождающие), escolta, cortejo, acompañamiento, concomìtancia -
45 сопровождение
n1) gener. (любого вида // фр. escorte, от итал. scorta) eskort, (любого вида // фр. escorte, от итал. scorta) eskortimine, kaasaskäik, kaasaskäimine, saatmine2) mus. akompanement, saade, saatemäng -
46 сопровождение
с.accompagnement m, concomitance fмузыка́льное сопровожде́ние — accompagnement musical
в сопровожде́нии кого́-либо — accompagné de qn; suivi de qn; escorté de qn (ср. сопровождать)
в сопровожде́нии чего́-либо муз. — avec accompagnement de qch
* * *n1) gener. suivi, accompagnement, conduite, poursuite (öåôî)2) liter. contrepoint, cortège3) eng. poursuite (за целью; цели)4) IT. maintenance -
47 сопровождение
* * *с.accompagnamento m, scorta f ( эскорт)* * *n1) gener. accompagnatura, concomitanza, convoglio, accompagnamento, seguito2) radio. inseguimento3) radioloc. monitoraggio (напр. цели) -
48 сопровождение
ngener. begeleiding, geleide, nasleep, accompagnement -
49 сопровождение
follow, following, follow-on, follow-up, (напр. файла) maintaining, maintenance, ( цели) track, tracking -
50 сопровождение
-
51 сопровождение
( цели) Folgen, Nachführung, Tracking, (напр. программы) Wartung, Verfolgung -
52 сопровождение
( цели) track, tracking, follow, following, follow-on, follow-up, (напр. файла) maintaining, maintenanceРусско-английский словарь по радиоэлектронике > сопровождение
-
53 сопровождение
accompaniment, following, ( программного обеспечения) maintenance вчт., ( цели) track, tracking* * *сопровожде́ние с.
accompaniment; рлк. trackingавтомати́ческое сопровожде́ние — automatic trackingсопровожде́ние по а́зимуту — azimuth trackingсопровожде́ние по да́льности — range trackingполуавтомати́ческое сопровожде́ние — aided trackingсопровожде́ние по углу́ ме́ста — elevation trackingручно́е сопровожде́ние — hand tracking -
54 сопровождение
following, (напр. внутренней протяжки) guiding, (напр. системы программного обеспечения) maintenance, trackingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сопровождение
-
55 сопровождение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сопровождение
-
56 сопровождение
(напр., системы программного обеспечения) maintenanceРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > сопровождение
-
57 сопровождение
-
58 сопровождение
сущ.• akompaniament• eskorta• towarzyszenie -
59 сопровождение
-
60 сопровождение
• sledování• doprovod
См. также в других словарях:
сопровождение — Проводы, аккомпанемент. Ср … Словарь синонимов
СОПРОВОЖДЕНИЕ — СОПРОВОЖДЕНИЕ, сопровождения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. сопроводить и сопровождать (устар.); теперь употр. только в выражении: в сопровождении кого чего (книжн.) вместе с кем чем нибудь, сопровождаемый кем чем нибудь. В… … Толковый словарь Ушакова
СОПРОВОЖДЕНИЕ — СОПРОВОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. сопровождать, ся. 2. То, что сопровождает какое н. явление, действие. Музыкальное с. (аккомпанемент). 3. собир. Специальная группа, сопровождающая кого что н. Истребители сопровождения. • В сопровождении кого (чего),… … Толковый словарь Ожегова
сопровождение — 2.7 сопровождение (maintenance): Составная часть сопровождения системы (см. А.5.2), которая связана с модификацией (изменением) пакета программ. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119 2000: Информационная технология. Пакеты программ. Требования к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОПРОВОЖДЕНИЕ — En.: Accompaniment С психологической точки зрения сопровождать кого либо означает начать действовать вместе с ним. «Войти в гипноз» значит приступить к психологическому действию, априори неосуществимому в одиночку; поэтому сопровождение… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
сопровождение — sekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. following; tracking vok. Nachführen, n; Nachführung, f; Verfolgung, f rus. слежение, n; сопровождение, n pranc. poursuite, f … Automatikos terminų žodynas
Сопровождение в процессе обзора — (также слежение в процессе обзора, сопровождение в процессе сканирования, англ. Track While Scan, TWS) режим многофункциональной радиолокационной станции, в котором часть ресурсов (времени, излучаемой мощности) выделяется на обзор… … Википедия
Сопровождение программного изделия — процесс модификации существующей программы для ЭВМ, обусловленный необходимостью устранения выявленных в ней ошибок и/или изменения ее функциональных возможностей. По английски: Program product maintenance См. также: Жизненный цикл программного… … Финансовый словарь
Сопровождение файла — операции: периодического создания резервных копий файла; и (ре)организации файла c целью оптимизации поиска. См. также: Файлы Жизненный цикл программного обеспечения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сопровождение неосознаваемое — (сопровождение неосознаваемое действий сознательных) такие процессы просто сопровождают действия. Существует большое их количество, и они весьма интересны для психологии. Сюда входят движения непроизвольные, тонические напряжения, мимика и… … Большая психологическая энциклопедия
Сопровождение цели — непрерывное наблюдение за движущейся целью и определение ее текущих координат и параметров движения (азимута, угла места, высоты, дальности, скорости движения) для обеспечения наведения на нее средств поражения или выбора момента открытия огня по … Морской словарь