-
1 соизмерять
гл. weightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соизмерять
-
2 соизмерять
несов., вин. п.conmensurar vt, medir y comparar -
3 соизмерять
несов. от соизмерить -
4 weigh
-
5 poměřovat
-
6 měřit mezi sebou
-
7 commensurate
соизмерять, соразмерный -
8 weigh
[weɪ]1) Общая лексика: весить, вешать, взвесить, взвеситься, взвешивать, взвешиваться, влиять, довлеть, иметь вес, иметь значение, обдумывать, оценивать, оценить, поднимать, прикидывать, развесить, развешивать, соображать, сообразить, сравнивать, сравнить, тяготеть, угнетать, иметь вес, значение (часто with, against), сниматься, сняться2) Морской термин: нагружать, подъём, сниматься с якоря, поднимать (якорь), сниматься с якоря (якорь)3) Техника: дозировать по массе, дозировать (по массе)4) Математика: навешать, навешивать5) Дипломатический термин: соизмерять (with, against)6) Текстиль: весовая ровничная машина (для гребенной шерсти)7) Макаров: взвешивание, оттягивать, отягощать, пригибать, соизмерять, тщательно взвешивать, тщательно оценивать, тщательно рассматривать, уравновешивать, поднимать со дна моря (судно, орудие), (upon, down) довлеть8) Фармация: навеска (напр., для выполнения анализа) -
9 weigh
weɪ гл.
1) взвешивать(ся) (тж. перен.) Syn: consider, think over, study
2) сравнивать( with, against)
3) весить, иметь вес (тж. перен.) the suitcase weighs quite a lot ≈ чемодан довольно тяжелый, чемодан весит довольно много to weigh heavily ≈ иметь большое значение, говорить в пользу чего-л. his testimony will weigh heavily against you ≈ его завещание будет не в вашу пользу to weigh one argument against another ≈ взвешивать аргументы, рассматривать один аргумент по сравнению с другими ∙ weigh down weigh in weigh on weigh out weigh up weigh upon weigh with взвешивать взвешиваться (тж. to * oneself) весить - it *s five tons это весит пять тонн - how much do you *? какой у вас вес? (часто with, against) иметь вес, значение;
влиять - his word *s heavily with me я придаю большое значение его мнению - it *s heavily against him это отнюдь не говорит в его пользу (тж. * up) тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать - to * one's words взвешивать свои слова - to * the consequences взвесить последствия - to * a proposal дать оценку предложению (тж. * up) составлять мнение( о ком-л.) сравнивать;
соизмерять - to * an argument with /against/ another сопоставить одно соображение с другим( редкое) поднимать со дна моря (судно, орудие;
тж. * up) - to * ship поднимать затонувшее судно( морское) сниматься с якоря;
поднимать (якорь) (upon, down) довлеть, тяготеть, угнетать - the matter *ed upon his conscience это дело лежало бременем на его совести - these troubles * upon /on/ his mind он был подавлен этими неприятностями отягощать, пригибать, оттягивать - the fruit *ed the branches down ветви гнулись под тяжестью плодов weigh весить;
how much do you weigh? сколько вы весите? weigh весить;
how much do you weigh? сколько вы весите? ~ весить ~ взвешивать, обдумывать, оценивать;
to weigh the advantages and disadvantages взвесить все за и против ~ взвешивать(ся) ~ взвешивать ~ иметь вес, значение, влиять ~ сравнивать (with, against) ~ down отягощать;
перевешивать ~ down угнетать, тяготить ~ in спорт. взвешиваться до соревнования ( о спортсмене) to ~ in with выдвинуть( убедительные доводы, факты и т. п.) ;
to weigh in with an argument привести решающий довод;
weigh on тяготить to ~ in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.) ;
to weigh in with an argument привести решающий довод;
weigh on тяготить to ~ in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.) ;
to weigh in with an argument привести решающий довод;
weigh on тяготить ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) to ~ one's words взвешивать свои слова, тщательно подбирать слова ~ out спорт. взвешиваться после соревнования (о спортсмене) ~ out отвешивать, развешивать ~ out отвешивать ~ out развешивать ~ взвешивать, обдумывать, оценивать;
to weigh the advantages and disadvantages взвесить все за и против ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) ~ up уравновешивать ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) -
10 weigh
[weı] v1. 1) взвешивать2) взвешиваться (тж. to weigh oneself)2. веситьhow much do you weigh? - какой у вас вес?
3. ( часто with, against) иметь вес, значение; влиять4. (тж. weigh up)1) тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать2) составлять мнение (о ком-л.)5. сравнивать; соизмерятьto weigh an argument with /against/ another - сопоставить одно соображение с другим
6. редк. поднимать со дна моря (судно, орудие; тж. weigh up)7. мор. сниматься с якоря; поднимать ( якорь)8. (upon, down) довлеть, тяготеть, угнетатьthe matter weighed upon his conscience - это дело лежало бременем на его совести
these troubles weigh upon /on/ his mind - он был подавлен этими неприятностями
9. отягощать, пригибать, оттягивать -
11 conmensurar
vtсоизмерять (тж мат.) -
12 commisurare
-
13 соизмерить
-
14 commisurare
-
15 commisurare
-
16 commensurate
1) соизмерять
2) соразмерный -
17 measure
1. сущ.1) общ. мера; единица измерения; система измеренийsquare measures — меры площади, квадратная мера
linear measures — меры длины, линейная мера
cubic measure — мера объема, кубическая мера
See:2) общ. мерка; размерmade to measure — сшитый по мерке, сделанный на заказ
See:3) общ. мера; граница, степень, пределto know no measure — не знать меры [границ\]; потерять чувство меры
4) общ. мера; мероприятиеto take [to adopt\] proper [legal, coercive, retaliatory, punitive\] measures — принимать надлежащие [законные, принудительные, ответные, карательные\] меры
preventive measures — профилактические [превентивные\] меры
We took measures to insure their safety. — Мы приняли меры по обеспечению их безопасности.
See:antidumping measures, at-the-border measures, behind-the-border measures, contingency measures, countervailing measures, grey-area measures, market access measures, non-tariff measures, para-tariff measures, price-based measures, sanitary and phytosanitary measures, trade-related environmental measures, trade-related investment measures5) мат. делитель2. гл.1)а) общ. измерять, мерить; отмерятьto measure a piece of ground — измерить площадь участка, произвести замер площади
б) общ. иметь размер2) общ. снимать меркуto measure smb. for clothes — снимать мерку с кого-л., чтобы сшить одежду
3) общ. измерять, оценивать, определятьto measure the gravity of the situation — оценить [определить\] серьезность положения
4) общ. сравнивать, соизмерять (с каким-л. стандартом, другим лицом или объектом и т. п.)for-profit companies have the tools to measure their performance against industry standards — у коммерческих компаний есть инструменты для сравнения своих результатов с отраслевыми стандартами
* * *Показатель. Мера. Мерило. Критерий.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
18 proportion
[prə'pɔːʃ(ə)n]1) Общая лексика: количественное отношение, количественное соотношение, правильное соотношение, пропорциональность, пропорция, размеры, распределить, распределять, соизмерять, соотношение, соразмерность, соразмерять, тройное правило, часть, дозировать (смесь, составные части), доля, удельный вес, гармония2) Техника: дозировать, подбирать состав (смеси), часть (доля), содержание (относительное), отношение (пропорция), состав (смеси), составлять (смесь)3) Строительство: пропорциональная часть, состав (смеси и т. п.)4) Математика: относительное число5) Юридический термин: размер6) Экономика: соразмерять (напр. расходы с доходами)7) Бухгалтерия: пропорционировать, процент8) Автомобильный термин: дозировка, подбирать состав смеси9) Горное дело: дозирование, состав (смеси)10) Машиностроение: делать соразмерно, разделять11) Патенты: (процентное) соотношение12) Полимеры: отношение13) Макаров: относительное содержание, назначать размеры (в пропорции от другого размера), дозировать (составлять смесь, напр. бетонную)14) SAP.фин. пропорциональная доля15) Цемент: распределять на части -
19 comensurar
vt -
20 costes
m, pladecuar los costes a... — соизмерять затраты с...; сводить издержки к...
estimar los costes — оценивать издержки или затраты
recuperar los costes — возмещать [покрывать] издержки или затраты
reducir los costes — сокращать издержки или затраты
- costes admisiblesreembolsar los costes — см. recuperar los costes
- costes de almacenaje
- costes de almacenamiento
- costes de capital
- costes de circulación
- costes de comercialización
- costes comparativos
- costes corrientes
- costes de la cosecha
- costes crecientes
- costes de dirección
- costes directos
- costes directos de producción
- costes de distribución
- costes de la empresa
- costes de estructura
- costes de expansión
- costes fijos
- costes fijos medios
- costes fijos totales
- costes financieros
- costes de flete
- costes por horas extra
- costes por horas muertas
- costes indirectos
- costes indirectos de producción
- costes iniciales
- costes de innovación
- costes intangibles
- costes laborales
- costes laborales por unidad de producción
- costes marginales
- costes marginales de capital
- costes del marketing
- costes de mediación
- costes medios
- costes medios variables
- costes del negocio
- costes normales
- costes operacionales
- costes de oportunidad
- costes de oportunidad perdida
- costes por órdenes de fabricación
- costes de personal
- costes planificados
- costes predeterminados
- costes preestablecidos
- costes de procesamiento
- costes del proyecto
- costes de reproducción
- costes de retribución a...
- costes del seguro
- costes sociales
- costes sociales del crecimiento
- costes de supervisión
- costes tangibles
- costes tolerables
- costes totales de producción
- costes de transacción
- costes variables totales
- costes de venta
См. также в других словарях:
соизмерять — соразмерять, сравнивать, сопоставлять, соотносить, соразмеривать Словарь русских синонимов. соизмерять см. сравнивать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
соизмерять — СОИЗМЕРИТЬ, рю, ришь; сов., что с чем. Сопоставить, установить какие н. возможности, меру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соизмерять — несов. перех. Измерять какие либо величины общей мерой с целью их сопоставления и установления соответствия по величине. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соизмерять — соизмер ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
соизмерять — (I), соизмеря/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
соизмерять — Syn: соразмерять (редк.), сравнивать … Тезаурус русской деловой лексики
соизмерять — см. соизмерить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
соизмерять(ся) — со/из/мер/я/ть(ся), со/из/мер/я/ет(ся) … Морфемно-орфографический словарь
сравнение — СРАВНЕНИЕ1 и СРАВНЕНЬЕ, соизмерение, соотнесение, сопоставление, сравнивание СОПОСТАВИМОСТЬ, соизмеримость, соотносительность СРАВНИТЕЛЬНЫЙ, соизмеримый, соотносительный, сопоставительный СРАВНИВАТЬ/СРАВНИТЬ, соизмерять/… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сравнивать — Сверять, сличать, сопоставлять, верстать, уподоблять, отож(д)ествлять, ставить на одну доску (в параллель). Нельзя верстать бедного с богатым. .. Ср … Словарь синонимов
ВЕЛИЧИНА — ВЕЛИЧИНА, обобщение конкретных понятий: длины, площади, веса и т.д. Выбор одной из величин данного рода (единицы измерения) позволяет сравнивать (соизмерять) величины. Развитие понятия величина привело к скалярным величинам, характеризующимся… … Современная энциклопедия