-
1 provenance
ˈprɔvɪnəns сущ. происхождение, источник doubtful provenance ≈ сомнительное происхождение provenance of the manuscript ≈ происхождение манускрипта Syn: spring, source происхождение, источник - the date and * of the scrolls дата и происхождение свитков (пергамента) provenance происхождение;
источник provenience: provenience = provenanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > provenance
-
2 provenance
['prɔv(ə)nən(t)s]сущ.происхождение, источникSyn: -
3 сомнительный
прил.сомнительное происхождение — provenienza / origine dubbia / sospettaсомнительная достоверность известий — autenticita dubbia delle notizie2) ( подозрительный) sospetto, dubbio, ambiguo, equivocoсомнительный человек — persona di dubbia fama; uomo ambiguo; persona equivocaсомнительная репутация — dubbia reputazione / fama3) ( о качестве) di dubbia / sospetta qualità -
4 сомнительный
[somnítel'nyj] agg. (сомнителен, сомнительна, сомнительно, сомнительны)1) dubbio, incerto2) ambiguo, equivoco -
5 paternity
pəˈtə:nɪtɪ сущ.
1) отцовство Syn: fatherhood
2) а) происхождение по отцу She resolved to keep the secret of the baby's paternity from all. ≈ Она решила скрыть от всех, кто отец ребенка. б) перен. авторство;
источник Many of the historical proverbs have a doubtful paternity. ≈ Многие известные исторические выражения имеют сомнительное авторство. отцовство - disputed * спорное отцовство источник, авторство - many historical proverbs have a doubtful * происхождение многих старинных пословиц неясно establishment of ~ установление отцовства paternity перен. авторство;
источник ~ авторство ~ отцовство ~ отцовство ~ происхождение по отцу;
the paternity of the child is unknown неизвестно, кто отец ребенка ~ происхождение по отцу;
the paternity of the child is unknown неизвестно, кто отец ребенка presumption of ~ презумпция отцовства reputation of ~ лишение отцовстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paternity
-
6 judgment call
•• Judgment 1. judging, being judged. 2. the decision of a judge, etc. in a law court.... 5. an opinion (Oxford American Dictionary).
•• В словарях, даже самых полных (например, в Новом БАРСе) это словосочетание отсутствует. Его происхождение – спортивное. В данном случае слово call выступает в значении решение судьи (это также отсутствует в словарях). Judgment call – субъективное решение, возможно, сомнительное, но не оспариваемое комментатором, поскольку «судья всегда прав». В последнее время из спортивного обихода эта фраза проникла в общий лексикон. Вот пример из журнала Time: Nobody knows by exactly what mechanism particles might cause disease. Given the state of the science, any analysis of pollution risks must be a judgment call. – Никто точно не знает, посредством каких механизмов частицы вещества могут вызывать болезни. При нынешнем уровне научных знаний любая оценка риска, связанного с загрязнением среды, будет неизбежно иметь субъективный характер.
-
7 paternity
[pə'tɜːnətɪ]сущ.; книжн.1) отцовствоSyn:She resolved to keep the secret of the baby's paternity from all. — Она решила скрыть от всех, кто отец ребёнка.
3) авторство; источникMany of the historical proverbs have a doubtful paternity. — Многие известные исторические выражения имеют сомнительное авторство.
-
8 authorship
1. n авторствоbook of doubtful authorship — книга, автор которой не установлен
joint authorship — соавторство, совместное авторство
2. n профессия писателя, писательство3. n начало, происхождение; источник
См. также в других словарях:
университет — Происхождение Изначально словом universitas называли любые сообщества связанных взаимной присягой, корпоративный вид объединения людей, для которого характерны были горизонтальные связи, в отличие от тех, что основывались на… … Словарь средневековой культуры
Самаряне, раскол Самарянский — (4Цар.17:29 ). Название это в Н.З. прилагается к тому народу, который жительствовал в Самарии на месте ссыльных Израильтян от царя Ассирийского. Выселив Израильское население, он послал в их землю колонии из своих собственных подданных. Сии… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Гедимин — Гедимин … Википедия
Флаг Португалии — Флаг Португальской Республики Португалия … Википедия
Анри де Монтескальозо — Родриго (на Сицилии принял имя Анри), граф де Монтескальозо (умер после 1172 года) наваррский принц из династии Хименес, принимал активное участие в политической жизни Сицилийского королевства в эпоху регентства его сестры Маргариты Наваррской.… … Википедия
Герб Литвы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Танис Полуэльф — Танталас, более известный как Танис (англ: Tanis) следопыт и путешественник, полуэльф, персонаж эпопеи Dragonlance. Появляется в первых же книгах серии и является фактически главным героем первой трилогии. В «Трилогии Близнецов» отходит на… … Википедия
Гамбургский вокзал (Берлин) — Координаты: 52°31′42″ с. ш. 13°22′20″ в. д. / 52.528333° с. ш. 13.372222° в. д. … Википедия
К-700 (трактор) — К 700 Проект, г … Википедия
К-700 — К 700 … Википедия
Музей современности (Берлин) — Гамбургский вокзал Музей современности Hamburger Bahnhof Berlin Дата основания 1996 Местонахождение Берлин Invalidenstraße 50 51 10557 Berlin Число посетителей 250 000 (2007) Телефон (+49 30) 397834 11 http://www.hamburgerbahnhof.de/ … Википедия