-
21 conférer
гл. -
22 faire un recoupement
гл.общ. сопоставлятьФранцузско-русский универсальный словарь > faire un recoupement
-
23 juxtaposer
гл.1) общ. помещать, располагать рядом, плотно пригонять, приставлять одно к другому2) тех. пригонять, приставлять, помещать рядом (с другой деталью), располагать рядом (с другой деталью), прикладывать (сбоку)3) лог. сопоставлять, соединять4) выч. помещать рядом -
24 mettre deux choses en regard
гл.общ. сопоставлять, сравнивать две вещиФранцузско-русский универсальный словарь > mettre deux choses en regard
-
25 opposer
гл.1) общ. противопоставлять, сравнивать, противопоставить, сопоставлять, столкнуть (в конфликте, в споре), (qn, qch opposer à qn, à qch) противополагать2) мед. противополагать -
26 rapprocher
гл.общ. приравнивать, сближать, сводить, сравнивать, подводить ближе, пододвигать, придвигать, примирять, сопоставлять, (снова) приближать (тж во времени) -
27 rapprocher des faits
гл.бизн. сопоставлять фактыФранцузско-русский универсальный словарь > rapprocher des faits
-
28 rapprocher faits et dates
гл.Французско-русский универсальный словарь > rapprocher faits et dates
-
29 recouper
гл.1) общ. перекраивать, смешивать вина (разного качества с первым купажем), кроить, купажировать, пересекать, снова (от) резать, повторно снимать (игральные карты)2) перен. подтверждать, сравнивать, сопоставлять, совпадать с (...) -
30 recouper des renseignements
гл.Французско-русский универсальный словарь > recouper des renseignements
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сопоставлять — См … Словарь синонимов
СОПОСТАВЛЯТЬ — СОПОСТАВЛЯТЬ, сопоставить что с чем, ставить вместе, рядом; | сличать, сравнивать; ся, страд. Сопоставление, сопоставка, действие по гл. Сопоставитель, ница, ставщик, щица, сопоставляющий что либо с чем. Сопоставной, сопоставимый чему предмет,… … Толковый словарь Даля
СОПОСТАВЛЯТЬ — СОПОСТАВЛЯТЬ, сопоставляю, сопоставляешь (книжн.). несовер. к сопоставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сопоставлять — СОПОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., кого что с кем чем. Сравнивая, соотнести друг с другом для получения какого н. вывода. С. показания свидетелей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сопоставлять — факты • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сопоставлять/сопоставление — 4.26 сопоставлять/сопоставление (match/matching): Процесс сопоставления биометрического образца (образцов) с ранее сохраненным шаблоном (шаблонами) и определение степени схожести. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сопоставлять — несов. перех. Взаимно соотнеся, сравнивать с чем либо или между собою. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопоставлять — сопоставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
сопоставлять — (I), сопоставля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
сопоставлять — Syn: согласовывать, подгонять, подбирать, сочетать, выравнивать, противополагать, сравнивать, соотносить, уподоблять (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
сопоставлять — СОПОСТАВЛЕНИЕ, СОПОСТАВЛЯТЬ см. Сопоставить … Энциклопедический словарь