-
1 rapportere
сообщать* * *[rαpå'teb] vb. -r, -de, -tрапортовать, докладывать -
2 anjgive
[angil] vb.-giver[-yiu], -gav [-ga] -givet [-gi'əð]1. указывать, сообщать2. доносить (на кого-л.), выдаватьmanden angiver sin nabo til politiet мужчина доносит на своего соседа в полицию -
3 kommunikere
[komuni'keb] vb. -r, -de, -t1. сообщать2. общаться -
4 meddele
[inæð,deb] vb.-er, -te, -t уведомлять, сообщать, информировать -
5 oplgive
[obgi] vb.-giver[-gij], -gav [-до-], -givet [-gi'əð]1. отказываться, оставлять2. сообщать, давать сведенияvi opgiver vores indtægter til skattevæsnet мы подаём сведения о своих доходах в налоговую службуvi skal opgive 1.000 sider til eksamen мы должны подготовить/начитать 1000 страниц материала к экзамену -
6 sygemelde
[syəpiælə] vb. -er, -te, -tбрать больничный лист; сообщать о своей болезни на работеhun måtte sygemelde sig for en uge она была вынуждена взять больничный лист на недельный срок -
7 tilkendelgive
[tekenəgi] vb.-giver[gu\ -gav [-gal -givet [-giəð] обнаруживать; намекать, высказывать; сообщать, уведомлять -
8 underrette
['ånoträdə] vb. -r, -de, -tизвещать, уведомлять, сообщать -
9 avertere
помещать объявление, сообщать -
10 afsløre
-
11 åbenbare
-
12 informere
-
13 kundgøre
-
14 meddele
-
15 offentliggøre
-
16 proklamere
-
17 publicere
-
18 tilkendegive
См. также в других словарях:
сообщать — См … Словарь синонимов
СООБЩАТЬ — СООБЩАТЬ, сообщить что кому, передавать, уделять, делать что общим, или кого общником чего. Дворянин сообщает дворянство детям своим. Печь греет, сообщая теплоту свою. Один больной нередко сообщает болезнь свою многим, заражает. | Сообщить кому о … Толковый словарь Даля
Сообщать — в области авторского права и смежных прав показывать, исполнять, передавать в эфир или совершать иное действие (за исключением распространения экземпляров произведения или фонограммы), посредством которого произведения, фонограммы, исполнения,… … Финансовый словарь
СООБЩАТЬ — СООБЩАТЬ, сообщаю, сообщаешь. несовер. к сообщить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сообщать — СООБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сообщать — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
СООБЩАТЬ — показывать, исполнять, передавать в эфир или совершать иное действие (за исключением распространения экземпляров произведения или фонограммы), посредством которого произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного… … Юридическая энциклопедия
сообщать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я сообщаю, ты сообщаешь, он/она/оно сообщает, мы сообщаем, вы сообщаете, они сообщают, сообщай, сообщайте, сообщал, сообщала, сообщало, сообщали, сообщающий, сообщаемый, сообщавший, сообщая; св. сообщить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Сообщать для всеобщего сведения по кабелю — в авторском праве сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств. См. также … Финансовый словарь
СООБЩАТЬ ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ ПО КАБЕЛЮ — сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств … Юридическая энциклопедия
СООБЩАТЬ, СООБЩИТЬ КОТЕЛ — включить разведенный котел в главную магистраль. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь