-
1 сомнительный
1) ( вызывающий сомнение в достоверности) dubbio2) ( подозрительный) sospetto, poco pulito3) ( двусмысленный) equivoco, discutibile, dubbio* * *прил.1) dubbio, incerto; sospetto предосуд.сомни́тельное происхождение — provenienza / origine dubbia / sospetta
сомни́тельного качества — di dubbia qualita
сомни́тельная достоверность известий — autenticita dubbia delle notizie
2) ( подозрительный) sospetto, dubbio, ambiguo, equivocoсомни́тельный человек — persona di dubbia fama; uomo ambiguo; persona equivoca
сомни́тельная репутация — dubbia reputazione / fama
3) ( о качестве) di dubbia / sospetta qualità* * *adjgener. contestabile, discutibile, dubbioso, dubbio, ambiguo, dubitabile, equivoco, incerto, malcerto, ose', problematico, questionabile, ricusabile -
2 сомнительный
[somnítel'nyj] agg. (сомнителен, сомнительна, сомнительно, сомнительны)1) dubbio, incerto2) ambiguo, equivoco -
3 сомнительный
( об исходе дела) aleatorio -
4 сомнительный
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сомнительный
-
5 сомнительный аккредитив
adjecon. credito dubbiosoUniversale dizionario russo-italiano > сомнительный аккредитив
-
6 сомнительный вкус
adjgener. gusto discutibile -
7 сомнительный исход
adjgener. dubbio esito, esito dubbioso, esito incerto -
8 сомнительный случай
adjgener. caso dubbio -
9 сомнительный, ненадёжный, недостоверный
Universale dizionario russo-italiano > сомнительный, ненадёжный, недостоверный
-
10 списать сомнительный долг
vUniversale dizionario russo-italiano > списать сомнительный долг
-
11 скользкий
1) ( не создающий трения) scivoloso, sdrucciolevole2) ( покрытый слизью) mucoso, scivoloso3) ( увёртливый) evasivo4) (сомнительный, двусмысленный) equivoco, dubbio, sdrucciolevole* * *прил.1) scivoloso, sdrucciolevoleско́льзкий пол — pavimento sdrucciolevole
2) ( сомнительный) equivoco, rischiosoско́льзкий путь — strada scivolosa / sdrucciolevole
стать на ско́льзкий путь — mettersi su una strada equivoca
ско́льзкая тема — tema equivoco / ambiguo
ско́льзкий тип — tipo viscido
* * *adj1) gener. scivoloso, sdrucciolevole (тж. перен.), sdruccioloso, viscido2) liter. strisciante (uomo viscido — скользкий человек), lubrico -
12 долг
1) debito, credito2) dovere, obbligo•долг, погашаемый в первую очередь — debito/credito privilegiato
неконсолидированный долг — debito fluttuante/non consolidato
непогашенный долг — debito arretrato/insoluto
- внешний долгсомнительный долг — credito dubbio/incerto
- государственный долг
- долгосрочный долг
- консолидированный долг
- краткосрочный долг
- невыплаченный долг
- необеспеченный долг
- обеспеченный долг
- общий долг
- остаток долга
- отсроченный долг
- погашаемый долг
- погашенный долг
- присуждённый долг
- сумма долга
- аннулировать долг
- быть в долгу
- взыскать долг
- влезть в долги
- делать долги
- возместить долг
- ликвидировать долг
- оплатить долг - расплатиться с долгами -
13 ненадёжный
* * *прил.1) ( непрочный) fragile, poco solido, malsicuro; instabile, malfermo ( неустойчивый)2) ( сомнительный) infondato, malsicuro3) inaffidabile; poco affidabile* * *adjgener. inaffidabile, dubbio, infido, mal sicuro, malfido, malsicuro, pericolante, precario, preeario
См. также в других словарях:
сомнительный — СОМНИТЕЛЬНЫЙ, сомнительная, сомнительное; сомнителен, сомнительна, сомнительно. 1. Возбуждающий сомнение в себе, такой, в какого (или в какое) нельзя твердо верить, непроверенный. Сомнительная теория. 2. Не внушающий доверия, подозрительный,… … Толковый словарь Ушакова
сомнительный — Спорный, проблематический, невероятный, неправдоподобный, ненадежный. Это подлежит сомнению, находится под сомнением, это еще вопрос. Бабушка еще надвое сказала: либо сын, либо дочь. Это по воде вилами писано.. Ср. . См. подозрительный... Словарь … Словарь синонимов
Сомнительный — Характеристика Длина 10 км Бассейн Карское море Водоток Устье Коксу · Местоположение 4 км по правому берегу Расположение … Википедия
СОМНИТЕЛЬНЫЙ — СОМНИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Вызывающий сомнение, подозрение в чём н., непроверенный. Сомнительная теория. Сомнительная личность. Человек с сомнительным прошлым (с тёмным прошлым). 2. Двусмысленный, такой, к рый может быть понят в… … Толковый словарь Ожегова
сомнительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: сомнителен, сомнительна, сомнительно, сомнительны; сомнительнее 1. Сомнительным называют то, что не внушает кому либо доверия. Сомнительная теория. 2. Если о чём либо говорят, что это сомнительно, то это… … Толковый словарь Дмитриева
сомнительный — • вряд ли, едва ли, сомнительный, маловероятный, не похоже Стр. 0157 Стр. 0158 Стр. 0159 Стр. 0160 Стр. 0161 Стр. 0162 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
сомнительный — ая, ое. 1. Недоверчивый. ► Тот же странный взгляд с него переносили господа и госпожи и на Ольгу. От этого сомнительного взгляда на нее у него вдруг похолодело сердце. // Гончаров. Обломов // 2. Беспокойный, смутный. ► [Марина:] Час… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Сомнительный долг — 1. Сомнительным долгом признается любая задолженность перед налогоплательщиком в случае, если эта задолженность не погашена в сроки, установленные договором, и не обеспечена залогом, поручительством, банковской гарантией. нл. (п. 1 ст. 266 НК РФ) … Словарь бизнес-терминов
Сомнительный долг — дебиторская задолженность организации, которая не погашена в сроки, установленные договором, и не обеспечена соответствующими гарантиями … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Сомнительный долг — см. Резервный фонд … Энциклопедия права
Сомнительный — прил. 1. Возбуждающий сомнение в себе, в своей истинности, достоверности; такой, в которого нельзя твердо верить. отт. Не совсем понятный, неясный. 2. Не внушающий доверия; подозрительный. 3. Допускающий толкование в противоположном смысле;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой