-
1 forkorte
-
2 korte
-et, -et1) укорачивать, делать короче2) сокращатьkorte av — укоротить, ушить
korte av på lønnen — сокращать, снижать зарплату
korte inn — сделать короче, урезать
kortes — сокращаться, уменьшаться
-
3 redusere
-te, -t1) сокращать, уменьшать2) снижать (цены, стоимость)3) доводить (до нищеты, до крайности - til)redusere noe til intet — свести что-л. к нулю
4) мат. сокращать (уравнение, дроби)5) хим. раскислять6) лингв. ослаблять, редуцировать (окончания) -
4 abbreviere
-te, -tсокращать (статью, слово) -
5 avkorte
-
6 beklippe
-te (-pet), -t (-pet)1) обрезать, подрезать (деревья, кусты), подстригать, стричь2) урезывать, сокращать (расходы, бюджет) -
7 beskjære
I beskar, beskåret1) подрезать, подстригать (деревья)3) урезать, сокращать (бюджет, расходы)II beskar, beskåret (beskjæret)1) отпускать, выделять (на чью-л. долю)2) уделять (кому-л. что-л.) -
8 bringe
I -en (-a), -erгрудь (животного), широкая грудь (у человека)II brakte, brakt1) приносить (тж. перен. (не)счастье, облегчение, успокоение, привет, жертву и т. д.)bringe det til noe, bringe det vidt — пойти далеко (в жизни)
bringe over en — навлечь на кого-л.
bringe noe over ens hode — навлечь на чью-л. голову
2) приводить, привозить, доставлятьbringe i sikkerhet — спасти, доставить в безопасное место
3) доводить (до состояния, до определённого числа - til)заставлять (в сочетании с инфинитивом глагола или существительным, обозначающим состояние - til):bringe på det re(i)ne — выяснить, разъяснить
bringe på bane — упомянуть в разговоре, назвать
bringe på fote:
б) снова пустить в ход, восстановить (завод и т. п.)5) наводить (на мысль, на подозрение - på)6) вносить ясность (во что л. - i), проливать свет (на что-л. - i)7) вызывать (сон, сонливость)bringe bort — уносить, относить
bringe ned — сокращать ( расходы, бюджет)
bringe en ut av seg selv — выводить кого-л. из себя
-
9 forminske
-et, -etуменьшать, сокращать -
10 inndra
-dro, -dradd (-dratt)1) втягивать, впутывать (во что-л. - i)2) сокращать (штаты), упразднять (должности)4) лишать права собственности, конфисковать -
11 innskrenke
-et, -etограничивать (расходы, права и т. д.), сокращать -
12 knappe
I -et, -etknappe ned, knappe opp — расстёгивать
II -et, -etknappe av — уменьшать, укорачивать, сужать
-
13 minke
-et, -et1) убавлять, уменьшать, сокращать2) уменьшаться, убавляться, сокращаться, убывать -
14 minske
-et, -et1) уменьшать, сокращать2) уменьшаться, убывать, сокращаться -
15 ned
adv1) вниз2) в сочетании с глаголами указывает на:а) движение сверху вниз:komme ned — сойти, спуститься
б) движение из внутренней части страны к морскому побережью или движение с севера на юг:в) движение, направленное к выходу из помещения, населённого пункта:г) полное уничтожение чего-л.:rive ned — сносить (дом и т. п.)
д) уменьшение в масштабах, объёме, стоимости и т. д.:skjære ned — сокращать, урезывать
-
16 nedbetale
-te, -tсокращать, уменьшать (при выплате) -
17 nedruste
-et, -etразоружаться, сокращать вооружение -
18 nedskjære
-skar, -skåretсокращать (бюджет, расходы), урезывать -
19 nedstemme
-te, -t1) забаллотировать (на выборах), отклонить голосованием (предложение)2) выразить вотум недоверия, заставить уйти в отставку3) ограничивать, сокращать (расходы, требования) -
20 ruste
I -et, -etржаветь, покрываться ржавчинойII -et, -et1) снаряжать, собирать, оснащать2) воен. вооружать, снабжать оружием, готовить к войне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сокращать — См. уменьшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сокращать гасить, уменьшать; сводить, урезывать, укорачивать, урезать, усмирять, отказывать от должности, отрешать от… … Словарь синонимов
сокращать — сократить что, укоротить, уменьшить, умалить, о пространстве или о времени. Сократить дорогу, спрямить, или перенести прямее. Горе сокращает жизнь. Сократить срок, убавить против прежнего; время, заняться или потешиться чем, чтобы не скучать.… … Толковый словарь Даля
СОКРАЩАТЬ — СОКРАЩАТЬ, сокращаю, сокращаешь. несовер. к сократить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сокращать — СОКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сокращать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сокращаю, ты сокращаешь, он/она/оно сокращает, мы сокращаем, вы сокращаете, они сокращают, сокращай, сокращайте, сокращал, сокращала, сокращало, сокращали, сокращающий, сокращаемый, сокращавший,… … Толковый словарь Дмитриева
сокращать — сократить время • изменение, мало сократить затраты • изменение, мало сократить количество • изменение, мало сократить налоги • изменение, мало сократить объем • изменение, много сократить отставание • изменение, мало сократить рабочий день •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сокращать — несов. перех. 1. Делать более коротким, кратким. отт. Делать менее продолжительным по времени. отт. Делать менее заметным время протекания чего либо. 2. Выражать название чего либо более кратко, обозначая начальной буквой, частью слова и т.п. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сокращать — сокращ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сокращать — (I), сокраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сокращать — Syn: сводить, уменьшать, урезывать, укорачивать, урезать Ant: увеличивать … Тезаурус русской деловой лексики
сокращать — см. Сократить … Энциклопедический словарь