Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

солныш

  • 21 пунчалме

    I Г. пынзӓ́лмы I прич. от пунчалаш I
    2. в знач. сущ. выжимание, отжимание; выжимка, отжимка. Ыштырым пунчалме годым йотъеҥын кутырымо йӱкшӧ пылышлан солныш. К. Березин. Во время выжимания портянок послышался голос постороннего человека.
    ◊ Пунчалме шовыч (вынер) гай ошемаш побледнеть, покрыться бледностью – о лице; кровь отлила от лица у кого-л. (букв. побелеть как отжатый платок (холст)). Проска ӱдыржӧ кызыт гына куржын тольо. Тӱсшӧ пунчалме шовыч гай ошемын. «Ончыко». Только что прибежала её дочь Проска. Лицо её побледнело как выжатый платок. Темитын мутшым колын, шоҥго кенета пунчалме вынер гай ошеме. А. Савельев. Услышав слова Темита, старик вдруг побледнел как выжатый Платок.
    II Г. пынза́лмы
    1. от пунчалаш II
    2. в знач. сущ. решение, постановление. Заседанийыште пунчалмым калык вашке пален нале. П. Корнилов. Решение, принятое на заседании, люди узнали быстро. Партийын кызытсе искусство ден литератур нерген пунчалмыжымат – чыла лудаш верештын. Я. Ялкайн. И постановления партии о современном искусстве и литературе – всё приходилось прочитывать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пунчалме

  • 22 солнышо

    диал., с.-х. привой, привившийся рой. Солнышо мӱ кш привившийся рой.
    □ Солныш мӱ кш мӱ й гычын --- йывыртыктен шого. Кум. мут. Радуй нас постоянно мёдом привившегося роя.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > солнышо

  • 23 шонкалымаш

    Г. шаныка́лымаш сущ. от шонкалаш
    1. дума, раздумье, мысли; то, что заполняет сознание. – Ты муро шӱ лыкан гынат, келге шонкалымашым тарвата. «Ончыко». – Эта песня, хотя и грустная, вызывает глубокое раздумье. Самырык Матюковскийым Родина нерген шонкалымаш пошкудо Салымсола ялыш, лаштыра тумо дек кондыш. Г. Зайниев. Молодого Матюковского дума о Родине привела в соседнюю деревню Чаломкино, к раскидистому дубу.
    2. обдумывание, размышление, рассуждение; ряд мыслей, суждений, умозаключений на какую-л. тему. Уна адак гармонь нерген шонкалымашыш кусна. Ф. Майоров. Гость опять переходит к рассуждению о гармони. Мыйын шонкалымашем лугыч лие: вуй ӱмбалнем лудо-влакын шулдырыштым шойгыктымо йӱ кышт пылышемлан солныш. М.-Азмекей. Моё размышление прервалось: мне послышался шум крыльев летящих уток над моей головой.
    3. мечта, желание, мысль, предположение, намерение, замысел; поставленная себе, представляемая себе задача. (Яндар йылмым ышташ) шонкалымаш марий йылмым чоҥымо годымат лиеден. И. Иванов. Желание создать чистый язык бытовало и при создании марийского языка. Тӱ рлӧ инструмент дене шоктен мошташ да сылне музыкым шке возаш... Чыла тиде, конешне, шонкалымаш веле... М. Рыбаков. Уметь играть на разных инструментах и самому писать красивую музыку... Всё это, конечно, только мечта...
    4. мысль, умственный расчёт, предположение, соображение. Арня утла ынде Мичуш тыгай шонкалымаш дене шкенжым куандарен. Н. Арбан. Больше недели Мичуш тешил себя таким предположением. «Калык вий кугу, тудо чыла ыштен кертеш», – шонкалымаш тольо. М. Иванов. Пришла мысль: «Народная сила велика, она всё может сделать».

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шонкалымаш

См. также в других словарях:

  • солныш — род. п. а, м., солныша ж. угол, отделение в крестьянской избе для женщин и печи (за перегородкой) , арханг. (Подв.), шомнуша – то же (см.). Из др. сканд. svefnhus, søfnhus спальный покой (Рамм, Altsl. Wohnung 346 и сл.; Зеленин, AfslPh 32, 600;… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • СОЛНЦЕ — СОЛНЦЕ, солнышко ср. наше дневное светило; величайшее, самосветное и срединное тело нашей вселенной, господствующее силою тяготения, светом и теплом над всеми земными мирами, планетами. Солнце, а в наречиях славянских слонце, слунко и сонце,… …   Толковый словарь Даля

  • Татьянин день — У этого термина существуют и другие значения, см. Татьянин день (значения). Татьянин день Икона Святой Татианы Тип Памятный день России [1] (с 2005 года) и религиозный праздник Официально День российского студенче …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»