-
1 сокровища
wealth имя существительное: -
2 СОКРОВИЩА
Большой русско-английский фразеологический словарь > СОКРОВИЩА
-
3 сокровища
мн.treasures; (богатства земных недр, лесов и т.п.) richesсокровища мировой культуры — treasures / riches of world culture
-
4 сокровища
2) Collective: treasure3) Makarov: undiscovered gems -
5 сокровища
gold, riches* * *richestreasuretreasurestreasure-trovewealth -
6 сокровища
riches, treasure -
7 Сокровища Амазонки
Cinema: The Rundown (Название к/ф в прокате. США, 2003.)Универсальный русско-английский словарь > Сокровища Амазонки
-
8 сокровища искусства
1) Economy: art treasures2) Makarov: masterpiece of art, treasures of art, work of artУниверсальный русско-английский словарь > сокровища искусства
-
9 сокровища культуры
General subject: treasures of culture (Wikipedia)Универсальный русско-английский словарь > сокровища культуры
-
10 сокровища мировой культуры
General subject: riches of world culture, treasures of world cultureУниверсальный русско-английский словарь > сокровища мировой культуры
-
11 сокровища морей
Makarov: the wealth of the oceans, wealth of the oceans -
12 сокровища недр
1) General subject: riches of the earth, the riches of the soil2) Makarov: riches of the soil, the riches of the earth -
13 сокровища языка
1) General subject: word hoard2) Bookish: word-hoard -
14 сокровища мировой культуры
Русско-английский политический словарь > сокровища мировой культуры
-
15 сокровища мировой культуры
treasures/riches of world cultureРусско-английский словарь по общей лексике > сокровища мировой культуры
-
16 сокровища мировой культуры
Русско-английский синонимический словарь > сокровища мировой культуры
-
17 сокровища недр
Русско-Английский новый экономический словарь > сокровища недр
-
18 ни за какие сокровища
• НИ ЗА КАКИЕ БЛАГА < СОКРОВИЩА> (в МИРЕ) coll[PrepP; these forms only; adv; used with negated verbs (usu. pfv fut or subjunctive); fixed WO]=====⇒ (one will not or would not do sth.) under any conditions or circumstances (used to express one's strong unwillingness to do sth. or accept s.o.'s suggestion):- not for anything (in the world < on earth>);- [in limited contexts] nothing in the world (can persuade (force etc) one to do sth.);- one has no desire in the world (to do sth.). Cf. not for all the tea in China.♦ "Нравится досада!.. Отчего?" - "Не скажу". - "Скажите, пожалуйста, я прошу..." - "Ни за что, ни за какие блага!" (Гончаров 1). "You're glad I was vexed!...Why?" "I won't tell you!" "Please, do, I beg you." "Never! Not for anything in the world!" (1a).♦ [Марья Андреевна:] Он [Беневоленский] мне не нравится, он мне противен!.. Я не пойду за него ни за какие сокровища! (Островский 1). [М. A.:] I don't like him [Benevolensky]. He is repulsive to me. I wouldn't marry him for all the money in the world (1a).♦ Дядя Сандро был совершенно не подготовлен для встречи с девушкой, у которой при каждой улыбке на щеках возникают головокружительные ямочки, куда каждый раз душа дяди Сандро (предварительно раздвоившись) опускалась и ни за какие блага не желала оттуда выходить (Искандер 5). Uncle Sandro was completely unprepared to meet a girl whose every smile brought dizzying dimples to her cheeks. Every time she smiled, Uncle Sandro's soul split in half and fell into these two little traps, and had no desire in the world to climb out (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни за какие сокровища
-
19 ни за какие сокровища в мире
• НИ ЗА КАКИЕ БЛАГА < СОКРОВИЩА> (в МИРЕ) coll[PrepP; these forms only; adv; used with negated verbs (usu. pfv fut or subjunctive); fixed WO]=====⇒ (one will not or would not do sth.) under any conditions or circumstances (used to express one's strong unwillingness to do sth. or accept s.o.'s suggestion):- not for anything (in the world < on earth>);- [in limited contexts] nothing in the world (can persuade (force etc) one to do sth.);- one has no desire in the world (to do sth.). Cf. not for all the tea in China.♦ "Нравится досада!.. Отчего?" - "Не скажу". - "Скажите, пожалуйста, я прошу..." - "Ни за что, ни за какие блага!" (Гончаров 1). "You're glad I was vexed!...Why?" "I won't tell you!" "Please, do, I beg you." "Never! Not for anything in the world!" (1a).♦ [Марья Андреевна:] Он [Беневоленский] мне не нравится, он мне противен!.. Я не пойду за него ни за какие сокровища! (Островский 1). [М. A.:] I don't like him [Benevolensky]. He is repulsive to me. I wouldn't marry him for all the money in the world (1a).♦ Дядя Сандро был совершенно не подготовлен для встречи с девушкой, у которой при каждой улыбке на щеках возникают головокружительные ямочки, куда каждый раз душа дяди Сандро (предварительно раздвоившись) опускалась и ни за какие блага не желала оттуда выходить (Искандер 5). Uncle Sandro was completely unprepared to meet a girl whose every smile brought dizzying dimples to her cheeks. Every time she smiled, Uncle Sandro's soul split in half and fell into these two little traps, and had no desire in the world to climb out (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни за какие сокровища в мире
-
20 ни за какие сокровища
ни за какие сокровища < в мире>Русско-английский фразеологический словарь > ни за какие сокровища
См. также в других словарях:
СОКРОВИЩА — накопления драгоценных металлов в виде монет, слитков, ювелирных и других изделий, принадлежащих государству или частным лицам. Сокровища частично представляют золотой запас, частично художественные ценности и бытовые ювелирные изделия, предметы… … Экономический словарь
сокровища — богатства Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сокровища — Если вам приснилось, что вы нашли сокровища, то вы будете удачливы в своей погоне за счастьем. После такого сна вы можете ожидать щедрости с самой неожиданной стороны. Потеря сокровищ предвещает неудачу в делах и неверность друзей. Д … Большой универсальный сонник
сокровища — • колоссальные сокровища … Словарь русской идиоматики
сокровища — накопления драгоценных металлов в виде монет, слитков, ювелирных и других изделий, принадлежащих государству или частным лицам. Сокровища частично представляют золотой запас, частично художественные ценности и бытовые ювелирные изделия,… … Словарь экономических терминов
Сокровища — Если Вам снится, что Вы нашли сокровища – значит, ждите щедрости с неожиданной стороны: она очень поможет в Вашей погоне за счастьем. Потеря сокровищ предвещает неудачу в делах и неверность друзей … Сонник Миллера
Сокровища русского зодчества — «Сокровища русского зодчества» научно популярная серия книг по истории архитектурных памятников древних русских городов, православных монастырей, дворянских усадеб. Первоначально выпускалась Институтом истории и теории архитектуры и Издательством … Википедия
Сокровища древнерусской литературы — Страна … Википедия
Сокровища в Льянханатес — Сокровища Льянханатес сокровища инков, по легенде спрятанные Руминьяви в эквадорских горах Льянханатес (исп. Cordillera de Llanganates). Содержание 1 Легенда о сокровищах инков 2 Поиски … Википедия
Сокровища Монтесумы 2 — Разработчик Alawar Stargaze Издатель Alawar Entertainment Дата выпуска 2009 год Жанр Головоломка, Match Three Возрастной рейтинг ESRB: RP … Википедия
Сокровища царя Соломона (фильм) — Сокровища царя Соломона King Solomon s Treasure … Википедия