-
1 созревать
созрева́ть, созре́тьmaturiĝi.* * *несов.1) estar madurando, ir haciéndose maduro2) см. созреть* * *v1) gener. estar madurando, estar maduro, granar (о хлебах), ir haciéndose maduro, madurar, pintar, pintarse, sazonar2) liter. formarse (сформироваться) -
2 созревать
-
3 начинать созревать
vgener. enverar (о плодах), tomar color -
4 начинающий созревать початок кукурузы
vCentr.Am. jiloteDiccionario universal ruso-español > начинающий созревать початок кукурузы
-
5 спеть
спеть I(созревать) maturiĝi.--------спеть IIсм. петь.* * *I несов.( созревать) madurar vi, estar madurando, ponerse maduroII сов., вин. п.( пропеть) cantar vt••его́ пе́сенка спе́та — es un hombre acabado (perdido); tiene sus horas contadas
* * *I несов.( созревать) madurar vi, estar madurando, ponerse maduroII сов., вин. п.( пропеть) cantar vt••его́ пе́сенка спе́та — es un hombre acabado (perdido); tiene sus horas contadas
* * *vgener. (ïðîïåáü) cantar, (ñîçðåâàáü) madurar, estar madurando, ponerse maduro -
6 спеть
спеть I(созревать) maturiĝi.--------спеть IIсм. петь.* * *I несов.( созревать) madurar vi, estar madurando, ponerse maduroII сов., вин. п.( пропеть) cantar vt••его́ пе́сенка спе́та — es un hombre acabado (perdido); tiene sus horas contadas
* * *I( созревать) mûrir vi, devenir vi (ê.) mûrIIсм. петьспо́йте что-нибу́дь — chantez quelque chose
-
7 зреть
-
8 поспевать
поспева́ть Iсм. поспе́ть I.--------поспева́ть IIсм. поспе́ть II;едва́ \поспевать за ке́м-л. разг. apenaŭ sekvi iun.* * *I несов.1) ( созревать) madurar vi; estar maduro ( быть спелым)2) разг. ( быть готовым для еды) estar hecho (preparado), estar a puntoII несов.1) ( успевать) tener tiempo (de)2) ( прийти вовремя) llegar (venir) a tiempoне поспе́ть — llegar con retraso
не поспе́ть к по́езду — perder el tren
е́ле (с трудо́м) поспева́ть за кем-либо — seguir a alguien a duras penas
* * *I несов.1) ( созревать) madurar vi; estar maduro ( быть спелым)2) разг. ( быть готовым для еды) estar hecho (preparado), estar a puntoII несов.1) ( успевать) tener tiempo (de)2) ( прийти вовремя) llegar (venir) a tiempoне поспе́ть — llegar con retraso
не поспе́ть к по́езду — perder el tren
е́ле (с трудо́м) поспева́ть за кем-либо — seguir a alguien a duras penas
-
9 поспеть
поспе́ть I(созреть) maturiĝi.--------поспе́ть II(прийти вовремя) разг. ĝustveni;не \поспеть malfruiĝi;\поспеть на по́езд trafi al la vagonaro;не \поспеть к по́езду maltrafi al la vagonaro.* * *I сов.1) ( созревать) madurar vi; estar maduro ( быть спелым)2) разг. ( быть готовым для еды) estar hecho (preparado), estar a puntoII сов., разг.1) ( успевать) tener tiempo (de)2) ( прийти вовремя) llegar (venir) a tiempoне поспе́ть — llegar con retraso
не поспе́ть к по́езду — perder el tren
е́ле (с трудо́м) поспе́ть за кем-либо — seguir a alguien a duras penas
* * *I сов.1) ( созревать) madurar vi; estar maduro ( быть спелым)2) разг. ( быть готовым для еды) estar hecho (preparado), estar a puntoII сов., разг.1) ( успевать) tener tiempo (de)2) ( прийти вовремя) llegar (venir) a tiempoне поспе́ть — llegar con retraso
не поспе́ть к по́езду — perder el tren
е́ле (с трудо́м) поспе́ть за кем-либо — seguir a alguien a duras penas
-
10 поспеть
поспе́ть I(созреть) maturiĝi.--------поспе́ть II(прийти вовремя) разг. ĝustveni;не \поспеть malfruiĝi;\поспеть на по́езд trafi al la vagonaro;не \поспеть к по́езду maltrafi al la vagonaro.* * *I сов.1) ( созревать) madurar vi; estar maduro ( быть спелым)2) разг. ( быть готовым для еды) estar hecho (preparado), estar a puntoII сов., разг.1) ( успевать) tener tiempo (de)2) ( прийти вовремя) llegar (venir) a tiempoне поспе́ть — llegar con retraso
не поспе́ть к по́езду — perder el tren
е́ле (с трудо́м) поспе́ть за кем-либо — seguir a alguien a duras penas
* * *I( созреть) mûrir vi; être mûr ( быть спелым); être à point ( быть готовым)II(в срок сделать, прийти) arriver vi (ê.) à temps, venir vi (ê.) à tempsне поспе́ть к по́езду — manquer le train
поспе́ть к сро́ку — se dépêcher pour respecter les délais impartis
См. также в других словарях:
СОЗРЕВАТЬ — СОЗРЕВАТЬ, созреть, зреть, спеть, поспевать, входить в пору свою, достигать полноты, совершения, конечного, высшего развития. Яблоки созревают, налились и доходят, поспевают. Нарыв или веред созрел, дозрел, налился и скоро лопнет. Зелен еще… … Толковый словарь Даля
СОЗРЕВАТЬ — СОЗРЕВАТЬ, созреть, зреть, спеть, поспевать, входить в пору свою, достигать полноты, совершения, конечного, высшего развития. Яблоки созревают, налились и доходят, поспевают. Нарыв или веред созрел, дозрел, налился и скоро лопнет. Зелен еще… … Толковый словарь Даля
созревать — формироваться, развиваться, взрослеть, оперяться, поспевать, оформляться, кристаллизоваться, спеть, устанавливаться, определяться, вызревать, становиться взрослым, выспевать, наливаться, отстаиваться, зреть, выкристаллизовываться, складываться,… … Словарь синонимов
созревать — СОЗРЕВАТЬ/СОЗРЕТЬ СОЗРЕВАТЬ/СОЗРЕТЬ, развиваться/развиться, формироваться/сформироваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОЗРЕВАТЬ — СОЗРЕВАТЬ, созреваю, созреваешь. несовер. к созреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОЗРЕВАТЬ — СОЗРЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что зреть 1. Помидоры начали с. Сыр созревает долго. Созревает новое решение. | сущ. созревание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Созревать — несов. неперех. 1. Становиться спелым, зрелым (о злаках, плодах и т.п.). 2. Достигать полного развития, зрелости (о животных, рыбах и т.п.). 3. Достигать физической или духовной зрелости (о человеке). отт. перен. Достигать совершенства,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
созревать — созревать, созреваю, созреваем, созреваешь, созреваете, созревает, созревают, созревая, созревал, созревала, созревало, созревали, созревай, созревайте, созревающий, созревающая, созревающее, созревающие, созревающего, созревающей, созревающего,… … Формы слов
созревать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я созреваю, ты созреваешь, он/она/оно созревает, мы созреваем, вы созреваете, они созревают, созревай, созревайте, созревал, созревала, созревало, созревали, созревающий, созреваемый, созревавший,… … Толковый словарь Дмитриева
созревать — созрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
созревать — (I), созрева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка