-
1 солоно
1) нареч. con salво рту со́лоно — siento sal en la boca••ему́ со́лоно пришло́сь — las pasó muy negrasверну́ться не со́лоно хлеба́вши — volverse con las manos vacías -
2 con sal
сущ.общ. солоно -
3 está salado
сущ.общ. солоно -
4 las pasó muy negras
гл.общ. ему солоно пришлосьИспанско-русский универсальный словарь > las pasó muy negras
-
5 quedarse en ayunas
гл.общ. ничего не узнать, уйти не солоно хлебавши -
6 siento sal en la boca
сущ.общ. во рту солоноИспанско-русский универсальный словарь > siento sal en la boca
-
7 volverse con las manos vacìas
прил.общ. вернуться не солоно хлебавши, уйти ни с чемИспанско-русский универсальный словарь > volverse con las manos vacìas
См. также в других словарях:
СОЛОНО — (разг.). 1. нареч. к солёный во 2 и 4 знач. и к солоный. Щи приготовлены слишком солоно. «Вахлаки, досыта не едавшие, не солоно хлебавшие.» Некрасов. Солоно выразился. 2. безл., в знач. сказуемого. О присутствии в чем нибудь соленого вкуса, об… … Толковый словарь Ушакова
солоно — не солоно хлебавши, уйти не солоно хлебавши... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. солоно тяжело, тяжко, муторно, туго, нелегко, тошно, трудно, плохо, несладко, лихо, худо… … Словарь синонимов
солоно — 1. нареч. к солёный 2), 4), 5) Со/лоно и едко пахнет кожей. Со/лоно пошутить. 2. в функц. безл. сказ. О наличии или ощущении вкуса соли. Во рту со/лоно. солоно прийтись … Словарь многих выражений
Солоно придётся — СОЛОН, а, о; ее (разг.). Содержащий много соли. Морская вода солона. Во рту солоно (в знач. сказ.: солёный вкус). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
солоно прийтись — См. невыносимый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. солоно прийтись беда, невыносимый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Солоно и горько рожать. — (приговаривает бабка, подавая отцу новорожденного ложку каши с солью и перцем). См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солоно ешь, масли плешь, кисло пей, через край не лей - и на том свете нас помянешь. — Солоно ешь, масли плешь, кисло пей, через край не лей и на том свете нас помянешь. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Солоно пришлось — (иноск.) тяжело, обидно, горько. Ср. Ты поговорить пришелъ, милый? Ну, говори, говори, я слушаю; только не пеняй потомъ, коли солоно придется. Что тебѣ надо? Островскій. Не все коту масляница. 3, 3. Ср. Что̀ солоно, чай, на привязи пришлось? Гр.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Солоно пришлось (придётся) — кому. Прост. Экспрес. Кто либо испытал, пережил тяжёлые неприятности, беды. Видно, Максиму солоно пришлось, что он от тебя тягу дал (А. К. Толстой. Князь Серебряный). Солевару разорвали рот до ушей, но он всё ругал уланов и грозил: Всех не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Солоно — I нареч. качеств. 1. Содержа в себе соль, обладая свойственным ей острым вкусом. 2. перен. Выразительно до грубости. II предик. О присутствии в чем либо соленого вкуса, об ощущении его. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Солоно — I нареч. качеств. 1. Содержа в себе соль, обладая свойственным ей острым вкусом. 2. перен. Выразительно до грубости. II предик. О присутствии в чем либо соленого вкуса, об ощущении его. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой