-
1 сопровождается
vgener. (чем-л.) entraîne... (L’arrêt de la vis entraîne automatiquement l’arrêt de l’agitateur.) -
2 сопровождается
accompaniedconvoyed -
3 сопровождается трудностями
Сопряженно с / Сопровождается трудностями-- Providing proper disposal facilities for them in the country of origin may be difficult.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопровождается трудностями
-
4 сопровождается мощным
• je doprovázen mohutným -
5 авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
-
6 авария с риском за пределами площадки, сопровождается ограниченным выбросом радиоактивности, частичным осуществлением местных противоаварийных планов, серьёзным повреждением активной зоны и барьеров
авария с риском за пределами площадки, сопровождается ограниченным выбросом радиоактивности, частичным осуществлением местных противоаварийных планов, серьёзным повреждением активной зоны и барьеров
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с риском за пределами площадки, сопровождается ограниченным выбросом радиоактивности, частичным осуществлением местных противоаварийных планов, серьёзным повреждением активной зоны и барьеров
-
7 каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой
Set phrase: no great loss without some small gainУниверсальный русско-английский словарь > каждая большая потеря сопровождается маленькой выгодой
-
8 какофония, которой сопровождается изгнание с позором из полка, из города
General subject: rogue's march (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > какофония, которой сопровождается изгнание с позором из полка, из города
-
9 текст сопровождается соответствующим глоссарием
Универсальный русско-английский словарь > текст сопровождается соответствующим глоссарием
-
10 церемониальный мужской танец, сопровождается речитативом
Универсальный русско-английский словарь > церемониальный мужской танец, сопровождается речитативом
-
11 Болезнь сопровождается температурой.
ngener. Mit der Krankheit geht Fieber einher.Универсальный русско-немецкий словарь > Болезнь сопровождается температурой.
-
12 указывает на явление или состояние, которым сопровождается то или иное действие, на образ действия: с
vgener. mitУниверсальный русско-немецкий словарь > указывает на явление или состояние, которым сопровождается то или иное действие, на образ действия: с
-
13 характерный стук которым сопровождается нормальная работа дизеля
adjauto. DieselklopfenУниверсальный русско-немецкий словарь > характерный стук которым сопровождается нормальная работа дизеля
-
14 характерный шум которым сопровождается нормальная работа дизеля
adjauto. DieselklopfenУниверсальный русско-немецкий словарь > характерный шум которым сопровождается нормальная работа дизеля
-
15 книга сопровождается комментариями
nDiccionario universal ruso-español > книга сопровождается комментариями
-
16 это сопровождается потерей работы
prepos.Diccionario universal ruso-español > это сопровождается потерей работы
-
17 чем сопровождается
• čím je doprovázena -
18 convoyed
-
19 accompanied
-
20 convoyed
См. также в других словарях:
сопровождается — процесс сопровождается • пассив на ся, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN INES 4 … Справочник технического переводчика
авария с риском за пределами площадки, сопровождается ограниченным выбросом радиоактивности, частичным осуществлением местных противоаварийных планов, серьёзным повреждением активной зоны и барьеров — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN INES 5 … Справочник технического переводчика
ИМЕНОВАННОЕ ЧИСЛО — сопровождается названием единиц меры, напр. 5 м, 7 кг и др.; противопоставляется отвлечённому числу, напр. 5, 7 … Естествознание. Энциклопедический словарь
Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В … Медицинская энциклопедия
Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… … Энциклопедия инвестора
ДЕРМАТИТЫ — ДЕРМАТИТЫ. Содержание: Определение и признаки Д............ 689 Д. эндогенного происхождения. D. exfollativa................. 672 D. scarlatiniformis recldivans......... 674 Д. от вакцин и сывороток.......... 675 Д. при внутренних заболеваниях … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
Термохимия — отдел химии, занимающийся превращениями внутренней энергии тел в тепло при химических процессах. Почти каждая химическая реакция связана с тем или иным тепловым эффектом: химическое превращение сопровождается или выделением, или поглощением тепла … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Остеохондроз — I Остеохондроз (osteochondrosis: греч. osteon кость + chondros хрящ + ōsis) дистрофическое поражение суставного хряща и подлежащей костной ткани. Термин «остеохондроз» ранее использовали для обозначения большой группы костно суставных заболеваний … Медицинская энциклопедия
Поро́ки се́рдца приобретённые — Пороки сердца приобретенные органические изменения клапанов или дефекты перегородок сердца, возникающие вследствие заболеваний или травм. Связанные с пороками сердца нарушения внутрисердечной гемодинамики формируют патологические состояния,… … Медицинская энциклопедия