-
41 robin, Persian white-throated
—1. LAT Irania gutturalis ( Guérin-Méneville)2. RUS соловей-белошейка m, белогорлый соловей m4. DEU Weißkehlsänger m, Iranie f5. FRA iranie f à gorge blancheПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > robin, Persian white-throated
-
42 robin, western bearded scrub
—1. LAT Cercotrichas barbata ( Hartlaub et Finsch)2. RUS бородатый тугайный соловей m3. ENG (central, western) bearded scrub robin4. DEU Bartheckensänger m5. FRA —1. LAT Cercotrichas leucosticta ( Sharpe)2. RUS лесной тугайный соловей m3. ENG western bearded [forest, gold-coast] scrub robin4. DEU Waldheckensänger m5. FRA rouge-queue m du GhanaПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > robin, western bearded scrub
-
43 Philomel
[ˈfɪləmel]Philomel, Philomela поэт. филомела, соловей Philomel, Philomela поэт. филомела, соловей -
44 nightingale
nightingale западный соловей, Luscinia megarhynchosthrush nightingale восточный соловей, Luscinia lusciniaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > nightingale
-
45 6861
1. LAT Irania ( De Filippi)2. RUS соловей-белошейка m, белогорлый соловей m3. ENG white-throated robin4. DEU Weißkehlsänger m, Iranie f5. FRA iranie f à gorge blanche -
46 6862
1. LAT Irania gutturalis ( Guérin-Méneville)2. RUS соловей-белошейка m, белогорлый соловей m4. DEU Weißkehlsänger m, Iranie f5. FRA iranie f à gorge blanche -
47 Philomel, Philomela
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Philomel, Philomela
-
48 Philomela
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Philomela
-
49 fen
̈ɪfen I сущ. болото, топь the Fens ≈ болотистая местность в Кембриджшире и Линкольншире Syn: marsh II = fain II болото, топь - the Fens Болота, низкая болотистая местность в Кембриджшире и Линкольншире - * grass болотная трава - * farming обработка болотистых земель > * nightingale "болотный соловей", лягушка fen =fain ~ болото, топь, фен;
the fens болотистая местность в Кембриджшире и Линкольншире ~ болото, топь, фен;
the fens болотистая местность в Кембриджшире и Линкольншире fens: fens =fain -
50 northern nightingale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > northern nightingale
-
51 bulbul
[ʹbʋlbʋl] nсоловей (тж. перен.) -
52 fen
[fen] nболото, топьthe Fens - Болота, низкая болотистая местность в Кембриджшире и Линкольншире
♢
fen nightingale - шутл. «болотный соловей», лягушка -
53 northern nightingale
[͵nɔ:ðənʹnaıtıŋgeıl] зоол. -
54 philomel philomela
Philomel, Philomela
1> Филомела, соловей
_Ex:
Philomel, Philomela's pity-pleading strain печальная песнь
соловья -
55 Indian blue robin
Биология: индийский соловей (Luscinia brunnea) -
56 Japanese Bush-Warbler
1) Японский язык: "угуису"2) Орнитология: японская короткохвостая камышевка (лат. Horeites cantans cantans) (самая знаменитая певчая птица в Японии, откуда традиционный, НО неправильный перевод "японский соловей") -
57 Luscinia luscinia
Биология: Обыкновенный соловей -
58 Nightingale the Robber
Сказки: Соловей-РазбойникУниверсальный англо-русский словарь > Nightingale the Robber
-
59 Peking Robin
Орнитология: обыкновенный китайский соловей -
60 Peking nightingale
См. также в других словарях:
СОЛОВЕЙ — муж. соловушек, соловушка, соловейка, соловеюшка или соловейчик, соловчик, певчая пташка Luscinia; соловка жен. соловьиха, самка, которая не поет. Соловьев кроют понцами и лучком, на черных тараканов, на мурашиные яйца, до чего они лакомы.… … Толковый словарь Даля
СОЛОВЕЙ — Будимирович, богатырь. Рыбн. I, 318. Соловей разбойник . Рыбн. I, 47. Соловей Елизаров сын Борщов, московский дворянин. 1565. Гр. и дог. I, 515. Соловей, крестьянин, зап. 1582. Арх. VI, 1, 115. Иван Соловей, в Оршанском повете. 1590. Арх. Сб. I,… … Биографический словарь
СОЛОВЕЙ — СОЛОВЕЙ, соловья, муж. 1. Певчая птица из сем. дроздовых, с серым оперением, стройного сложения, отличающаяся необыкновенно красивым пением. «Соловей в кустах лавровых нежно песни ей поет.» Пушкин. «Соловей свищет в роще березовой.» А.К.Толстой.… … Толковый словарь Ушакова
Соловей — Соловей, Елена Яковлевна Елена Яковлевна Соловей Российская актриса Дата рождения: 24 февраля 1947 … Википедия
СОЛОВЕЙ — Елена Яковлевна (родилась в 1947), киноактриса. Играла в Театре имени Ленсовета (1983 91). Тонкое чувство стиля позволило Соловей создать образы женщин различных эпох в фильмах: Король олень (1970), Раба любви (1976), Неоконченная пьеса для… … Современная энциклопедия
соловей — соловейко, пернатый (артист, солист, певец), соловушка, соловеюшка, соловушек, варакушка, соловейчик, филомела Словарь русских синонимов. соловей сущ., кол во синонимов: 13 • буль буль (3) • … Словарь синонимов
соловей — залетный (Данилевский); звонкий (Бальмонт); голосистый (Бальмонт); рыдающий певец (Фофанов); серебряный (Шмелев); сладкогласный (Козлов); царь соловей (Гоголь) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
СОЛОВЕЙ — СОЛОВЕЙ, вья, муж. Буро серая птичка сем. дроздовых, отличающаяся красивым пением. Трели соловья. Соловья баснями не кормят (посл.). Соловьём разливается кто н. (говорит красноречиво, увлечённо; ирон.). | уменьш. ласк. соловейчик, а, муж. | ласк … Толковый словарь Ожегова
СОЛОВЕЙ — Елена Яковлевна (род. 1947), актриса. В 1983 91 играла в Ленинградском театре им. Ленсовета. Тонкое чувство стиля, точность формы позволили ей создать образы женщин разных эпох в фильмах Король олень , Драма из старинной жизни , Раба любви ,… … Русская история
Соловей — (Erithacus) род мелких певчих зубоклювых птиц из сем.дроздовых (Turdidae). К С. относят несколько (около 9) видов, из которыхобщеизвестны два европейских вида: обыкновенный или восточный С. (Е.philomela), распространенный по всей Европе кроме… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
соловей — СОЛОВЕЙ, вья, м. 1. Милиционер (обычно со свистком). 2. только мн., вьи, вьёв. Сумасшедший дом. Попал в соловьи. В соловьях смирительные рубашки мерит. Соловьи белоколонные (о Белых Столбах). Соловьи по тебе, недоумку, плачут. 1. Возм. из уг … Словарь русского арго