-
21 соломенная крыша предохраняет от жары лучше черепичной
General subject: thatch resists heat better than tilesУниверсальный русско-английский словарь > соломенная крыша предохраняет от жары лучше черепичной
-
22 глино-соломенная крыша
Универсальный русско-немецкий словарь > глино-соломенная крыша
-
23 глино-соломенная крыша
Russian-german polytechnic dictionary > глино-соломенная крыша
-
24 крыша
крышаж ἡ στέγη, ἡ σκεπή:соломенная \крыша ἡ ἀχυροσκεπή· черепичная \крыша ἡ κεραμωτή στέγη, τό κεραμωτόν, στέγη ἀπό κεραμίδια -
25 крыша
жен. roof;
house-top жить под одной крышей с кем-л. ≈ to live under the same roof with smb., to share a house with smb. подводить дом под крышу ≈ to roof the house щипцовая крыша ≈ gable roof мансардная крыша ≈ mansard roof железная крыша ≈ iron roof соломенная крыша ≈ thatch черепичная крыша ≈ tiling, tiled roof застекленная крыша ≈ skylight шатровая крыша ≈ hip-roof настилать крышу ≈ to roof двускатная крыша ≈ gable roof, span roof покрывать крышей ≈ to roof без крышикрыш|а - ж. roof;
соломенная ~ thatched roof;
черепичная ~ tiled roof;
под одной ~ей under the same roof. -
26 крыша
ж.tetto m -
27 крыша
жен.roof; house-topжить под одной крышей с кем-л. — to live under the same roof with smb., to share a house with smb.
двускатная крыша — gable roof, span roof
черепичная крыша — tiling, tiled roof
-
28 крыша
-и θ.στέγη, σκεπή•железная крыша οτέγη με σιδηρόφυλλα•
соломенная крыша άχυροσκεπή•
односкатная крыша μονοκλινής στέγη•
двускатная крыша δίκλινης στέγη•
черепичная крыша στέγη κεραμοσκεπή.
|| μτφ. σπίτι, οικία, κατοικία•под одной -ей κάτω από την ίδια στέγη (στο ίδιο σπίτι).
-
29 крыша из пальмовых листьев
thatch имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > крыша из пальмовых листьев
-
30 крыша
ж.roof; house-topсоломенная, тростниковая крыша — thatch
черепичная крыша — thing, tiled roof
♢
жить под одной крышей с кем-л. — live under one, или the same-roof with smb.; share a house with smb. -
31 крыша
Кровля1) (строения) дах (-ху), покрівля, верх (-ха), (только о соломенной иногда) стріха, (о железной, черепичной) дах, (гал.) побій (-бою). [А на школі горобців до стилої мами, так і в'ються понад дах цілими мірками (Рудан.). Будинок під зеленим дахом (Грінч.). Через обдерту покрівлю вже світились крокви та лати (Н.-Лев.). Стара стріха поросла зеленим мохом (М. Левиц.). Комори, стайні - усе під побоями (Федьк.)]. -ша односкатная, двускатная - покрівля односхила, двосхила, (шатровая) шатрова, (волнистая) хвиляста. -ша глиносоломенная - покрівля калянична (Київщ.), покрівля під глину (Полтавщ.). Не имеющий -ши - безверхий. [Тяжко матір покидати у безверхій хаті (Шевч.)];2) (шубы) верх (-ха);3) (повозки) палуба, палуб.* * *под одно́й кры́шей — під одни́м да́хом, під одніє́ю стрі́хою (покрі́влею)
-
32 крыша
76 С ж. неод. katus; ülek. peavari; четырёхскатная v двускатная v щипцовая \крышаа viilkatus, плоская \крышаа rõhtkatus, пологая \крышаа lamekatus, шатровая \крышаа telkkatus, püramiidkatus, сводчатая \крышаа võlvkatus, вальмовая \крышаа kelpkatus, гонтовая \крышаа sindelkatus, черепичная \крышаа kivikatus, соломенная \крышаа õlgkatus, подвести под \крышау katuse alla viima, жить под одной \крышаей sama v ühe katuse all elama, найти \крышау peavarju leidma -
33 соломенная или тростниковая крыша
General subject: thatchУниверсальный русско-английский словарь > соломенная или тростниковая крыша
-
34 крыша соломенная
salmu jumts -
35 тростниковая крыша
thatch имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > тростниковая крыша
-
36 тростниковая крыша
Русско-английский большой базовый словарь > тростниковая крыша
-
37 thatched roof
-
38 szalmafedél
-
39 szalmatető
-
40 zsúpfedél
См. также в других словарях:
КРЫША — КРЫША, крыши, жен. 1. Верхняя часть здания, строения, служащая его покрытием и защищающая его от вредных атмосферных явлений. Железная крыша. Соломенная крыша. Двускатная крыша. Крыть крышу (делать крышу). 2. Покрышка, покрытие, верхняя часть… … Толковый словарь Ушакова
крыша — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? крыши, чему? крыше, (вижу) что? крышу, чем? крышей, о чём? о крыше; мн. что? крыши, (нет) чего? крыш, чему? крышам, (вижу) что? крыши, чем? крышами, о чём? о крышах 1. Крыша дома это его верхняя… … Толковый словарь Дмитриева
крыша — и; ж. 1. Верхняя, покрывающая часть строения. Железная, шиферная, соломенная к. Двускатная к. Плоская к. Окошко под самой крышей. 2. О доме, жилище, крове. Теперь у нас есть к. над головой. Жить под одной крышей. Встречаться под чужой крышей (в… … Энциклопедический словарь
крыша — и; ж. 1) Верхняя, покрывающая часть строения. Железная, шиферная, соломенная кры/ша. Двускатная кры/ша. Плоская кры/ша. Окошко под самой крышей. 2) О доме, жилище, крове. Теперь у нас есть кры/ша над головой … Словарь многих выражений
Корешковая крыша — Северокавказская соломенная кровля с укладкой снопов комельками вверх. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Слапчук, Василий Дмитриевич — Слапчук Василий Дмитриевич укр. Слапчук Василь Дмитрович … Википедия
СОЛОМЕННЫЙ — СОЛОМЕННЫЙ, соломенная, соломенное. 1. прил. к солома. Соломенный цвет. 2. Сделанный из соломы. Соломенная крыша. Соломенная шляпа. Соломенное чучело. ❖ Соломенные ноги или ножки (разг. фам. шутл.) слабые тонкие ноги. «Ножки у него слабые,… … Толковый словарь Ушакова
соло́менный — ая, ое. 1. прил. к солома. || Сделанный из соломы. Соломенная крыша. Соломенная шляпа. 2. Светло желтый, цвета соломы. Соломенные волосы. □ Бавыкин метнул глазом из под своей желтой соломенной брови в мою сторону. Бахметьев, У порога. ◊… … Малый академический словарь
Манзы — маньцзы китайцы, оседлые в пределах Уссурийского края, Приморской области или временно здесь пребывающие из за заработков. Их деревни и отдельные фанзы, в виде хуторов, разбросаны по всему Уссурийскому краю, по побережью Северо Японского моря (от … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство поползневые — Поползней, пожалуй, без преувеличения называют самыми совершенными из лазающих птиц, ибо в этой способности они не только не уступают дятлам, но даже превосходят их. Поползни обладают сложным искусством лазать сверху вниз по вертикальной… … Жизнь животных
ЗАПОЛЫХАТЬ — ЗАПОЛЫХАТЬ, заполыхаю, заполыхаешь, совер. (разг.). Начать полыхать. От попавшей искры соломенная крыша сразу заполыхала. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова