Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

соль

  • 41 maqneziya

    сущ. хим. магнезия (белый порошок, представляющий собой окись или соль магния; используется в медицине). Ağ maqneziya белая магнезия, yandırılmış maqneziya жжёная магнезия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > maqneziya

  • 42 mineral

    I
    сущ. минерал (природное неорганическое химическое вещество, составная часть горных пород, руд). Mineralların quruluşu строение минералов, mineralların sərtliyi твёрдость минералов
    II
    прил. минеральный:
    1. являющийся минералом, состоящий из минералов. Mineral maddələr минеральные вещества, mineral gübrələr минеральные удобрения, mineral yanacaq минеральное топливо
    2. содержащий минералы. Mineral aşqar минеральная примесь, mineral bulaq минеральный источник, mineral duz минеральная соль, mineral ehtiyatlar минеральные ресурсы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mineral

  • 43 narın

    I
    прил.
    1. мелкий (состоящий из малых однородных частиц). Narın qum мелкий песок, narın çınqıl мелкий гравий, narın duz мелкая соль, narın yağış мелкий дождь, нарын тоз мелкий порошок
    2. тонкий (состоящий из мельчайших частиц). Narın əhəng tozu тонкая известковая пыль
    II
    нареч. мелко. Narın döymək (əzmək) мелко толочь, истолочь; размалывать, размолоть (превращать, превратить в муку, в порошок); эл.-тех., связь. Narın kökləmə тонкая настройка, narın tənzimləmə тонкое регулирование; narın üyütmək мелко молоть, narın tikmək заштуковать (зашить, заштопать так, чтобы были незаметны шов, штопка); narın torpaq почв. мелкозём (почва, состоящая из мелких частиц)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > narın

  • 44 narkotin

    I
    сущ. мед. наркотин (щелочное вещество, получаемое из опиума)
    II
    прил. наркотиновый (относящийся к наркотину; содержащий наркотин). Narkotin duzu наркотиновая соль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > narkotin

  • 45 naşatır

    I
    сущ. нашатырь:
    1. хлористый аммоний, белое кристаллическое вещество, используемое в технике и медицине
    2. разг. то же, что нашатырный спирт. Naşatır iyləmək нюхать нашатырь
    II
    прил. нашатырный. Naşatır istehsalı нашатырное производство, naşatır duzu нашатырная соль, naşatır spirti нашатырный спирт (водный раствор аммиака с острым запахом)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > naşatır

  • 46 natrium

    I
    сущ. натрий (химический элемент, мягкий металл). Natrium hidroksid гидроксид натрия, natrium selenit селенит натрия
    II
    прил. натриевый. Natrium duzu натриевая соль, natrium şorası натриевая селитра

    Azərbaycanca-rusca lüğət > natrium

  • 47 nitrat

    I
    сущ. хим. нитрат (соль азотной кислоты); селитра. Nitratlar нитраты (азотнокислые соли и эфиры)
    II
    прил.
    1. нитратный. Nitrat azotu нитратный азот, nitrat bakteriyaları нитратные бактерии, nitrat gubrəsi нитратное удобрение
    2. азотный. Nitrat turşusu (azot turşusu) азотная кислота, nitrat turşusunun efiri эфир азотной кислоты

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nitrat

  • 48 oksalat

    сущ. хим. оксалат (соль щавелевой кислоты). Oksalat turşusu щавелевая кислота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oksalat

  • 49 ola-ola

    I
    союз
    1. в то время как есть, имеется. Mən burda ola-ola, sən ona müraciət edirsən в то время как я здесь, ты обращаешься к нему, evdə duz ola-ola, sən qonşudan alırsan в то время как дома имеется соль, ты берешь у соседа
    II
    дееприч. будучи. Xəstə ola-ola işə getdim будучи больным я пошел на работу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ola-ola

  • 50 sol

    1
    I
    прил. левый:
    1. расположенный в той стороне тела, где находится сердце. Sol əl левая рука, sol ayaq левая нога, sol böyür левый бок
    2. расположенный со стороны той руки, которая ближе к сердцу. Yolun sol tərəfi левая сторона дороги, sol sahil левый берег, sol cib левый карман
    3. политически радикальный или более радикальный, чем другие (от традиционного размещения членов радикальных и революционных партий в левой стороне парламентского зала – влево от председателя). Parlamentin sol fraksiyaları левые фракции парламента
    4. мниморадикальный, прикрывающий революционной фразой соглашательскую сущность. Sol təmayül левый уклон
    II
    сущ. во мн. ч. sollar левые (те, которые придерживаются более радикальных прогрессивных взглядов). Solların çıxışları выступления левых; сола налево (в левую сторону). Sola burulmaq свернуть налево; sola dön! налево! (команда); nədən solda слева от чего; налево, на левой стороне; слева. Solda iki pəncərə vardı налево было два окна; soldan слева (с левой стороны). Soldan səs eşidilirdi слева слышался голос
    ◊ sol ayağı üstə durmaq вставать, встать с левой ноги; sol getmək придерживаться, держаться левых взглядов
    2
    сущ. муз. соль:
    1. пятый звук музыкальной гаммы, начинающейся с “до”
    2. нота, обозначающая этот звук

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sol

  • 51 səlt

    прил. сплошной. Səlt piydir это – сплошной жир, səlt duzdur это – сплошная соль

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səlt

  • 52 şor

    1
    I
    сущ. см. kəsmik; творог ( творожный сыр, полученный от свертывания айрана, цельного или снятого, обезжиренного молока.) Motal şoru соленый бурдючный творог, yağlı (üzlü) şor жирный творог, yağsız (üzsüz) şor нежирный творог, bişirilmiş (qaynadılmış) şor отваренный творог, qurudulmuş şor обсушенный творог; şor çürütmək творожить, створожить молоко (превратить в творог)
    II
    прил. творожный:
    1. относящийся к творогу. Şor suyu творожная вода (сыворотка), животнов. şor kütləsi творожная масса
    2. предназначенный для творога. Şor parçı (tayqulpu) творожный ковш
    3. приготовленный из творога. Şor pendiri творожный сыр, şor dürməyi лаваш с творогом, свернутый в трубочку
    2
    прил.
    1. солёный:
    1) содержащий соль, насыщенный солью. Şor su соленая вода, şor göllər соленые озёра
    2) приготовленный впрок с солью, в растворе соли. Şor balıq солёная рыба, şor xiyar солёные огурцы
    2. пересолёный. Şor (duzlu) xörək пересоленая еда
    3
    I
    сущ.
    1. геол. солончаки, шоры (замкнутые бессточные участки пустыни, обычно с глинистым грунтом – образуются в условиях расположения сильно минерализованных грунтовых вод). Dəniz şoru морские шоры, çay şoru речные шоры
    2. солонцы (почвы с большим содержанием натрия)
    II
    прил.
    1. солончаковый (содержащий соли). Şor torpaq солончаковая почва
    2. солонцовый (содержащий солонцы)
    4
    сущ. шор (народное название лекарства от пчелиного укуса)
    5
    I
    сущ. шорец, шорка; şorlar шорцы (тюркоязычная народность, живущая в Северном Алтае)
    II
    прил. шорский. Şor dili шорский язык

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şor

  • 53 şora

    хим., с-х
    I
    сущ. селитра (азотокислая соль калия, натрия, кальция, применяемая обычно в технике взрывчатых веществ и в агрономии в качестве удобрения). Kalium şorası калийная селитра, natrium şorası натриевая селитра, kalsium şorası кальциевая селитра, təbii şora природная селитра
    II
    прил. селитровый:
    1. относящийся к селитре
    2. селитряный:
    1) содержащий селитру. Şora ehtiyatı селитряные залежи, şora turşusu селитряная кислота
    2) предназначенный для производства селитры. Şora zavodu селитряный (селитровый) завод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şora

  • 54 tökmək

    глаг.
    1. лить:
    1) заставлять вытекать, течь что-л. жидкое. Stəkana süd tökmək лить молоко в стакан
    2) разг. литься, струиться. Yağış arasıkəsilmədən tökürdü беспрерывно лил дождь
    3) делать, изготовлять что-л. из расплавленного вещества. Detal tökmək лить детали
    2. вливать, влить (заставить втечь жидкость внутрь чего-л.). Baka benzin tökmək влить бензин в бак
    3. выливать, вылить:
    1) заставить вытечь жидкость, наклоняя или опрокидывая сосуд. Bedrədəki suyu tökmək вылить воду из ведра, çənin suyunu tökmək вылить воду из бака
    2) изготовить литьем, отливать, отлить. Tunc heykəl tökmək вылить бронзовую статую
    4. наливать, налить:
    1) влить что-л. во что-л. Stəkana su tökmək налить воду в стакан, qədəhlərə konyak tökmək (süzmək) налить коньяк в рюмки
    2) влить во что-л. в ка ком-л. количестве. Bir stəkan çay tök (süz) налей стакан чаю, bir boşqab şorba tökün налейте тарелку супа
    5. отливать, отлить:
    1) вылить часть жидкости из чего-л. Onun stəkanına bir az süd tök отлей немного молока в его стакан
    2) изготовить литьем. Maşın hissələri tökmək отливать детали машин; bürüncdən heykəl tökmək отлить памятник из бронзы
    6. проливать, пролить; разливать, разлить (расплескать как ую-л. жидкость). Suyu süfrəyə tökmək (пролить) воду на скатерть, çayı öz üstünə tökmək пролить чай на себя, südü tökmək (calamaq) пролить молоко
    7. заливать, залить:
    1) покрыть чем-л. жидким, способным затвердеть. Həyətə asfalt tökmək залить двор асфальтом, evin özülünə beton tökmək залить фундамент дома бетоном
    2) разг. наливая, заполнить чем-л., влить какую-л. жидкость во что-л. Baklara yanacaq tökmək залить баки горючим
    8. сыпать:
    1) заставлять падать куда-л. во что-л., выпуская постепенно что-л. сыпучее, мелкое. Unu kisəyə tökmək сыпать муку в мешок, buğdanı anbara tökmək сыпать пшеницу в амбар, şorbaya duz tökmək сыпать соль в суп
    2) ронять, осыпать. Ağaclar yarpaqlarını tökür деревья сыплют листья
    3) о мелком, частом снеге, дожде. Qar tökməyə başladı стал сыпать снег, yağış elə hey tökür так и сыплет дождь
    9. засыпать, засыпать: (насыпать куда-л.). Mallara ot tökmək засыпать сена скоту
    10. высыпать что-л., подбавить в жидкость, жидкую пищу; заправить или заварить. Çaynikə (quru) çay tökmək засыпать чайник чаем, şorbaya düyü tökmək засыпать суп рисом
    11. насыпать, насыпать:
    1) всыпать в каком-л. количестве. Bir kisə arpa tökmək насыпать мешок ячменя, bir vedrə un tökmək насыпать ведро муки
    2) высыпая, дать просыпаться куда-л. Toyuqlara dən tökmək насыпать зёрен курам
    12. всыпать, всыпать (ссыпать в какое-л. вместилище); насыпать. Axura buğda tökmək всыпать в ясли пшеницы
    13. высыпать, высыпать (сыпля, удалить откуда-л. или поместить куда-л.). Giləmeyvəni səbətdən tökmək высыпать ягоды из корзины, unu kisəyə tökmək высыпать муку в мешок
    14. валить (падать, лететь потоком, массой); повалить. Quşbaşı qar tökürdü снег валил хлопьями
    15. ронять:
    1) давать чему-л. выпасть, вывалиться откуда-л. Onlar evə tələsir və yolda qənimətlərini tez-tez yerə tökürdülər они спешили домой и часто роняли на пути свою добычу
    2) лишаться чего-л., терять, сбрасывать. Payızda ağaclar yarpaqlarını tökür осенью деревья роняют листья, meşələr saralır və yarpağını tökürdü леса желтели и роняли листву, lələyini tökmək ронять перья, sünbül öz yetişmiş dənlərini tökürdü колос ронял свои созревшие зерна
    16. опускать, опустить. Saçlarını alnına tökmək опустить волосы на лоб
    17. бросать, бросить (быстро переместить, направить, послать куда-л.). Qoşun tökmək haraya бросить войска куда, sərhədə desant tökmək бросить (высадить) десант к границе
    ◊ abrını tökmək kimin бранить (выбранить, ругать, выругать) кого на чем свет стоит; ürəyini açıb tökmək изливать, излить душу (высказать откровенно все, что на душе); açıb tökmək раскрывать, раскрыть что-л. скрываемое, тайное; burnundan tökmək kimin nəyi портить, испортить всю обедню кому (испортить всё дело), испортить настроение (обычно после полученного им удовольствия); qan tökmək:
    1) лить, проливать, пролить кровь (убить, ранить кого-л. обычно многих)
    2) пролить свою кровь; qaşqabağını tökmək насупливаться, насупиться (сдвинув, нахмурив брови, принять суровый, неприветливый вид); qırıb tökmək kimi перебивать, перебить (убить всех или многих); dil tökmək уговаривать (убеждая, стараться, попытаться склонить кого-л. к чему-л.); doğrayıb-tökmək:
    1) наговорить с три короба (наговорить очень много)
    2) резать, срезать (проваливать, провалить на экзамене многих). Müəllim tələbələri doğrayıb tökür преподаватель режет студентов; evi tökmək производить, произвести уборку; ət tökmək устыжаться, устыдиться (испытывать, испытать стыд, почувствовать неловкость перед к ем-л.); ətimizi tökməyin ведите себя пристойно, чтобы нам не стало стыдно за вас; əlinə su tökməyə yaramaz kim kimin в подметки не годится кто кому; zəhləsini tökmək kimin надоедать, надоесть кому; göz yaşı tökmək лить, проливать, ронять слезы; gözlərini tökərəm, əgər … выколю глаза, если …; gözünü tökür nə, kim kimin колет глаза кому кто, что; plan tökmək набрасывать, набросать план чего-л.; tədbir tökmək обдумывать, обдумать какое-л. дело, разрабатывать, разработать какой-л. план действий; pul tökmək заплатить большие деньги, крупную сумму за что-л. Xəstənin müalicəsinə çoxlu pul tökdülər заплатили большие деньги за лечение больного; tər tökmək:
    1) проливать пот
    2) обливаться потом; hirsini tökmək kimə, kimin üstünə срывать, сорвать зло на ком (выместить на ком-л. зло, гнев и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tökmək

  • 55 turş

    прил. кислый:
    1. имеющий своеобразный острый вкус, напоминающий вкус лимона, уксуса и т.п. Turş alma кислое яблоко, turş nar кислый гранат, turş şərab кислое вино
    2. испорченный в результате брожения; прокисший. Turş (turşumuş) şorba кислый суп; turş (turşumuş) kartof кислая картошка
    3. содержащий кислоту. хим. Turş efirlər кислые эфиры, turş mühit кислая среда, turş duz кислая соль; turş süxurlar геол. кислые породы, почв. turş torpaqlar кислые почвы, turş gübrə кислое удобрение; тех. turş posa кислый шлак, turş elektrolitlər кислые электролиты; животнов. turş yem кислый корм; turş sular кислые воды (минеральные воды, содержащие углекислоту)
    ◊ turş üz (sifət) göstərmək сделать кислое лицо; встречать, встретить недружелюбно, неприветливо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > turş

  • 56 unutmaq

    глаг. kimi, nəyi забывать, забыть:
    1. перестать помнить. Mən onu çoxdan unutmuşam я давно забыл его, heç bir şeyi unuda bilmirəm ничего не могу забыть
    2. упустить из виду; не вспомнить в нужный момент. Bəzən unudurlar ki … иногда забывают, что …, pəncərəni bağlamağı unutma не забудь закрыть окно
    3. не посчитаться с чем-л., пренебречь ч ем-л. Vicdanı unutmaq забыть совесть, namusu unutmaq забыть честь, qanun-qaydanı unutmaq забыть правила и порядок
    4. оставить что-л. где-л., не захватить с собой обычно по рассеянности, невниманию. Kitabı işdə unutmaq забыть книгу на работе, eynəyini unutmaq забыть очки
    5. оставить в пренебрежении, без надзора. Balideynlərini unutmaq забыть своих родителей, dostlarını unutmaq забыть своих друзей
    ◊ duz-çörəyi unutmaq забыть хлеб-соль; özünü unutmaq забываться, забыться (позабыть об окружающем, погружаясь в какое-л. занятие); özünü unutmamaq не забывать, не забыть своих корыстных интересов; жить своими корыстными интересами и себя не забывать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > unutmaq

  • 57 vala

    прил. диал.
    1. мелкий, размельчённый. Vala duz мелкая соль
    2. частый. Vala ələk частое сито

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vala

  • 58 vanadium

    сущ. хим. ванадий (химический элемент). Vanadium duzu соль ванадия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vanadium

  • 59 xörək

    сущ. блюдо:
    1. определенным образом приготовленные для еды продукты питания; кушанье. Ət xörəkləri мясные блюда, xəmir xörəkləri мучные блюда, duru xörək жидкое блюдо, milli xörəklər национальные блюда
    2. отдельное кушанье из числа составляющих обед, завтрак, ужин. Üç xörəkdən ibarət nahar yeməyi обед из трёх блюд; xörək hazırlamaq готовить какое-л. блюдо, xörək sifariş etmək заказать какое-л. блюдо, xörəyi vermək vaxtıdır пора подавать блюдо; xörək qaşığı столовая ложка, xörək duzu поваренная соль
    ◊ xörəyi deyil kimin nə не по плечу, не под силу, не по зубам кому что; xörəyi olmamaq быть не под силу, быть не по зубам кому-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xörək

  • 60 yalama

    сущ. от глаг. yalamaq:
    1. лизание, облизывание
    2. лизуха (название болезни енота)
    3. диал. каменная соль, предназначенная для скота
    4. диал. круглый и плоский камешек

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yalama

Страницы

См. также в других словарях:

  • СОЛЬ — ср., муз. пятая нота в порядке, ге. II. СОЛЬ жен. составное вещество, соединение щелочи и кислоты в одно, по химическому сродству; в сем ·знач. селитра и купоросы соли, также гипс, известь, мел и пр. | Соль, поваренная, кухонная, солнокислый натр …   Толковый словарь Даля

  • СОЛЬ — ср., муз. пятая нота в порядке, ге. II. СОЛЬ жен. составное вещество, соединение щелочи и кислоты в одно, по химическому сродству; в сем ·знач. селитра и купоросы соли, также гипс, известь, мел и пр. | Соль, поваренная, кухонная, солнокислый натр …   Толковый словарь Даля

  • СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… …   Толковый словарь Ушакова

  • соль — сущ., ж., употр. сравн. часто 1. Солью называется белое кристаллическое вещество, употребляемое как приправа к пище. Крупная, мелкая соль. | Поваренная, столовая, йодированная соль. | Пачка соли. 2. Голая соль! Одна соль! говорят о чём либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • соль — См. главный, лучший, остроумие, суть аттическая соль, водить хлеб соль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соль сольца, белое золото, эликсир жизни, белая смерть, лизунец;… …   Словарь синонимов

  • соль — 1. СОЛЬ, и; мн. род. ей; ж. 1. только ед. Белое кристаллическое вещество с острым характерным вкусом, употребляемая как приправа к пище. Добыча соли. Очищать, выпаривать с. Крупная, мелкая с. Поваренная, столовая с. Пачка соли. Посыпать с. на… …   Энциклопедический словарь

  • СОЛЬ — (ит.). См. Sol. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОЛЬ Перуанская золотая монета и основная монетная единица = 5 франкам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Соль — всем известная приправа к кушаньям, а также оберег, средство против колдовства. Для хранения С. использовали солонки. Солонка с С., как и хлеб, обязательная принадлежность стола: Без С. стол кривой (неправильный). В солонке с С. воплощалась идея… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • СОЛЬ — (др. исл. Sól, «солнце»), в скандинавской мифологии персонификация солнца. С. дочь Мундильфари и сестра Мани (месяца), жена человека по имени Глен. Согласно «Младшей Эдде», боги отправили за гордыню С. и Мани на небо, повелев С. править двумя… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»