-
101 его рассказ соответствует фактам
General subject: his story coincides with the factsУниверсальный русско-английский словарь > его рассказ соответствует фактам
-
102 если то, что вы говорите, соответствует действительности
Makarov: at that rateУниверсальный русско-английский словарь > если то, что вы говорите, соответствует действительности
-
103 есть серьёзное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности
General subject: there is a strong presumption against the truth of the newsУниверсальный русско-английский словарь > есть серьёзное основание полагать, что это сообщение не соответствует действительности
-
104 зазор не соответствует допуску
Engineering: clearance not within limitsУниверсальный русско-английский словарь > зазор не соответствует допуску
-
105 заявление, приписываемое подсудимому, явно не соответствует действительности
Универсальный русско-английский словарь > заявление, приписываемое подсудимому, явно не соответствует действительности
-
106 знак, означающий, что продукт соответствует требованиям Европейского Союза по безопасности продукции
General subject: CE markingУниверсальный русско-английский словарь > знак, означающий, что продукт соответствует требованиям Европейского Союза по безопасности продукции
-
107 интервал времени, в котором потребление энергии соответствует потребности
Solar energy: demand intervalУниверсальный русско-английский словарь > интервал времени, в котором потребление энергии соответствует потребности
-
108 информация не соответствует действительности
General subject: untrueУниверсальный русско-английский словарь > информация не соответствует действительности
-
109 использование лекарственных стредств, которое не соответствует содержанию лицензии, полученной на использование данных лекарственных средств
General subject: off-label useУниверсальный русско-английский словарь > использование лекарственных стредств, которое не соответствует содержанию лицензии, полученной на использование данных лекарственных средств
-
110 каждому (...) соответствует
Mathematics: for every (...) there is (...)Универсальный русско-английский словарь > каждому (...) соответствует
-
111 каждому событийному входу базисного функционального блока соответствует ровно одна входная событийная переменная
Универсальный русско-английский словарь > каждому событийному входу базисного функционального блока соответствует ровно одна входная событийная переменная
-
112 контракт соответствует индексу цен
Economy: contract is indexedУниверсальный русско-английский словарь > контракт соответствует индексу цен
-
113 наказание вполне соответствует преступлению
Универсальный русско-английский словарь > наказание вполне соответствует преступлению
-
114 не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности
General subject: I cannot vouch for the truth of that statementУниверсальный русско-английский словарь > не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности
-
115 не соответствует
General subject: N/A, Not Applicable -
116 не соответствует действительности
General subject: incorrect, does not reflect reality (http://business.timesonline.co.uk/tol/business/law/reports/article6876571.ece), does not reflect the actual situationУниверсальный русско-английский словарь > не соответствует действительности
-
117 не соответствует принятому порядку
General subject: not according to routineУниверсальный русско-английский словарь > не соответствует принятому порядку
-
118 не соответствует принятому стандарту
General subject: below standardУниверсальный русско-английский словарь > не соответствует принятому стандарту
-
119 не соответствует своей работе
General subject: not up to his workУниверсальный русско-английский словарь > не соответствует своей работе
-
120 не соответствует стандарту
Idiomatic expression: not up to parУниверсальный русско-английский словарь > не соответствует стандарту
См. также в других словарях:
соответствует — наибольшее значение • субъект, оценка, соответствие соответствует структуре • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствует возможностям — нареч, кол во синонимов: 1 • по плечу (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соответствует положению — нареч, кол во синонимов: 1 • к лицу (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соответствует силам — нареч, кол во синонимов: 1 • по плечу (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не соответствует — нареч, кол во синонимов: 4 • не в кассу (15) • не в масть (13) • не годится (18) • … Словарь синонимов
не соответствует положению — прил., кол во синонимов: 1 • не к лицу (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рассматриваемый как отрезок зубчатой рейки, шаг шкива соответствует шагу ремня. — ** Рассматриваемый как отрезок зубчатой рейки, шаг шкива соответствует шагу ремня. Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
авто — соответствует auto европейских языков во многих новых словах, напр. автограф, автомобиль, автобус, автомат и т. д., которые были заимствованы в основном через польское и немецкое посредство. Ударение автограф указывает на польск. autograf,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Минерва италийская богиня — соответствует греч. Афине Палладе италийская богиня мудрости. Особенно почитали ее этруски, как молниеносную богиню гор и полезных открытий и изобретений. И в Риме в древнейшие времена М. считалась богиней молниеносной и воинственной, на что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Минерва, италийская богиня — соответствует греч. Афине Палладе италийская богиня мудрости. Особенно почитали ее этруски, как молниеносную богиню гор и полезных открытий и изобретений. И в Риме в древнейшие времена М. считалась богиней молниеносной и воинственной, на что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
...грамма — Соответствует по значению слову запись: телеграмма, фонограмма, монограмма, стенограмма, кардиограмма, эпиграмма, анаграмма, диаграмма, радиограмма. Этимология: От греческого gramma ‘письменный знак’, ‘черта’, ‘линия’. Культура речи: Пишется… … Популярный словарь русского языка