-
1 Kondukteur
фр. m -s, -e2) уст. надзиратель; проводник (напр., в горах); сопровождающее лицо -
2 Begleitperson
сущ.общ. сопровождающее лицо -
3 Kondukteur
сущ.1) устар. сопровождающее лицо, проводник (напр., в горах), надзиратель2) швейц. проводник, кондуктор -
4 Begleitperson
f <-, -en> сопровождающее лицо -
5 Begleitung
f =, -en1) только sg сопровождениеin j-s Begleitung — в сопровождении [в обществе] кого-л.
2) сопровождающее лицо; конвой, эскорт, свита3) только sg; муз. аккомпанемент, музыкальное сопровождениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Begleitung
-
6 Schlachtenbummler
сущ.1) общ. военный журналист, военный корреспондент, военный обозреватель, наблюдатель, гость (на театре военных действий)3) воен. гражданское лицо, сопровождающее войска в походах, отставший от своей части в ходе боя -
7 Bergführer
mлицо, сопровождающее альпинистов и туристов в горах, обычно обладает тж. квалификацией "лыжного" проводника (Skiführer) (для любителей внетрассового катания). Функции и квалификационные нормы профессии определены законами федеральных земель; проводником можно работать как по основной, так и по второй специальности. Обучение осуществляет Федеральное ведомство по физическому развитию в Инсбруке (Bundesanstalt für Leibeserziehung Innsbruck) совместно с Союзом австрийских горных и лыжных проводников (Verband der österreichischen Berg- und Skiführer). Профессия родилась в 1862 с возникновением первых альпийских обществ -
8 Superkargo
mсуперкарго (доверенное лицо, сопровождающее груз)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Superkargo
-
9 Schlachtenbummler
ḿ( разговорное выражение) отставший от своей части в ходе боя; ( исторический термин) гражданское лицо, сопровождающее войска в походах -
10 Schlachtenbummler
(m)разг. отставший от своей части в ходе боя; ист. гражданское лицо, сопровождающее войска в походах -
11 Beauftragte m des Absenders
проводник, доверенное лицо грузоотправителя, сопровождающее грузNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Beauftragte m des Absenders
См. также в других словарях:
сопровождающее лицо — сущ., кол во синонимов: 1 • спутник (174) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сопровождающее лицо — 3.13 сопровождающее лицо: Сотрудник туристской организации или другое физическое лицо, сопровождающее индивидуального туриста или группу туристов с ограниченными физическими возможностями во время путешествия/экскурсии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лицо, сопровождающее курьера — Официальное лицо, осуществляющее сопровождение проб с Олимпийского объекта в лабораторию. Это лицо может проводить инспектирующую поездку с курьерской машиной или компанией. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
орган — 19.3 орган: Юридический или административный объект, имеющий определенные задачи и структуру. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53998-2010: Туристские услуги. Услуги туризма для людей с ограниченными физическими возможностями. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 53998 2010: Туристские услуги. Услуги туризма для людей с ограниченными физическими возможностями. Общие требования оригинал документа: 3.4 адаптация: Приспособление среды жизнедеятельности (зданий, сооружений, транспортных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53524-2009: Конгрессная деятельность. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53524 2009: Конгрессная деятельность. Термины и определения оригинал документа: 50 ассамблея: Официальная встреча членов международной организации для решения вопросов текущей, политической, законодательной, финансовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
спутник — См … Словарь синонимов
орган управления — 2.4 орган управления: Часть, на которую непосредственно воздействует водитель (или, в соответствующих случаях, сопровождающее лицо, если речь идет о прицепе) для передачи на привод энергии, необходимой для торможения или для управления этим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Metal Gear 2: Solid Snake — Обложка Metal Gear 2: Solid Snake Разработчик Konami … Википедия
АГНИ — (др. инд. Agni, букв. «огонь»), в ведийской и индуистской мифологии бог огня, домашнего очага, жертвенного костра. По числу упоминаний в «Ригведе» занимает второе место после Индры (ок. 200 гимнов). А. главный из земных богов, персонификация… … Энциклопедия мифологии
Брэнсон, Ричард — Ричард Брэнсон Richard Charles Nicholas Branson … Википедия