-
1 lerövidítve
-
2 kivonatosan
сокращённо; в сокращённом виде;a sajtó \kivonatosan közli — … печать помещает выдержки (из чего-л.)\kivonatosan közöl/ismertet egy cikket — привести изложение статьи;
-
3 rövidítve
-
4 röviden
* * *1) ко́ротко; кра́тко, вкра́тце2) сокращённо* * *коротко, коротко;кратко, вкратце; (lakonikusan) лаконично; (rövidítve) сокращённо;szól. \röviden és velősen — коротко и ясно; \röviden beszél/szól. — говорить коротко; egészen \röviden elmondva — в двух словах; двумя словами; \röviden adja elő az ügyet — изложить дело вкратце; \röviden érinti a kérdést — вкратце касаться вопроса; \röviden összefoglal — суммировать; (írásban) составЛйть/составить конспект; конспектировать; szól. \röviden szólva — коротко/кратко говори; короче (говори/сказать); словом сказать; одним словом; в коротких/кратких словах; немногими словамиhacsak \röviden is — хоти бы коротко;
См. также в других словарях:
сокращённо — см. сокращённый; нареч. Подпись под письмом была дана сокращённо. Зовут меня Анжелика, сокращённо Лика … Словарь многих выражений
сокращённо-сложный — сокращённо сло/жный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сокращённо — нареч. к сокращенный. Меня зовут Анжелика. А сокращенно, для знакомых Лика. В. Беляев, Старая крепость … Малый академический словарь
сокращённо сформулированный — … Орфографический словарь русского языка
сокращённо-сложный — … Орфографический словарь русского языка
сокращённый — сокращённый, сокращённая, сокращённое, сокращённые, сокращённого, сокращённой, сокращённого, сокращённых, сокращённому, сокращённой, сокращённому, сокращённым, сокращённый, сокращённую, сокращённое, сокращённые, сокращённого, сокращённую,… … Формы слов
сокращённый — ая, ое. см. тж. сокращённо 1) Ставший меньше по количеству, объёму в результате сокращения. Сокращённый рабочий день. Сокращённый вариант повести. Оркестр в сокращённом составе. Заниматься по сокращённой программе. 2) Выраженный кратко,… … Словарь многих выражений
сокращ. — сокр. сокращ. сокращение сокращённо сокращённый сокр. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
сокращенный — СОКРАЩЁННЫЙ ая, ое. 1. Ставший меньше по количеству, объёму в результате сокращения. С. рабочий день. С. вариант повести. Оркестр в сокращённом составе. Заниматься по сокращённой программе. 2. Выраженный кратко, обозначенный начальными буквами,… … Энциклопедический словарь
Европейский центр ядерных исследований — (сокращённо ЦЕРН, от франц. Centre Europeen pour la Recherche Nucleare) научно исследовательский институт, в котором ведутся экспериментальные и теоретические исследования в области физики элементарных частиц и осуществляется… … Большая советская энциклопедия
Сокращенно — сокращённо нареч. качеств. 1. Будучи результатом сокращения. 2. перен. Будучи выраженным кратко или обозначенным какими либо символами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой