-
61 гомик
fag имя существительное: -
62 педрила
fagot имя существительное: -
63 салага
punk имя существительное: -
64 басран
shitass имя существительное: -
65 молоко на губах не обсохло
Русско-английский синонимический словарь > молоко на губах не обсохло
-
66 неопытный юнец
fledgeling имя существительное: -
67 никчемный человек
Русско-английский синонимический словарь > никчемный человек
-
68 гнилое дерево
touchwood имя существительное: -
69 что-либо ненужное
discard имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > что-либо ненужное
-
70 шпана
kids имя существительное: -
71 μυξιάρης
[миксьарис] εκ. сопливый, сопляк,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μυξιάρης
-
72 мальчишка
urchin; greenhornСинонимический ряд:1. мальчик (сущ.) мальчик; мальчонка; мальчуган; оголец; паренек; парнишка; пацан; хлопец; хлопчик; шкет; шпингалет2. молокосос (сущ.) молокосос; сопляк; сосунок; щенок -
73 молокосос
1. greenhorn2. puppyСинонимический ряд:мальчишка (сущ.) мальчишка; сопляк; сосунок; щенок -
74 сосунок
1. sucker2. sucklingСинонимический ряд:мальчишка (сущ.) мальчишка; молокосос; сопляк; щенок -
75 щенок
1. pup2. puppy; whelpСинонимический ряд:1. кутенок (сущ.) кутенок2. мальчишка (сущ.) мальчишка; молокосос; сопляк; сосунок -
76 насосаться
[nasosát'sja] v.i. pf. (насосусь, насосёшься; impf. насасываться)1) (+ gen.) succhiare2) (fam.) ubriacarsi"Сопляк! Выпил две рюмки и насосался!" (Л. Андреев) — "A quel moccioso sono bastati due bicchierini di vodka per ubriacarsi!" (L. Andreev)
-
77 выльин’кру, -т
выл’ин’крусущ.сопляк; сопливый -
78 маҥганер
маҥганерпренебр. сопляк, молокосос– Айда, тугай маҥганер-влак ончылно моктане веле, молыжо тыйым ок колыштыс! Я. Ялкайн. – Давай, хвались перед такими молокососами, другие ведь не слушают тебя.
-
79 нӧнчык
нӧнчыкГ.: нӱнжӹк1. тесто; замешанная масса мукиШере нӧнчык пресное тесто;
шушо нӧнчык кислое тесто;
шыдаҥ нӧнчык пшеничное тесто;
уржа нӧнчык ржаное тесто.
Кува кугызажым колыштеш, нӧнчык дене изи азам ышта. С. Чавайн. Баба слушается мужика своего и из теста лепит нечто вроде ребёнка.
2. хлебный мякиш; мягкая часть печёного хлебаКинде нӧнчык хлебный мякиш.
– Манный пучымыш але кинде нӧнчык дене кучен ончо, – каҥашым пуэм. В. Орлов. – Попробуй ловить на манную кашу или хлебный мякиш, – даю совет.
3. густая масса чего-л., скатанная в комокПареҥге нӧнчык толчёная картофельная масса (кушание);
нӧшмӧ нӧнчык смесь хлебного мякиша с конопляным семенем (кушание).
(Ава) шошым пасушто кылме пареҥгым поген, крахмалже дене салмагинде гай шем нӧнчыкым ыштен. В. Сапаев. Мать весной собирала в поле мёрзлую картошку, из её крахмала делала похожую на лепёшку чёрную массу.
4. перен. нечто запачканное в чём-л., перепачканное в чём-л.Вӱр нӧнчык весь окровавленный.
Кызыт кажне кечын гаяк садерыште почаҥына, садлан лавыра нӧнчык веле улына. С. Николаев. Сейчас каждый день возимся в саду, поэтому мы все в грязи.
5. бран. молокосос, сосунок, сопляк; молодой, незрелыйАх, нӧнчык! Миронет адак мемнан ӱдыр дек нушкын толын. А. Айзенворт. Ах, молокосос! Мирон-то опять приполз к нашей девушке.
Сравни с:
нолнер6. в поз. опр. относящийся к тесту, сделанный из тестаНӧнчык моклака комок теста.
Нӧнчык аза пуэн овартымыла кушкаш тӱҥалеш. С. Чавайн. Ребёнок из теста начинает расти, словно его надувают.
Идиоматические выражения:
-
80 ньога
ньога1. дитя, ребёнокНьога шочын родился ребёнок;
ньогам уке у меня нет детей.
Кузеракын кум ньогам ынде мый ончен куштем? М. Казаков. Как я воспитаю теперь троих детей?
2. мальчик, малыш, малецТушечын иктаж лу наре куд-шым ияш ньога-шамыч пикш семын чымалт лектыч. Г. Ефруш. Оттуда стрелой выбежало около десятка шести-семилетних мальчишек.
Чодыраште поҥго, шуко емыж, шоҥшо, маска уло. Тидым ньогат пала. В. Косоротов. В лесу много грибов, ягод, есть ежи, медведи. Это знает даже малыш.
3. разг. молокосос, сопляк, хилыйНьога, вожын йолашымат теҥгече веле кудашын, а кузе эше кутыра. М. Рыбаков. Молокосос, ещё только вчера снял детские штанишки, а как ещё говорит.
4. в поз. опр. детский, относящийся к дитяти, ребёнкуНьога йӱкат шокта, очыни, нунышт авашт пелен шӱдырненыт. Ф. Майоров. Слышатся и детские голоса, они, видимо, увязались за своими матерями.
См. также в других словарях:
сопляк — см. молокосос Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сопляк сущ. • мальчишка • молокосос … Словарь синонимов
СОПЛЯК — СОПЛЯК, сопляка, муж. (прост.). 1. Сопливый ребенок (неод.). 2. Малыш, молокосос (пренебр.). 3. Ничтожество, бессильный, бесхарактерный, никуда не годный человек (презр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОПЛЯК — СОПЛЯК, а, муж. (прост. пренебр.). То же, что молокосос. | жен. соплячка, и. | прил. сопляческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОПЛЯК — два кнехта на барках или две стойки, укрепленные по сторонам бака. В эти стойки укрепляется бревно, называемое огнивом, по которому при выбирании якоря ходит якорная цепь. Кроме того, С. служит для закрепления буксиров, снастей и для других… … Морской словарь
Сопляк — м. разг. сниж. 1. Маленький ребенок; мальчишка. 2. перен. Малолетний или очень молодой, а потому неопытный, неумелый человек; молокосос. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопляк — сопляк, сопляки, сопляка, сопляков, сопляку, соплякам, сопляка, сопляков, сопляком, сопляками, сопляке, сопляках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сопляк — сопл як, а … Русский орфографический словарь
сопляк — (2 м), Р. сопляка/; мн. сопляки/, Р. сопляко/в … Орфографический словарь русского языка
сопляк — а/, ч., розм. 1) Слиз, що виділяється з однієї ніздрі. 2) перен., зневажл. Про молоду недосвідчену і невмілу людину, яку не поважають … Український тлумачний словник
сопляк — а; м. Пренебр. Маленький ребёнок; мальчишка. Эти сопляки целый день гоняют мяч. До войны я ещё совсем сопляком был. // Очень молодой, неопытный и неумелый человек; молокосос. И этот с. будет меня учить? С кем работать, вот с этими сопляками? ◁… … Энциклопедический словарь
сопляк — а/; м.; пренебр. см. тж. соплячка а) Маленький ребёнок; мальчишка. Эти сопляки целый день гоняют мяч. До войны я ещё совсем сопляком был. б) отт. Очень молодой, неопытный и неумелый человек; молокосос. И этот сопля/к будет меня учить? … Словарь многих выражений