Перевод: с русского на английский

с английского на русский

сообразно

  • 1 сообразно

    сообразно с — in conformity (with), in accordance (with)

    Russian-english dctionary of diplomacy > сообразно

  • 2 сообразно

    1. прил. кратк. см. сообразный 2. нареч.

    сообразно с (тв.) — in conformity / compliance (with)

    Русско-английский словарь Смирнитского > сообразно

  • 3 сообразно

    according to предлог:

    Русско-английский синонимический словарь > сообразно

  • 4 сообразно

    с prep. according to, in conformity with

    Русско-английский словарь математических терминов > сообразно

  • 5 сообразно

    1) General subject: conformably, consistently, meetly, thereafter, (чему-либо, с чем-либо) in alignment with
    2) Mathematics: in conformity with
    3) Economy: in line with

    Универсальный русско-английский словарь > сообразно

  • 6 сообразно с

    Универсальный русско-английский словарь > сообразно с

  • 7 сообразно

    in conformity ( with), in accordance ( with)
    * * *

    Новый русско-английский словарь > сообразно

  • 8 сообразно

    (с) prep. according to, in conformity with

    Русско-английский математический словарь > сообразно

  • 9 сообразно

    I кратк. прил. II нареч.

    сообра́зно с (тв.) — in conformity / compliance (with)

    Новый большой русско-английский словарь > сообразно

  • 10 сообразно (с)

    prep.
    according to, in conformity with

    Русско-английский словарь по математике > сообразно (с)

  • 11 сообразно (чему-либо , с чем-либо)

    General subject: in alignment with

    Универсальный русско-английский словарь > сообразно (чему-либо , с чем-либо)

  • 12 сообразно обстоятельствам

    1) General subject: as appropriate

    Универсальный русско-английский словарь > сообразно обстоятельствам

  • 13 сообразно телосложению

    General subject: constitutionally

    Универсальный русско-английский словарь > сообразно телосложению

  • 14 сообразно телосложению, характеру, складу ума

    General subject: constitutionally

    Универсальный русско-английский словарь > сообразно телосложению, характеру, складу ума

  • 15 вести себя сообразно своему возрасту

    General subject: act age, be age

    Универсальный русско-английский словарь > вести себя сообразно своему возрасту

  • 16 действовать сообразно обстоятельствам

    1) General subject: fit conduct to circumstances

    Универсальный русско-английский словарь > действовать сообразно обстоятельствам

  • 17 согласно

    1. willing

    он согласен на любую работу при условии, что эта работа честная — he is willing to do any work, so as it is honourable

    2. in pursuance of

    во исполнение ваших приказаний, согласно вашим приказаниям — in pursuance of your orders

    3. pursuant to
    4. according

    в соответствии с, согласно, по — according to

    согласно плану, по плану — according to plan

    5. after
    6. as per
    7. by
    8. comply

    подчиняться правилам, действовать согласно правилам — to comply with the rules

    9. in compliance with

    в соответствии с; согласно — in compliance with

    согласно, в соответствии с — in accordance with

    я согласен, я не возражаю — that is all right with me

    10. agreeably to
    11. consonantal
    12. further to
    13. pursuant
    14. according to; in accordance with

    согласно … — in consonance with …

    в соответствии с, согласно — in accordance with

    15. agreeable; accordant; harmonious
    16. concordant
    17. consonant

    геминаты, удвоенные согласные — double consonants

    согласный, произносимый без придыхания — lenis consonant

    передвижение согласных, перебой согласных — consonant shift

    Синонимический ряд:
    1. дружно (прил.) дружно
    2. согласованно (прил.) ладно; слаженно; согласованно; стройно
    3. сообразно (проч.) в соответствии; сообразно; соответственно

    Русско-английский большой базовый словарь > согласно

  • 18 сообразный

    (с тв.)
    conformable (to)

    это ни с чем не сообразно — this is no good at all, it makes no sense at all

    Русско-английский словарь Смирнитского > сообразный

  • 19 депрессивные неврозы

    Состояния, с психодинамической точки зрения соответствующие психоневрозам, главным проявлением которых является депрессивный аффект. Существуют несколько форм депрессивного невроза. Большинство из них предполагают те же провоцирующие факторы и характерные личностные черты, что и большинство аффективных расстройств, но при депрессивных неврозах оценка реальности сохранна, а симптомы менее выражены, чем при психотических реакциях.
    Хотя в настоящее время реактивная депрессия в целом отождествляется с невротической депрессией или ситуационной депрессией, изначально термин относился к психотической депрессии, которая, в отличие от эндогенной депрессии, возникает как реакция на провоцирующие факторы. Депрессивное настроение развивается у лиц, переживающих изменения или угрозу изменений жизни. При этом важным психодинамическим фактором является сознательное или бессознательное восприятие таких перемен, как личная утрата. Обычно утрату легко идентифицировать. Это может быть измена возлюбленного, смерть супруга, развод, потеря работы и т.д. Однако в других ситуациях необходимо установить ее бессознательное символическое значение. Например, продвижение по службе может переживаться скорее как утрата, а не как успех, если более низкий статус использовался индивидом в качестве защиты от эдипова конфликта; на бессознательном уровне потеря защитной адаптации приводит к появлению чувства вины, связанного с эдиповым триумфом: продвижение по службе символически означает превосходство над отцом.
    Многие люди, у которых сформировалась константность объекта, остро реагируют на изменения. Для адаптации в новых условиях им необходимо ослабить связь с прошлым, пережить утрату обретенного, что типично для процесса печали. Человек может испытывать трудности после утраты, особенно если он был слишком зависим от других, чтобы сохранить самооценку. Лица с подобной зависимостью особенно подвержены ситуационной депрессии. Они сохраняют интенсивные, но амбивалентные внутренние отношения с психическими репрезентантами утраченного объекта. Любовь к репрезентируемому объекту приводит к идентификации, направленной на удержание его внутри себя, тогда как чувство ненависти требует его разрушения. Поскольку индивид идентифицируется с утраченным объектом, он переживает эти деструктивные силы как направленные против себя самого. Если при этом депрессивные симптомы выражены незначительно, это состояние обозначается как депрессивный невроз; однако ситуационная депрессия может перейти в депрессию более серьезную.
    Циклотимические расстройства сходны с маниакально-депрессивными расстройствами в колебаниях настроения от приподнятости до подавленности; однако сравнительно незначительная выраженность фаз и их длительности не дает оснований для постановки диагноза большого биполярного аффективного расстройства. Чувство неадекватности в периоды депрессии и воодушевление при повышении самооценки предполагают нарциссическую личностную организацию. Эти флуктуации являются кратковременными и нестабильными элементами личности. Психоаналитические исследования лиц с циклотимическими расстройствами позволили выявить чередовавшиеся в детском возрасте переживания отвержения и исполнения нарциссических притязаний. Взрослый индивид относится к реальным или воображаемым стимулам сообразно своей детской модели. Так, для детей, о которых заботились несколько человек, существует опасность циклотимических расстройств. Фрустрация одной матерью приводит к поиску другой, приносящей удовлетворение; этот паттерн повторяется каждый раз, когда материнская фигура "плоха" или приносит разочарования.
    Если аффект ограничен депрессивным настроением, сопровождается потерей интереса и удовольствия от деятельности на протяжении нескольких лет, то иногда используется термин дистимическое расстройство. Однако при этом тяжесть расстройств и психодинамические факторы не отличаются от таковых при депрессивном неврозе, с которым оно отождествляется.
    Депрессивный характер означает хроническую подверженность депрессивному настроению; индивиду либо недостает способности испытывать удовольствие, либо это переживание кратковременно и сопровождается тревогой. Депрессия при этом не является выраженной, не отличается остротой и не переживается как симптом; индивид воспринимает ее просто как часть своей личности. Такие люди склонны к пессимизму — на обращение "доброе утро" они, скорее всего, ответят типичным вопросом: "Да что в нем, собственно, доброго?". Для них характерна также пассивно-рецептивная позиция, они постоянно жалуются на несправедливость и неосуществимость притязаний.
    Психоаналитические исследования показали, что реальная или воображаемая враждебность родителей вызывает у ребенка чувство, что раз его наказывают, значит, он того заслуживает. Зрелая жизнь такого индивида отражает раннюю психодинамику: он склонен к самоосуждению и жертвованию собственным удовольствием, чтобы обрести расположение других.
    Разграничение этих синдромов не является окончательным. Например, циклотимические и дистимические расстройства — в зависимости от клинической картины — могут расцениваться и как симптоматические неврозы, и как неврозы характера.
    \
    Лит.: [4, 79, 203, 294, 849]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > депрессивные неврозы

  • 20 депрессия

    Настроение или аффект, проявляющиеся такими субъективными феноменами, как чувства угнетенности, безнадежности, беспомощности, вины, самокритика, снижение интереса к внешней активности. Эти проявления сопровождаются снижением психомоторной подвижности, безразличием к окружающему, усталостью, снижением сексуальных влечений, анорексией, запорами, бессонницей (особенно в утренние часы). При некоторых типах аффективных расстройств бессонница и снижение аппетита могут замещаться соответственно сонливостью и перееданием. Эти физические проявления являются вегетативными признаками депрессии и основой давно существующих предположений о ее психосоматической природе. Другим часто встречающимся симптомом, причиняющем серьезное беспокойство пациенту, является нарушение ясности или эффективности мышления, иногда настолько выраженное, что может быть принято за органическую деменцию.
    Депрессия сопровождается также повышенным вниманием к собственному внутреннему миру и снижением интереса к внешней активности. Часто индивид убежден, что какой-то аспект его личности никчемен, дефектен, нездоров (ипохондрия). Часто на передний план выступает ипохондрическая тревога, которая иногда является первичной. При ажитированной депрессии эта нарциссическая озабоченность включает страх обнищания и самокритичные мысли, которые могут перерасти в суицидальные идеи.
    С психоаналитической точки зрения, частым, если не универсальным, признаком депрессии является нарушение регуляции самооценки. Основой для развития такой нарциссической уязвимости, по мнению Малер (1966), является отсутствие принятия и эмоционального понимания со стороны матери в восстановительной подфазе процесса сепарации-индивидуации. Это приводит к амбивалентности, агрессивному принуждению родителей и депрессивному аффекту. У ребенка не формируются внутренние психологические структуры, способные регулировать самооценку; ему необходимо ее постоянное подтверждение извне. Депрессия развивается у лиц с неустойчивой самооценкой, теряющих внешнюю опору, необходимую для поддержания стабильного образа Я.
    Нарушения регуляции самооценки и последующая депрессия могут быть вызваны утратой объекта — его смертью, отвержением или разочарованием. Среди других причин отмечается крушение иллюзий и идеалов, невозможность жить сообразно Я-идеалам, чувство беспомощности и бессилия перед непреодолимыми трудностями. В норме печаль, вызванная утратой объекта, как правило, не сопровождается снижением самооценки или самообвинениями. Меланхолическая гиперреакция на утрату объекта возникает тогда, когда он имеет нарциссическую ценность для субъекта (то есть обладает чертами, совпадающими с каким-либо аспектом уязвимой саморепрезентации индивида). Утрата такого объекта равносильна утрате части образа себя; при депрессии индивид может идентифицироваться с утраченным объектом, пытаясь вернуть утраченное. В этом случае самокритика является производной от критики, изначально направленной на эмоционально значимого человека, либо утраченного, либо связанного с утратой. Таким образом, самокритика представляет собой выражение гнева, изначально являвшегося частью амбивалентного отношения к объекту, в то время еще не утраченному. Чувство вины накладывается на печаль. Из-за смешения репрезентантов себя и объекта агрессия, изначально направленная на объект, обращается против самого индивида. В такой ситуации депрессия является результатом межсистемного конфликта, то есть конфликта между Сверх-Я и Оно.
    В ряде случаев, однако, чувство вины отсутствует, а конфликт оказывается внутрисистемным. Бибринг (1953) описывает депрессию как эго-психологический феномен, выражающий напряжение между обладающими высоким зарядом нарциссическими притязаниями (Я-идеалами) и осознанием Я собственной неспособности их осуществить. Если Якобсон (1971) подчеркивает значение таких психодинамических факторов, как интенсивность агрессии и уровень амбивалентности, то Бибринг рассматривает депрессию как независимую от превращений агрессии и оральных влечений. По его мнению, нарушение регуляции самооценки, фрустрация и агрессия являются неизбежным следствием чувства беспомощности и бессилия.
    В диагностическом смысле термин "депрессия" обозначает психическое заболевание, основным критерием которого являются аффективные нарушения. При этом следует иметь в виду, что депрессия присутствует в широком спектре нозологических единиц с различной этиологией и психопатологией. В связи с этим остается справедливой позиция Фрейда, предполагавшего существование комплементарных рядов причинных факторов, включая конституциональные и наследственные, даже при неврозах переноса. Поэтому понимание депрессии возможно лишь на основе дополняющих друг друга нейрофизиологических и психологических исследований, проводимых после тщательной клинической диагностики. Несмотря на определенное феноменологическое сходство, депрессии при невротической, пограничной, циклотимической и шизофренической психической патологии существенно различаются (Jacobson, 1971). С психологической точки зрения, рассмотрение структуры и природы сознательных и бессознательных конфликтов, специфических защит, а также уровня включенных в конфликт репрезентаций себя и объектов помогает определить те или иные варианты депрессивного процесса (Asch, 1966).
    \
    Лит.: [47, 83, 129, 294, 361, 447, 454, 456, 582]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > депрессия

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • сообразно — Соответственно, соразмерно, пропорционально, в меру, по мере, по, применительно, согласно, в применении, под стать. По мере надобности, возможности, сил... ни с чем не сообразно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред …   Словарь синонимов

  • сообразно — Сообразно, этот предлог, как и его близкий родственник, предлог согласно, требует после себя дательного (не родительного) падежа: сообразно запросам, взглядам (не сообразно запросов, взглядов) …   Словарь ошибок русского языка

  • Сообразно с — СООБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сообразно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сообразно — чему и с чем. 1. чему (согласно чему л., на основании чего л.). Действовать сообразно своему убеждению. Они [коммунисты] преображают мир сообразно своему учению (Попов). 2. с чем (в соответствии с чем л.). Поступать сообразно с заведенным… …   Словарь управления

  • Сообразно Со — предл.; = сообразно с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сообразно — 1. нареч. к сообразный Примем решение и будем сообра/зно действовать. 2. предлог. см. тж. сообразно с с чем. Согласно чему л., в соответствии чему л. Поступать сообра/зно принятому решению …   Словарь многих выражений

  • сообразно с — см. сообразно с кем чем. в зн. предлога. В согласии, в соответствии с чем л. Действовать сообра/зно с со своим интересом. Его поведение ни с чем не сообра/зно с. (лишено всякого смысла, непонятно, недопустимо) …   Словарь многих выражений

  • Сообразно С и Сообразно Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на что л., в соответствии с чем, основываясь на чем или учитывая что совершается действие; согласно чему л., в соответствии с чем л., соответственно чему л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сообразно занимаемому положению — нареч, кол во синонимов: 1 • по чину (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Сообразно — I нареч. качеств. обстоят. Согласуясь с чем либо, соответствуя чему либо. II предл.; с дат. В соответствии с чем либо, согласно чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»