-
21 ilmaisu
сообщение1)osoitus,esimerkki,ilmaisu,ilmaus,ilmentymä,merkki,näyte,näyttö,oire,todiste,todistus,tunnusmerkki -
22 luottotiedot
сообщение о платежеспособности ( с.) -
23 protesti
сообщение о протеста2)vastalause -
24 virheilmoitus
сообщение об ошибке ( ср) -
25 tiedotus
сообщение, информация -
26 tiedotus, tiedotukse-, tiedotus-
сообщение, информацияFinnish-Russian dictionary with conjugations > tiedotus, tiedotukse-, tiedotus-
-
27 kulkuyhteys
сообщение (транспортное) 1:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kulkuyhteys
-
28 tiedotus
сообщение, информация 1:15Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > tiedotus
-
29 yhdysliikenne
yks.nom. yhdysliikenne; yks.gen. yhdysliikenteen; yks.part. yhdysliikennettä; yks.ill. yhdysliikenteeseen; mon.gen. yhdysliikenteiden yhdysliikenteitten; mon.part. yhdysliikenteitä; mon.ill. yhdysliikenteisiin yhdysliikenteihinsäännöllinen yhdysliikenne регулярное сообщение
yhdysliikenne сообщение (собирательный термин: сухопутное сообщение, воздушное сообщение, морское сообщение, водное сообщение, речное сообщение, автомобильное сообщение)
сообщение (собирательный термин: сухопутное сообщение, воздушное сообщение, морское сообщение, водное сообщение, речное сообщение, автомобильное сообщение) säännöllinen ~ регулярное сообщение -
30 laivayhteys
yks.nom. laivayhteys; yks.gen. laivayhteyden; yks.part. laivayhteyttä; yks.ill. laivayhteyteen; mon.gen. laivayhteyksien; mon.part. laivayhteyksiä; mon.ill. laivayhteyksiinlaivayhteys пароходное сообщение, корабельное сообщение, судоходство, водное сообщение, сообщение водным путем
пароходное сообщение, корабельное сообщение, судоходство, водное сообщение, сообщение водным путем -
31 yhdysliikenne
2) сообщение (собирательный термин: сухопутное сообщение, воздушное сообщение, морское сообщение, водное сообщение, речное сообщение, автомобильное сообщение) -
32 S
S, sunnuntai воскресенье, вс., воскр. s, sairaala госпиталь; больница, больн., б-ца s, sanoma донесение; сообщение; известие, весть s, sekunti секунда, сек., с s, sivu страница, стр., с. s, sivulla на странице s, suojelu защита s, suunta направление; курс s, syntynyt родился, род. s., sivu страница, стр., с. s., sivulla на странице s., syntynyt родился, род. s: s.leko, sairaslentokone санитарный самолет SAJONAS: s.ajon.as., sairasajoneuvoasema район размещения санитарных транспортных средств, пост санитарного транспорта, ПСТ sattuneet: sattuneet erehdykset oikaistaan, S.E.O. исключая ошибки и пропуски
s, sairaala госпиталь; больница, больн., б-ца sair: sair, sairaala госпиталь; больница, больн. sairaala: sairaala больница sairashuone: sairashuone (vanh), sairaala больница
s, sanoma донесение; сообщение; известие, весть san: san, sanoma донесение; сообщение; известие, весть sanoma: sanoma, ilmoitus сообщение, извещение sanoma телеграмма sanoma, tieto известие, весть sanoma (sot) донесение
s, sekunti секунда, сек., с sekunti: sekunti секунда
s, sivu страница, стр., с. s., sivu страница, стр., с. sivu: sivu (kirjan) страница sivu (kylki, mer) борт sivu (kylki) бок sivu (mat) сторона sivu (ohi, sivuitse) мимо sivu (ohi, yläpuolelta) за sivu (ohi) мимо, стороной sivu (syrjä) край syrjä: syrjä, sivu сторона
s, sivulla на странице s., sivulla на странице sivulla: sivulla в стороне, сбоку, поодаль, вдалеке sivulla рядом, возле, подле, около
S, sunnuntai воскресенье, вс., воскр. SU: SU: su, sunnuntai воскресенье, вс. SUNN: SUNN: sunn., sunnuntai воскресенье, вс., воскр. sunnuntai: sunnuntai воскресенье
s, suojelu защита sj: sj, suojelu защита slu: slu, suojelu защита, охрана suojelu: suojelu защита suojelu защита, охрана suojelu предохранение
s, suunta направление; курс snt: snt, suunta направление; курс; пеленг suunta: suunta направление
s, syntynyt родился, род. s., syntynyt родился, род. synt: synt., syntynyt родился, род.; (такого-то) гоода рождения -
33 TIED
TIED: tied, tiedustelija разведчик TIED: tied, tiedustelija разведчик tied, tiedustelu разведка, рекогносцировка tied, tiedustelu- разведывательный (в сл.сл.) tied., tiedottaja информатор tied., tiedotus сообщение, информация tied: tied: tied.leko, tiedustelulentokone разведывательный самолет, самолет-разведчик tied: tied.leko, tiedustelulentokone разведывательный самолет, самолет-разведчик tied.os., tiedusteluosasto разведывательный отдел, разведотдел, РО; разведывательный отряд, разведотряд, РО, ро tied.tsto, tiedustelutoimisto разведывательное бюро
tied., tiedottaja информатор tiedottaja: tiedottaja информатор, осведомитель
tied., tiedotus сообщение, информация tiedotus: tiedotus сообщение, извещение, уведомление, информация ttus: ttus, tiedotus оповещение; сообщение, извещение, уведомление, информация
TIED: tied, tiedustelija разведчик tiedustelija: tiedustelija разведчик
tied, tiedustelu разведка, рекогносцировка tiedustelu: tiedustelu наведение справок tiedustelu разведка
tied, tiedustelu- разведывательный (в сл.сл.) -
34 esikaupunkiliikenne
esikaupunkiliikenne сообщение с пригородами, пригородное сообщение
сообщение с пригородами, пригородное сообщение -
35 jokiliikenne
yks.nom. jokiliikenne; yks.gen. jokiliikenteen; yks.part. jokiliikennettä; yks.ill. jokiliikenteeseen; mon.gen. jokiliikenteiden jokiliikenteitten; mon.part. jokiliikenteitä; mon.ill. jokiliikenteisiin jokiliikenteihinjokiliikenne речное судоходство, речное сообщение, сообщение по реке
речное судоходство, речное сообщение, сообщение по реке -
36 lentoyhteys
yks.nom. lentoyhteys; yks.gen. lentoyhteyden; yks.part. lentoyhteyttä; yks.ill. lentoyhteyteen; mon.gen. lentoyhteyksien; mon.part. lentoyhteyksiä; mon.ill. lentoyhteyksiinlentoyhteys воздушное сообщение, авиационное сообщение, авиасвязь
воздушное сообщение, авиационное сообщение, авиасвязь -
37 lähiliikenne
yks.nom. lähiliikenne; yks.gen. lähiliikenteen; yks.part. lähiliikennettä; yks.ill. lähiliikenteeseen; mon.gen. lähiliikenteiden lähiliikenteitten; mon.part. lähiliikenteitä; mon.ill. lähiliikenteisiin lähiliikenteihinlähiliikenne местное сообщение, пригородное сообщение
местное сообщение, пригородное сообщение -
38 salamapuhelu
salamapuhelu молниеносное телефонное сообщение, молниеносный телефонный разговор, скоротечный телефонный разговор, краткое телефонное сообщение
молниеносное телефонное сообщение, молниеносный телефонный разговор, скоротечный телефонный разговор, краткое телефонное сообщение -
39 ulkomaanuutinen
yks.nom. ulkomaanuutinen; yks.gen. ulkomaanuutisen; yks.part. ulkomaanuutista; yks.ill. ulkomaanuutiseen; mon.gen. ulkomaanuutisten ulkomaanuutisien; mon.part. ulkomaanuutisia; mon.ill. ulkomaanuutisiinulkomaanuutinen сообщение из-за рубежа, сообщение из-за границы, новости из-за рубежа, заграничные новости
сообщение из-за рубежа, сообщение из-за границы, новости из-за рубежа, заграничные новости -
40 yhteys
yks.nom. yhteys; yks.gen. yhteyden; yks.part. yhteyttä; yks.ill. yhteyteen; mon.gen. yhteyksien; mon.part. yhteyksiä; mon.ill. yhteyksiinkaupunkien välillä oleva yhteys сообщение между городами
yhteys единство, связь yhteys отношение, связь yhteys связь, контакт, общение, сношение yhteys соединение, скрепление, связь yhteys сообщение, связь
соединение, скрепление, связь akselin ja pyörän ~ соединение оси и колеса ~ отношение, связь maiden väliset yhteydet отношения между странами ~ сообщение, связь kaupunkien välillä oleva ~ сообщение между городами ~ связь, контакт, общение, сношение ~ единство, связь ajatusten ~ единство мыслей
См. также в других словарях:
СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, сообщения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сообщить сообщать. Сообщение известий. Привлечен к ответственности за сообщение ложных слухов. 2. То, что сообщается, известие, новость. Последние сообщения с театра военных действий.… … Толковый словарь Ушакова
сообщение — См. известие … Словарь синонимов
Сообщение — Солидарное обязательство обязательство с множественностью лиц, которое может возникнуть как на стороне должника, так и на стороне кредитора. Синонимы: текст, изображение, физический предмет или поступок. Сообщения состоят из словесных, или… … Финансовый словарь
СООБЩЕНИЕ — СООБЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. сообщить. 2. То, что сообщается, известие, информация (во 2 знач.). По последним сообщениям. Экстренное с. 3. Способ передвижения, связи. Пути сообщения. Удобное с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
СООБЩЕНИЕ — совокупность знаков (символов), несущая информацию. Процесс создания С. может быть рассмотрен на примере следующей модели(рис.). Нек рый объект принимает состояния k из множества К ив данный момент находится в одном из них . Множество К может… … Физическая энциклопедия
СООБЩЕНИЕ — (disclosure) 1. Обязательство, установленное контрактным правом и состоящее в том, что каждая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предмету контракта. См.: наивысшая добросовестность (utmost good faith). 2. Обязательство,… … Словарь бизнес-терминов
Сообщение — информация, посланная отправителем адресату, которая получена, зафиксирована и доступна для обработки, извлечения и восприятия в информационной системе адресата... Источник: Модельный закон об электронных государственных услугах (Принят в г.… … Официальная терминология
Сообщение — [message] совокупность данных, содержащих какие либо сведения, предназначенные для передачи по каналу связи от источника к потребителю (получателю) сообщения. Сообщением может быть число, знак, текст, изображение и т.д. При передаче С. кодируются … Экономико-математический словарь
Сообщение — 1. По закону РФ Об авт. праве и смежных правах это показ произведения, исполнение его, передача в эфир или иное действие (кроме распространения экземпляров произведения или фонограммы), посредством которого произведения, фонограммы, исполнения,… … Издательский словарь-справочник
сообщение — 3.15 сообщение: Строка байтов, передаваемая устройством сопряжения карте или наоборот, исключая знаки, ориентированные на управление передачей, как определено в ИСО/МЭК 7816 3. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сообщение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сообщения, чему? сообщению, (вижу) что? сообщение, чем? сообщением, о чём? о сообщении; мн. что? сообщения, (нет) чего? сообщений, чему? сообщениям, (вижу) что? сообщения, чем? сообщениями, о… … Толковый словарь Дмитриева
