-
1 salé
-e1. солёный;de la viande \salée — солони́на; du beurre \salé — солёное ма́слоdu poisson (des amandes) \salé(es) — солён|ая ры́ба (-ый минда́ль);
2. fam. во́льный*, солёный; ↑непристо́йный;une plaisanterie \salée — вольна́я (↑солёная) шу́ткаune histoire \saléo — непристо́йный анекдо́т;
3. (excessif) чрезме́рный;la note est un peu \salée — счёт завы́шен
■ m солёная свини́на;du petit \salé — варёная груди́нка с припра́вой; -ые рёбрышки
-
2 salin
-E adj.1. (formé par du sel) соляно́й;une concrétion saline — солян|о́й сгу́сток, -ая конкре́цияun dépôt salin — соляно́е отложе́ние;
2. (propre au sel) солёный*;un goût salin — солёный вкус (↓при́вкус)
l'indice salin — солево́й показа́тель
■ m бассе́йн для добы́чи со́ли -
3 salé
I adj ( fém - salée)1) солёный2) перен. вольный, крепкий, непристойный; сальный3) разг. чрезмерныйc'est salé — это слишком многоII m2)(petit) salé перен. разг. — пацан -
4 salé
1. прил.общ. солоноватый2. сущ.1) общ. солонина, солёная свинина, солёный2) разг. чрезмерный3) перен. крепкий, непристойный, сальный, (petit) пацан, вольный4) тех. засоленный, посолённый5) прост. ученик, подручный -
5 demi-sel
-
6 demi-sel
1. прил.общ. малосольный, слабосолёный сырок, слегка солёный, сутенёр (имеющий для прикрытия какое-л. занятие)2. сущ.общ. мелкая шпана -
7 bretzel
-
8 corsé
1) плотный; крепкий2) густой, пряный -
9 salin
-
10 saumâtre
adjdépôts saumâtres — солевые отложения (в лагунах и др.)2) перен. горький, неприятный••il la trouve saumâtre — ему это не очень нравится, не по душе -
11 thonine
-
12 bretzel
сущ. -
13 brouillard salin
сущ.кор. солёный туман -
14 corsé
прил.1) общ. правый, крепкий, густой, плотный2) перен. резкий, пикантный (о рассказе и т.п.), солёный (о шутке и т.п.), с интересными подробностями3) кул. наваристый (напр. бульон) -
15 goût salin
сущ.общ. солёный вкус -
16 saumâtre
-
17 thonine
-
18 bretzel
m солёный кре́ндель ◄pl. -я et кре́ндели► с тми́ном -
19 saumâtre
adj.1. солонова́тый;un goût saumâtre — солонова́тый вкус; солёный при́вкусune eau saumâtre — солонова́тая вода́;
2. fig. неприя́тный;● je l'ai trouvé saumâtre ∑ — мне э́то ∫ не понра́вилось <пришло́сь не по вку́су>une plaisanterie saumâtre saumâtre — неприя́тная шу́тка;
-
20 sel
m1. соль ◄G pl. -ей► f;du sel fin. (gros.) — ме́лкая (кру́пная) соль; une pincée (un grain) de sel — щепо́тка (крупи́нка) со́ли; le sel gemme (marin) — ка́менная (морска́я) соль; une mine de sel — соля́ная копь; une odeur de sel — за́пах со́ли; солёный за́пах; un régime sans sel — бессолева́я дие́та; mettre du sel — класть/положи́ть соль (в + A), соли́ть/по=; mets un peu de sel dans la sauce — положи́ [немно́го] со́ли в со́ус; as-tu mis du sel dans les pommes de terre? — ты посо́лил карто́шку?; la soupe manque de sel — суп недосо́лен; offrir le pain et le sel — предлага́ть/предложи́ть хлеб-соль; des cheveux poivre et sel — во́лосы с про́седьюle sel de cuisine — пова́ренная соль;
║ fig.:le sel de la terre — соль земли́
║ chim. соль;du sel de Vichy — питьева́я со́даsel acide — ки́слая соль;
║ pl. ню́хательная соль;on lui fit respirer des sels — ей да́ли ню́хательной со́ли
2. fig. остроу́мие; ↑соль;une plaisanterie pleine de sel — о́строумная шу́тка; cela ne manque pas de sel — э́то не лишено́ остроу́мия; elle met partout son grain de sel — она́ всегда́ во всё вме́шиваетсяle sel attique — атти́ческая соль littér., то́нкое остроу́мие;
См. также в других словарях:
Солёный — Солёный топоним Солёный посёлок в Наримановском районе Астраханской области. Солёный хутор, Ишимбайский район Башкортостана. Солёный хутор в Кантемировском районе Воронежской области. Солёный хутор, Муниципальное образование… … Википедия
солёный — прил. Морфология: солон, солона, солоно, солоны и солоны; солонее 1. Солёным называют то, что содержит соль и имеет придаваемый ею характерный вкус. Солёная морская вода. | Солёные озёра, источники. 2. Солёными называют органические выделения,… … Толковый словарь Дмитриева
СОЛЁНЫЙ — СОЛЁНЫЙ, солёная, солёное; в качестве кратк. употр. (разг.) солон, солона, солоно (от солоный, см.). 1. только полн. Содержащий в себе соль. Соленые озера. Солёный источник. 2. Содержащий в себе соль и обладающий свойственным ей специфическим… … Толковый словарь Ушакова
солёный — солёный, солёная, солёное, солёные, солёного, солёной, солёного, солёных, солёному, солёной, солёному, солёным, солёный, солёную, солёное, солёные, солёного, солёную, солёное, солёных, солёным, солёной, солёною, солёным, солёными, солёном,… … Формы слов
СОЛЁНЫЙ — СОЛЁНЫЙ, ая, ое; ён; ёна (в знач. кратк. форма употр. также солон, солоны и солоны; солонее). 1. полн. Содержащий соль (в 1 знач.). Солёная морская вода. Солёные озёра. 2. Обладающий вкусом соли. С. суп. 3. полн. Приготовленный, консервированный… … Толковый словарь Ожегова
Солёный пёс — Жанр Комедия драма … Википедия
солёный — и соленный. Прил. в знач. «содержащий соль, приправленный солью» солёный, кратк. ф. солон, солона, солоно, солоны и допустимо солён, солёна, солёно, солёны. Солёная рыба. Щи слишком солоны (солёны). Прич. от глагола «солить» (приправлять солью,… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
солёный — (прилаг.) *** солёный (БСРЖ) … Словарь употребления буквы Ё
солёный — солёный, солон, солона, солоно, солоны; сравн. ст. солонее, прил … Русское словесное ударение
СОЛЁНЫЙ — центральный персонаж драмы А.П.Чехова «Три сестры» (1900). Штабс капитан С. по типу характера, по строению психики относится к тем людям, которых принято называть тяжелыми. В его облике, поведении, в идущих вразрез с общим диалогом репликах,… … Литературные герои
солёный — солёный; кратк. форма с олон, солон а, с олоно, с олон ы, прил … Русский орфографический словарь