-
61 odpowiedni układ
соответствующая системаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni układ
-
62 odpowiedni wywiad
соответствующая разведкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni wywiad
-
63 odpowiedni wzór
соответствующая формулаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni wzór
-
64 odpowiedni zapis
соответствующая записьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni zapis
-
65 okazjonalny gwałt
соответствующая обстоятельствамOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okazjonalny gwałt
-
66 okolicznościowy handel
соответствующая обстоятельствамOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > okolicznościowy handel
-
67 sea-level altitude
English-Russian big polytechnic dictionary > sea-level altitude
-
68 accompanying button
open when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
panic button — аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
English-Russian big medical dictionary > accompanying button
-
69 appropriate training
English-Russian big medical dictionary > appropriate training
-
70 jurisdiction conserned
English-Russian big medical dictionary > jurisdiction conserned
-
71 related button
open when pushed button — кнопка, размыкающаяся при нажатии
panic button — аварийная кнопка; кнопка аварийного сигнала
open when pulled button — кнопка, размыкающая при отжатии
-
72 appropriate technology
соответствующая ( надлежащая) технология -
73 relevant design organization
Англо-русский строительный словарь > relevant design organization
-
74 underemployment
[ˌʌndərɪm'plɔɪmənt]1) Общая лексика: не соответствующая квалификации работа, неполный рабочий день2) Экономика: неполная занятость (рабочей силы), работа, не соответствующая высокой квалификации, работа, не соответствующая квалификации, неполное использование ресурсов3) Деловая лексика: частичная безработица5) Робототехника: недоиспользование, неполное использование, нехватка рабочих мест, неполная загрузка (производственного персонала)6) Макаров: работа, не соответствующая высокой квалификации (работающего), работа, не соответствующая квалификации (работающего) -
75 self-resetting thermal cut-out
термовыключатель с самовозвратом
Термовыключатель, который автоматически возобновляет подачу тока после того, как соответствующая часть прибора будет достаточно охлаждена.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
self-resetting thermal cut-out
thermal cut-out that automatically restores the current after the relevant part of the appliance has cooled down sufficiently
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
coupe-circuit thermique à réarmement automatique
coupe-circuit thermique qui rétablit automatiquement le courant lorsque la partie correspondante de l'appareil s'est suffisamment refroidie
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
3.8.4 термовыключатель с самовозвратом (self-resetting thermal cut-out): Термовыключатель, который автоматически возобновляет подачу тока после того, как соответствующая часть машины будет достаточно охлаждена.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.47 термовыключатель с самовозвратом (self-resetting thermal cut-out): Термовыключатель, который автоматически восстанавливает подачу тока после того, как соответствующая часть машины будет достаточно охлаждена.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.8.4 термовыключатель с самовозвратом (self-resetting thermal cut-out): Термовыключатель, который автоматически возобновляет подачу тока после того, как соответствующая часть машины будет достаточно охлаждена.
3.7.4 термовыключатель с самовозвратом (self-resetting thermal cut-out): Термовыключатель, который автоматически возобновляет подачу тока после того, как соответствующая часть прибора будет достаточно охлаждена.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > self-resetting thermal cut-out
-
76 protective liquid
защитная жидкость
Минеральное масло, удовлетворяющее требованиям МЭК 60296 [16], или другая жидкость, соответствующая требованиям МЭК 60079-6 [17].
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.2 защитная жидкость (protective liquid): Минеральное масло, удовлетворяющее МЭК 60296, или другая жидкость, соответствующая требованиям 4.2.
Источник: ГОСТ Р 52350.6-2006: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 6. Масляное заполнение оболочки "о" оригинал документа
3.2 защитная жидкость (protective liquid): Минеральное масло, удовлетворяющее МЭК 60296, или другая жидкость, соответствующая требованиям 4.2.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-6-2012: Взрывоопасные среды. Часть 6. Оборудование с видом взрывозащиты «масляное заполнение оболочки "o"» оригинал документа
3.2 защитная жидкость (protective liquid): Жидкость, предотвращающая прямой контакт взрывоопасной среды с потенциальными источниками воспламенения и таким образом исключающая возможность воспламенения взрывоопасной среды.
3.2 защитная жидкость (protective liquid): Жидкость, предотвращающая прямой контакт взрывоопасной среды с потенциальными источниками воспламенения и таким образом исключающая возможность воспламенения взрывоопасной среды.
Источник: ГОСТ 31441.8-2011: Оборудование неэлектрическое, предназначенное для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 8. Защита жидкостным погружением «k» оригинал документа
3.2 защитная жидкость (protective liquid): Минеральное масло, удовлетворяющее IEC 60296, или другая жидкость, соответствующая требованиям 4.2.
Источник: ГОСТ 31610.6-2012: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 6. Масляное заполнение оболочки «о» оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective liquid
-
77 resistance head
сопротивление (в трубопроводе, измеряемое столбом жидкости) ; высота напора, соответствующего сопротивлению; гидравлические потери
* * *
сопротивление (в трубопроводе, измеряемое столбом жидкости); высота напора, соответствующая сопротивлению; гидравлические потери
* * *
1) сопротивление (в трубопроводе, измеряемое столбом жидкости)2) высота напора, соответствующая сопротивлению* * *• высота напора, соответствующая сопротивлению• высота напора, соответствующего сопротивлениюАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > resistance head
-
78 family law
семейное право; свод законов, имеющий отношение к созданию и управлению супружескими отношениями; наука семейного права и соответствующая учебная дисциплина.* * *семейное право; свод законов, имеющий отношение к созданию и управлению супружескими отношениями; наука семейного права и соответствующая учебная дисциплина.семейное право; отрасль права, регулирующая брачно-семейные отношения; наука семейного права и соответствующая учебная дисциплина. -
79 compensation proportional to the damage
1) Общая лексика: компенсация, соответствующая ( нанесённому) ущербуУниверсальный англо-русский словарь > compensation proportional to the damage
-
80 non-conforming bid
ЕБРР: заявка на торгах, не соответствующая установленным требованиям, заявка на торгах, не удовлетворяющая установленным требованиям, недействительная заявка (на торгах), неправильно оформленная заявка, заявка, не соответствующая требованиям, заявка, не соответствующая установленным требованиям
См. также в других словарях:
соответствующая — делается соответствующая запись • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Соответствующая технологическая документация — – технологический регламент производства бетонных смесей – у производителя бетонных смесей. Технологический регламент производства сборных железобетонных изделий – у производителя сборных железобетонных изделий. Проект производства работ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
соответствующая единица — 3.39 соответствующая единица (conforming unit): Единица продукции, которая соответствует всем установленным требованиям. Источник: ГОСТ Р ИСО 12491 2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ТЕХНОЛОГИЯ — (appropriate technology) формы технологии, наилучшим образом использующие ресурсы и знания, имеющиеся в наличии в данном обществе. Термин особенно часто применяется к бедным странам, ибо ввозимые высокие технологии иногда действуют в ущерб… … Большой толковый социологический словарь
соответствующая документу копия — Копия оригинала документа, в которой присутствуют основные юридические признаки документа, например подписи и печати. Копия может быть напечатана или написана от руки … Финансово-инвестиционный толковый словарь
частота вращения двигателя, соответствующая максимальному крутящему моменту — 3.11 частота вращения двигателя, соответствующая максимальному крутящему моменту: Частота вращения двигателя, соответствующая максимальному крутящему моменту, на упоре топливной рейки, включающая в себя дополнительный крутящий момент, создаваемый … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продукция, не соответствующая стандарту — сущ., кол во синонимов: 1 • нестандарт (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пластина, не соответствующая по величине допуска — neleidžiamos nuokrypos plokštelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. out of tolerance wafer vok. nicht toleranzgerechter Wafer, m; Wafer außerhalb der Toleranz, m rus. пластина, не соответствующая по величине допуска, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
высота напора, соответствующая сопротивлению — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN resistance head … Справочник технического переводчика
высота насадочной ректификационной колонны, соответствующая одной единице переноса массы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN height of transfer unit … Справочник технического переводчика
деформация, соответствующая временному сопротивлению — eu — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы eu EN ultimate yield strain … Справочник технического переводчика