-
21 не подлежать сомнению
1) General subject: be above exception, to be beyond (above) exception, be beyond doubt2) Advertising: be beyond exceptionУниверсальный русско-английский словарь > не подлежать сомнению
-
22 не подлежит сомнению
1) General subject: it stands to reason, there is no doubt2) Makarov: it is indubitableУниверсальный русско-английский словарь > не подлежит сомнению
-
23 не подлежит сомнению, что
Mathematics: There is no question that (...), it is beyond question that (...)Универсальный русско-английский словарь > не подлежит сомнению, что
-
24 невменяемость, подвергнутая сомнению
Law: questioned insanityУниверсальный русско-английский словарь > невменяемость, подвергнутая сомнению
-
25 они будут подвергать сомнению всё, что вы им говорите
General subject: they will question every point you makeУниверсальный русско-английский словарь > они будут подвергать сомнению всё, что вы им говорите
-
26 основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению
Diplomatic term: the basic assumptions of security are called into questionУниверсальный русско-английский словарь > основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению
-
27 подвергаемые сомнению
Information technology: suspect dataУниверсальный русско-английский словарь > подвергаемые сомнению
-
28 подвергает сомнению
SAP.tech. queriesУниверсальный русско-английский словарь > подвергает сомнению
-
29 подвергать (что-л.) сомнению
1) General subject: throw doubt upon2) Makarov: call in question, cast doubt uponУниверсальный русско-английский словарь > подвергать (что-л.) сомнению
-
30 подвергать сомнению
1) General subject: call in question, challenge, discredit, dispute, doubt (что-л.), impeach, obelize, oppugn, p'raps, perhaps, query, question (в чем-либо), reflect on, reflect upon, (что-л.) throw doubt upon, throw discredit on, cast doubts on (что-л., кого-л.), impugn, call into question2) Engineering: reflect3) Mathematics: be in doubt, be open to question4) Diplomatic term: cast doubt on, query( smth), question (smth)5) Jargon: scullyУниверсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению
-
31 подвергать сомнению возможность доверять свидетелю
Универсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению возможность доверять свидетелю
-
32 подвергать сомнению возможность или доказывать невозможность доверять свидетелю
Универсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению возможность или доказывать невозможность доверять свидетелю
-
33 подвергать сомнению вопрос
Makarov: challenge the pointУниверсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению вопрос
-
34 подвергать сомнению все услышанное
General subject: discredit all that has been saidУниверсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению все услышанное
-
35 подвергать сомнению договор
Makarov: challenge a treatyУниверсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению договор
-
36 подвергать сомнению достижение
Makarov: cast into question achievementУниверсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению достижение
-
37 подвергать сомнению заявление
1) Diplomatic term: query a statement2) Makarov: doubt a statementУниверсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению заявление
-
38 подвергать сомнению искренность
Универсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению искренность
-
39 подвергать сомнению качество товара
Business: question the quality of goodsУниверсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению качество товара
-
40 подвергать сомнению компетентность эксперта
Law: discredit an expertУниверсальный русско-английский словарь > подвергать сомнению компетентность эксперта
См. также в других словарях:
сомнению — подвергать сомнению • действие, каузация подвергаться сомнению • действие, объект подвергнуть сомнению • действие подлежать сомнению • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
не подлежащий сомнению — бесспорный, очевидный, безусловный, заведомый, ярко выраженный, не вызывающий сомнений, самоочевидный, само собой разумеющийся, прямой, несомненный, явный Словарь русских синонимов. не подлежащий сомнению прил., кол во синонимов: 13 • безусловный … Словарь синонимов
не подлежит сомнению — бесспорно, явно, заведомо, само собой разумеется, несомненно, не иначе, иначе и быть не может, двух мнений быть не может, разумеется, естественно, конечно, обязательно, безусловно, нечего и говорить Словарь русских синонимов. не подлежит сомнению … Словарь синонимов
Не подлежит сомнению — ПОДЛЕЖАТЬ, жу, жишь; несов., чему (офиц.). Подвергаться чему н. обязательному, принудительному. П. обложению налогами. Не подлежит оглашению (должно быть сохранено в тайне). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подвергавший сомнению — прил., кол во синонимов: 4 • был в сомнении (6) • не веривший (4) • не решавшийся … Словарь синонимов
подвергать сомнению — См … Словарь синонимов
подлежать сомнению — См … Словарь синонимов
подвергать сомнению — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN question … Справочник технического переводчика
не подлежит сомнению — что Не приходится сомневаться; несомненно … Словарь многих выражений
Семейство мартышковые — (Cercopithecidae)* * Самое обширное семейство узконосых обезьян, включает около 13 родов и свыше 80 видов. Зубная формула мартышковых такая же, как у человекообразных обезьян и человека. Тонкотелые обезьяны представляют, как… … Жизнь животных
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия