-
21 Entfernungsnachlauf
сущ. -
22 Fernsehbegleitton
-
23 Filmbegleitung
сущ.кинотех. музыкальное сопровождение кинофильма, музыкальное сопровождение фильма -
24 Geleitschutzflug
сущ.1) авиа. полёт на обеспечение конвоя с воздуха, полёт на сопровождение бомбардировщиков2) воен. сопровождение истребителями -
25 Kontinuverfolgung
сущ.радио. непрерывное сопровождение, радиолокационное сопровождение -
26 Musikbegleitung
сущ.1) общ. аккомпанемент, музыкальное сопровождение2) кинотех. музыкальный аккомпанемент (при демонстрации немого фильма), музыкальное сопровождение (фильма) -
27 Radarfolge
-
28 Radarkontakt
сущ.1) авиа. радиолокационное сопровождение (ЛА), радиолокационный контакт (с ЛА)2) воен. радиолокационное сопровождение, радиолокационный контакт -
29 Sternverfolgung
сущ.1) авиа. астронавигация, сопровождение звезды (в процессе астронавигации) -
30 Tonbegleitung
-
31 Untermalungsmusik
сущ.1) юр. музыкальное сопровождение2) кинотех. фоновая музыка, музыкальное сопровождение (фильма) -
32 Wartung
сущ.1) общ. техническое обслуживание, техобслуживание, уход (за чем-л., за животными)2) комп. сопровождение (напр. системы программного обеспечения)3) устар. уход (за кем-л.)4) воен. режим обслуживания, технический уход5) тех. обслуживание, профилактический осмотр, сопровождение6) хим. профилактический ремонт7) стр. уход за оборудованием8) ж.д. текущее содержание9) экон. технадзор, технический надзор, уход за машиной, уход (напр. за машинами)10) авт. ТО, присмотр, (техническое) обслуживание11) дор. просмотр12) электр. надзор (в эксплуатации)13) выч. поддержка, профилактическое обслуживание, эксплуатация14) АЭС. профилактика15) дер. (техническое) надзор, (техническое) профилактический осмотр, (техническое) техобслуживание16) ВМФ. уход (за оружием, механизмами), обслуживание (техническое)17) судостр. (техническое) уход -
33 zollamtliche Begleitung
прил.1) экон. сопровождение груза служащими таможенного управления, транспортировка груза под таможенным контролем2) бизн. сопровождение груза таможенникамиУниверсальный немецко-русский словарь > zollamtliche Begleitung
-
34 Softwarewartung
fсопровождение системы программного обеспечения; сопровождение программыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Softwarewartung
-
35 Softwarewartung
fсопровождение (системы) программного обеспечения; сопровождение программDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Softwarewartung
-
36 Jägergeleitschutz
сущ.1) авиа. истребительное прикрытие, истребительное сопровождение2) воен. прикрытие истребителями, сопровождение истребителями -
37 Jägerschutz
сущ.1) авиа. истребительное прикрытие, истребительное сопровождение, сопровождение истребителями2) воен. прикрытие истребителями -
38 Begleitung
-
39 Begleitschutz
ḿприкрытие; сопровождение; конвоирование -
40 Zielverfolgung
f́слежение за целью, сопровождение цели- Zielverfolgung, automatische автоматическое сопровождение цели
См. также в других словарях:
сопровождение — Проводы, аккомпанемент. Ср … Словарь синонимов
СОПРОВОЖДЕНИЕ — СОПРОВОЖДЕНИЕ, сопровождения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. сопроводить и сопровождать (устар.); теперь употр. только в выражении: в сопровождении кого чего (книжн.) вместе с кем чем нибудь, сопровождаемый кем чем нибудь. В… … Толковый словарь Ушакова
СОПРОВОЖДЕНИЕ — СОПРОВОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. сопровождать, ся. 2. То, что сопровождает какое н. явление, действие. Музыкальное с. (аккомпанемент). 3. собир. Специальная группа, сопровождающая кого что н. Истребители сопровождения. • В сопровождении кого (чего),… … Толковый словарь Ожегова
сопровождение — 2.7 сопровождение (maintenance): Составная часть сопровождения системы (см. А.5.2), которая связана с модификацией (изменением) пакета программ. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119 2000: Информационная технология. Пакеты программ. Требования к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СОПРОВОЖДЕНИЕ — En.: Accompaniment С психологической точки зрения сопровождать кого либо означает начать действовать вместе с ним. «Войти в гипноз» значит приступить к психологическому действию, априори неосуществимому в одиночку; поэтому сопровождение… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
сопровождение — sekimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. following; tracking vok. Nachführen, n; Nachführung, f; Verfolgung, f rus. слежение, n; сопровождение, n pranc. poursuite, f … Automatikos terminų žodynas
Сопровождение в процессе обзора — (также слежение в процессе обзора, сопровождение в процессе сканирования, англ. Track While Scan, TWS) режим многофункциональной радиолокационной станции, в котором часть ресурсов (времени, излучаемой мощности) выделяется на обзор… … Википедия
Сопровождение программного изделия — процесс модификации существующей программы для ЭВМ, обусловленный необходимостью устранения выявленных в ней ошибок и/или изменения ее функциональных возможностей. По английски: Program product maintenance См. также: Жизненный цикл программного… … Финансовый словарь
Сопровождение файла — операции: периодического создания резервных копий файла; и (ре)организации файла c целью оптимизации поиска. См. также: Файлы Жизненный цикл программного обеспечения Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сопровождение неосознаваемое — (сопровождение неосознаваемое действий сознательных) такие процессы просто сопровождают действия. Существует большое их количество, и они весьма интересны для психологии. Сюда входят движения непроизвольные, тонические напряжения, мимика и… … Большая психологическая энциклопедия
Сопровождение цели — непрерывное наблюдение за движущейся целью и определение ее текущих координат и параметров движения (азимута, угла места, высоты, дальности, скорости движения) для обеспечения наведения на нее средств поражения или выбора момента открытия огня по … Морской словарь