-
1 сопеть
сопеть schnaufen vi, schnauben* vi -
2 сопеть
-
3 сопеть фыркать
-
4 anschnauben
-
5 schnarchen
vi1) храпеть; сопеть2) разг. вынюхивать, шпионить -
6 schnauben
1. (*) vi1) сопеть, фыркать2)(vor) Rache schnauben — жаждать мести(vor) Wut schnauben — быть вне себя от ярости2. (*) vt н.-нем.sich (D) die Nase schnauben — высморкаться3. (*) н.-нем., ср.-нем. (sich) -
7 schnaufen
viсопеть, пыхтеть, тяжело дышать; храпеть ( о животных)er traut sich (D) kaum zu schnaufen — разг. он боится дышать, он еле дышит (от благоговения и т. п.)er war so gerannt, daß er kaum noch schnaufen konnte — он так бежал, что дух захватило -
8 schnieben
-
9 schniefen
-
10 schnüffeln
vi1) нюхать, обнюхиватьder Hund schnüffelte an den Schuhen des Gastes — собака обнюхала ботинки гостя2) разг. шпионить, выслеживать, выведывать, вынюхивать; чуять3) разг. сопеть, потягивать носом -
11 schnurken
-
12 отдуваться
разг.1) schwer atmen vi ( тяжело дышать); keuchen vi ( задыхаться); schnaufen vi ( сопеть)2) перен. die Zeche bezahlen, die Suppe auslöffeln (разг.) -
13 отдуваться
-
14 anschnauben
гл.1) общ. пыхтеть, сопеть (кому-л. в лицо), (òæ. angeschnaubt kommen) подходить пыхтя2) разг. кричать, орать (на кого-л.) -
15 anschnaufen
гл.1) общ. подходить пыхтя, пыхтеть, сопеть (кому-л. в лицо)2) разг. кричать, орать (на кого-л.) -
16 pusten
гл.1) общ. (сильно) дуть, дыхнуть2) разг. (in ein Röhrchen) подышать (в трубочку), дыхнуть (в трубочку) (früher in ein Röhrchen, heute meist in ein Gerät]), пыхтеть, сопеть, тяжело дышать, дуть3) берл. курнуть (закурить) -
17 schnauben
-
18 schnaufeln
прил.разг. потягивать носом, сопеть, чуять -
19 schnaufen
-
20 schnieben
прил.ср.-нем. пыхтеть, сопеть, тяжело дышать, тяжело прохрипеть, тяжело хрипеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОПЕТЬ — и сопнуть, однокр. сопнуть; пск., твер. сопать, архан. сопти, о человеке и животном тяжело дышать вслух, и через нос; храпеть, издавать хрустящий звук горлом или нёбной завесой; сопеть, прогоня воздух через носовые полости, при помехе, издавать… … Толковый словарь Даля
СОПЕТЬ — СОПЕТЬ, соплю, сопишь, несовер. 1. Тяжело дышать, издавать носом несколько свистящие, шипящие звуки. «Ленивый да вялый походя сопит.» (посл.). 2. Играть на сопелке (обл., старин.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОПЕТЬ — СОПЕТЬ, плю, пишь; несовер. Тяжело дыша, издавать носом свистящие звуки. С. во сне. | сущ. сопение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сопеть — сипеть, посапывать, дышать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сопеть — соплю, диал. также дуть (о ветре) , пить , арханг. (Подв.), укр. сопти, сопу сопеть , блр. сопцi, др. русск. сопѣти, соплю играть на трубе , сопль, сопѣль труба, свирель , сопьць музыкант, играющий на трубе или свирели (Срезн. III, 463 и сл.), ст … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сопеть — несов. неперех. 1. Издавать носом свистящие, сиплые звуки. отт. перен. Производить чем либо свистящие, сиплые звуки. 2. перен. Работая, издавать свистящие, сиплые звуки (о механизмах). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопеть — сопеть, соплю, сопим, сопишь, сопите, сопит, сопят, сопя, сопел, сопела, сопело, сопели, сопи, сопите, сопящий, сопящая, сопящее, сопящие, сопящего, сопящей, сопящего, сопящих, сопящему, сопящей, сопящему, сопящим, сопящий, сопящую, сопящее,… … Формы слов
сопеть — Общеслав. Суф. производное от сопъ, в диалектах еще известного и являющегося по своему происхождению звукоподражательным (ср. хрип, сипеть и др.). Тот же корень, но с перегласовкой, наблюдается в сап … Этимологический словарь русского языка
сопеть — Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от существительного сопъ, звукоподражательного по своему происхождению … Этимологический словарь русского языка Крылова
сопеть — соп еть, сопл ю, соп ит … Русский орфографический словарь
сопеть — (II), соплю/, сопи/шь, пя/т … Орфографический словарь русского языка