Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

солнечный+луч

  • 1 преломить

    сов. что
    1. уст. шикастан, тақсим кардан
    2. физ. шикастан, мункасир кардан; преломить солнечный луч через призму шуои офтобро бо маншур (бо призма) мункасир кардан
    3. перен. книжн. в сочет. со словами «в сознании», «в восприятии» дар фаҳми худ таъбир додан, ба таври худ фаҳмидан

    Русско-таджикский словарь > преломить

  • 2 ударить

    сов.
    1. кого-что, во что, по чему задан, зарба расондан, зарба задан, бархӯрдан; ударить кулаком по столу бо мушт бар рӯи стол задан; пуля ударила в стену тир ба девор бархӯрд
    2. во что перен. задан, зада даромадан; в нос ударил запах дыма бӯк дуд ба димоғ зад; солнечный луч ударил в окно шуои офтоб ба тиреза зада даромад; вино мне ударило в голову май ба майнаам зад
    3. что, во что задан; ударить в колокол нокус задан; ударить в ладоши чапак задан; ударить тревогу бонги хатар задан
    4. задан, паррондан, тир холи кардан; ударило орудие тӯп тир холӣ кард
    5. на кого-что, по кому-чему якбора хучум кардан; ударить по врагу ба душман якбора ҳуҷум овардан
    6. по кому-чему перен. зарба расондан, мубориза бурдан; ударить по бесхозяйственности зидди бесарусомонӣ мубориза бурдан
    7. что, во что разг. сар кардан, шурӯъ кардан, ба кор даромадан; гребцы ударили в весла завракронон бел задан гирифтанд; ударитьв штыки ба найзазанӣ даромадан
    8. сахт боридан, задан; ударил ливень борон сахт борид; к утру ударил мороз субҳидам сахт хунук шуд ударить во все колокола прост. овоза паҳн кардан; ударить по карману зарар расондан; ударить по рукам созиш кардан, даст дода розӣ шудан (дар хариду фурӯш); не ударить лицом в грязь шарманда (рӯсиёҳ) нашудан; палец о палец не ударить даст ба зону нишастан; как (будто, словно, точно) обухом по голове ударило гӯё осмон ба сар фурў рафт, гӯё аз сар оби хунук рехта бошанд

    Русско-таджикский словарь > ударить

См. также в других словарях:

  • колибри – солнечный луч — saulės spindulėliai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aglaeactis angl. sunbeam rus. колибри – солнечный луч, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji kolibriai siauresnis terminas – baltakrūtis saulės spindulėlis siauresnis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • пурпурноспинный солнечный луч — purpurinis saulės spindulėlis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aglaeactis aliciae angl. purple backed sunbeam vok. Weißbrust Andenkolibri, m rus. пурпурноспинный солнечный луч, m pranc. colibri d Alice, m ryšiai: platesnis …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • белохохлый солнечный луч — baltakrūtis saulės spindulėlis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aglaeactis castelnaudii angl. white tufted sunbeam vok. Rotbrust Andenkolibri, m rus. белохохлый солнечный луч, m pranc. colibri de Castelneau, m ryšiai:… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • розовый солнечный луч — ryškusis saulės spindulėlis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aglaeactis cupripennis angl. shining sunbeam vok. Rostroter Andenkolibri, m rus. розовый солнечный луч, m pranc. colibri étincelant, m ryšiai: platesnis terminas …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • чернохохлый солнечный луч — juodakuodis saulės spindulėlis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Aglaeactis pamela angl. black hooded sunbeam vok. Schwarzbauch Andenkolibri, m rus. чернохохлый солнечный луч, m pranc. colibri paméla, m ryšiai: platesnis… …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • ЛУЧ — муж. прямой путь невесомого вещества, от точки исхода до встречи им предмета; понятие отвлеченное, предполагающее, что вещества эти исходят в виде нитей или тонких струек; употр. б.ч. о свете, иногда о тепле и пр. Солнечный луч, исходящий от… …   Толковый словарь Даля

  • луч — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? луча, чему? лучу, (вижу) что? луч, чем? лучом, о чём? о луче; мн. что? лучи, (нет) чего? лучей, чему? лучам, (вижу) что? лучи, чем? лучами, о чём? о лучах 1. Лучом называют узкую полоску света,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛУЧ — света в тёмном царстве. 1. Жарг. мол. Шутл. Об электрической лампочке в подъезде. 2. Жарг. шк. Каникулы. 3. Жарг. шк. Шутл. Выходной день. 4. Жарг. арм. Письмо из дома. Максимов, 231. /em> По названию статьи Н. А. Добролюбова о пьесе А. Н.… …   Большой словарь русских поговорок

  • Солнечный зайчик — отражённый солнечный луч, падающий на какую либо поверхность; блик. Солнечный зайчик (мультфильм) мультфильм Амена Хайдарова (1975). Солнечный зайчик (фильм) фильм Аллы Суриковой (1971). См. также Сверхсветовое движение#Солнечный зайчик, ножницы …   Википедия

  • Поймать солнечный луч — Пск. Получить солнечный (тепловой) удар. СПП 2001, 50 …   Большой словарь русских поговорок

  • луч — а/; м. см. тж. лучик 1) Узкая полоска света, исходящая от какого л. источника света, светящегося предмета. Яркий луч. Луч фонаря. Солнечный луч. В лучах зари. 2) чего Быстрое, неожиданное появление, проблеск чего л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»