-
1 соперничать
v1) gener. (j-m) den Rang streitig mächen (с кем-л.), eifern (mit j-m in D), konkurrieren, mit (j-m) um die Wette eifern, rivalisieren (mit D um A) (с кем-л. в чем-л.), sich mitbewerben, rivalisieren2) poet. (mit j-m um A) buhlen3) swiss. konkurrenzieren (с чем-л.) -
2 соперничать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > соперничать
-
3 соперничать
1) rivalisíeren [-va-] vi; wétteifern (wétteiferte, gewétteifert) vi ( состязаться); konkurríeren vi ( конкурировать) (с кем-либо, с чем-либо - mit в борьбе́ за что-либо - um)2) ( быть на равных) sich méssen (непр.) (können (непр.)) ( с кем-либо - mit); es mit j-m áufnehmen (непр.) (können (непр.)) -
4 соперничать
rivalisieren, wetteifern; konkurrieren; sich messen od. messen können, es mit jemandem aufnehmen können -
5 соперничать в борьбе за приз
vgener. (с кем-л.) Mitbewerber um den Preis seinУниверсальный русско-немецкий словарь > соперничать в борьбе за приз
-
6 никто не может соперничать
nУниверсальный русско-немецкий словарь > никто не может соперничать
-
7 rivalisieren
соперничать (um в П) -
8 konkurrieren
конкурировать (unter-, miteinander между собой, друг с другом); соперничать (um в П) -
9 состязаться
konkurríeren vi; sich méssen (непр.) ( меряться силами); wétteifern (wétteiferte, gewétteifert) vi ( соперничать)состяза́ться в бе́ге — um die Wétte láufen (непр.) vi (s)
состяза́ться в пла́вании — um die Wétte schwímmen (непр.) vi (s)
состяза́ться в остроу́мии — einánder an Witz zu überbíeten súchen vi
См. также в других словарях:
соперничать — Соревновать, соискать, состязаться, тягаться, конкурировать; делать наперерыв (наперебой). Отбивать хлеб Ср. . См … Словарь синонимов
СОПЕРНИЧАТЬ — СОПЕРНИЧАТЬ, соперничаю, соперничаешь, несовер., с кем чем в чем. 1. Быть чьим нибудь соперником (см. соперник в 1 знач.). || Стараться превзойти кого нибудь в каком нибудь отношении. Соперничать с кем нибудь в искусстве шахматной игры.… … Толковый словарь Ушакова
СОПЕРНИЧАТЬ — с кем (от пря), соревновать, состязаться, соискать, тягаться, совместничать, стараться опередить или предупредить, победить, силиться захватить преимущество; бороться, вступать с кем за что либо в борьбу. Соперничать в знании, в науке; в ловкости … Толковый словарь Даля
СОПЕРНИЧАТЬ — СОПЕРНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер., с кем (чем) в чём. То же, что состязаться. С. в знаниях. Немногие могут с ним с. (мало таких, как он). | сущ. соперничество, а, ср. Трудовое с. (соревнование в труде). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
соперничать — СОПЕРНИЧАТЬ1, несов., с кем. Стремиться превзойти кого л. в чем л., состязаясь с кем л., добиваясь одной цели; Син.: соревноваться, состязаться [impf. impf. to compete (with, against, for), contest, contend (against, for, with), vie (with, for)] … Большой толковый словарь русских глаголов
Соперничать — несов. неперех. 1. Быть чьим либо соперником. отт. Стараться превзойти кого либо в каком либо отношении. 2. Быть равного достоинства, одинаковых свойств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соперничать — соперничать, соперничаю, соперничаем, соперничаешь, соперничаете, соперничает, соперничают, соперничая, соперничал, соперничала, соперничало, соперничали, соперничай, соперничайте, соперничающий, соперничающая, соперничающее, соперничающие,… … Формы слов
соперничать — соп ерничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
соперничать — (I), сопе/рничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
соперничать — Syn: конкурировать, соревноваться Ant: сотрудничать … Тезаурус русской деловой лексики
соперничать — аю, аешь; нсв. 1. Стремиться превзойти кого , что л. в чём л., победить в борьбе за что л.; состязаться. Соперничающие страны. Соперничающие научные школы. С. в искусстве шахматной игры. С. на ринге. // Добиваться любви какой л. женщины (мужчины) … Энциклопедический словарь