-
1 сопроводить
vgener. schleusen (кого-л., что-л. к месту назначения, встречая на пути препятствия) -
2 сопроводить письмо постскриптумом
Универсальный русско-немецкий словарь > сопроводить письмо постскриптумом
-
3 отвести
1) ( кого-либо куда-либо) führen vt; bríngen (непр.) vt ( доставить); begléiten vt, geléiten vt ( сопроводить); ábführen vt ( под конвоем)2) ( направить в сторону) ábleiten vt; ábwenden (непр.) (тж. слаб.) vtотвести́ глаза́ — den Blick ábwenden (непр.)
отвести́ уда́р — den Schlag [Hieb, Stoß] ábwenden (непр.)
3) (помещение и т.п.) zúweisen (непр.) vt; zur Verfügung stéllen vt ( предоставить в распоряжение)4) ( отклонить) zurückweisen (непр.) vt, áblehnen vt; áblenken vtотвести́ от себя́ подозре́ние — den Verdácht von sich áblenken
отвести́ кандида́та — éinen Kandidáten áblehnen
••отвести́ глаза́ кому́-либо — j-m (A) áblenken
отвести́ ду́шу — sich (D) [séinem Hérzen] Luft máchen
-
4 сопровождать
, < сопроводить> (15 e.; ждённый) begleiten; geleiten, eskortieren; versehen; bedenken; сопровождаться impf. nach sich ziehen, zur Folge haben -
5 сопровождать
, < сопроводить> (15 e.; ждённый) begleiten; geleiten, eskortieren; versehen; bedenken; сопровождаться impf. nach sich ziehen, zur Folge haben -
6 сопровождать
, < сопроводить> (15 e.; ждённый) begleiten; geleiten, eskortieren; versehen; bedenken; сопровождаться impf. nach sich ziehen, zur Folge haben
См. также в других словарях:
СОПРОВОДИТЬ — СОПРОВОДИТЬ, сопровожу, сопроводишь (книжн.). совер. к сопровождать во 2, 3 и 4 знач. «Въезд его не произвел в городе совершенно никакого шума и не был сопровожден ничем особенным.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сопроводить — СОПРОВОЖДАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сопроводить — саккомпанировать, проводить, препроводить, экскортировать, эскортировать, прикрыть, провести Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сопроводить — СОПРОВОЖДАТЬ/СОПРОВОДИТЬ СОПРОВОЖДАТЬ/СОПРОВОДИТЬ, сопутствовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сопроводить — сов. перех. см. сопровождать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопроводить — сопроводить, сопровожу, сопроводим, сопроводишь, сопроводите, сопроводит, сопроводят, сопроводя, сопроводил, сопроводила, сопроводило, сопроводили, сопроводи, сопроводите, сопроводивший, сопроводившая, сопроводившее, сопроводившие, сопроводившего … Формы слов
сопроводить — сопровод ить, ож у, од ит … Русский орфографический словарь
сопроводить — (II), сопровожу/, води/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
сопроводить — Обстоятельства … Словарь синонимов русского языка
сопроводить — сослать … Воровской жаргон
сопроводить — см. сопровождать; вожу/, во/дишь; сопровождённый; дён, дена/, дено/; св. Сопроводи/ть слова печальным вздохом … Словарь многих выражений