Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сознавать

  • 121 danger

    n
    опасность; угроза

    to be in danger — подвергаться опасности; быть / находиться в опасности

    to create danger for smth — угрожать / создавать угрозу чему-л.

    to eliminate the danger — ликвидировать / устранять опасность

    to enhance / to escalate the danger — усиливать опасность

    to expose smb to danger — подвергать кого-л. опасности

    to hold grave danger for smth — представлять серьезную опасность / угрозу для чего-л.

    to realize / to recognize the danger — сознавать опасность

    - alleged danger
    - danger of death
    - danger of war escalation
    - danger to peace
    - flash-points of military danger
    - fraught with danger
    - grave danger
    - imminent danger
    - implicit danger
    - military danger
    - mortal danger
    - mounting danger
    - potential danger
    - social danger of smth
    - war danger

    Politics english-russian dictionary > danger

  • 122 admit

    [əd'mɪt] v
    1) впускать, допускать, разрешать

    to admit light (air, water, etc.)пропускать свет (воздух, воду и т. п.)

    2) признавать(ся), сознавать(ся)
    3) принимать, соглашаться
    4) впускать, вмещать (о помещении, ёмкости)

    2000 самых употребительных английских слов > admit

  • 123 aware

    adjective
    (predic.)
    сознающий, знающий, осведомленный; to be aware of (или that) знать, сознавать, отдавать себе полный отчет в (или в том, что); he is aware of danger, he is aware that there is danger он сознает грозящую ему опасность
    Syn:
    cognizant, conscious, mindful, on to
    see observant
    Ant:
    blind, heedless, ignorant, insensible, unaware, unmindful
    * * *
    (v) в курсе
    * * *
    сознающий, осведомленный
    * * *
    [a·ware || ə'weə] adj. сознающий, знающий, осведомленный
    * * *
    осведомлен
    осведомленный
    * * *
    знающий

    Новый англо-русский словарь > aware

  • 124 realise

    (v) представить себе; представлять себе
    * * *
    осознавать
    сознавать
    уяснять

    Новый англо-русский словарь > realise

  • 125 realization

    noun
    1) осознание, понимание; to have a true realization of one's danger ясно сознавать опасность
    2) осуществление; выполнение (плана и т. п.)
    3) comm. реализация, продажа
    * * *
    (n) выполнение; осуществление; превращение в деньги; проведение; продажа; реализация
    * * *
    осуществление; выполнение; претворение в жизнь
    * * *
    [re·al·i·za·tion || ‚rɪələ'zeɪʃn /-laɪ-] n. осуществление, выполнение, реализация, осознание, понимание, превращение в деньги, продажа
    * * *
    выполнение
    осознание
    осознания
    осуществление
    получение
    понимание
    продажа
    реализация
    * * *
    1) а) осуществление; выполнение (плана и т. п.); претворение в жизнь (действие) б) постановка; реализация; исполнение (результат) 2) осмысление 3) коммерч. продажа

    Новый англо-русский словарь > realization

  • 126 realize

    verb
    1) представлять себе; понимать (ясно, в деталях)
    2) осуществлять; выполнять (план, намерение)
    3) comm. реализовать; продавать
    Syn:
    effect
    * * *
    (v) внедрять; использовать; осознавать; осознать; осуществить; осуществлять; превращать в деньги; представить себе; представлять себе; продавать; реализовать; реализовывать
    * * *
    1) осуществлять 2) понимать, представлять себе
    * * *
    [re·al·ize || 'rɪəlaɪz] v. осуществлять, выполнять, реализовать, представлять себе, понимать, осознавать, сознавать, превращать в деньги, продавать, получать прибыль, приносить доход
    * * *
    выполнять
    осознайте
    осуществить
    осуществлять
    получить
    понимать
    понять
    продавать
    разуметь
    реализовать
    свершать
    свершить
    смыслить
    * * *
    1) осуществлять; выполнять (план, намерение); реализовывать; претворить в жизнь 2) производить впечатление реального; делать наглядным

    Новый англо-русский словарь > realize

  • 127 recognize

    verb
    1) узнавать
    2) признавать; to recognize a new government признать новое правительство; to recognize smb. as lawful heir признать кого-л. законным наследником
    3) выражать признание, одобрение
    4) осознавать; to recognize one's duty понимать свой долг
    * * *
    (v) признавать; признать; узнавать; узнать
    * * *
    узнавать, признавать
    * * *
    [rec·og·nize || 'rekəgnaɪz] v. узнавать, опознавать, осознавать, выражать признание, выражать одобрение, признавать
    * * *
    одобрение
    опознавать
    осознавать
    признавать
    признать
    сознавать
    узнавать
    узнать
    * * *
    1) осознавать, постигать; признавать, отдавать себе отчет (в чем-л.) 2) ценить, признавать (чьи-л. заслуги); отдавать дань уважения, должное (чьему-л. таланту и т. п.) 3) официально, формально признавать 4) а) узнавать, опознавать б) компьют. распознавать

    Новый англо-русский словарь > recognize

  • 128 see

    Software Engineering Environment, среда разработки программ
    * * *
    (v) видеть; посмотреть; смотреть; увидеть
    * * *
    (saw; seen) видеть
    * * *
    [ sɪː] n. епархия, престол v. видеться, видеть, глядеть, смотреть; быть зрителем; представить себе, вообразить; рассматривать; понимать; испытать, пережить; встретиться, встречаться, повидать; осматривать достопримечательности
    * * *
    беды
    взирайте
    взирать
    видать
    видаться
    видеть
    вообразить
    встречаться
    выяснять
    глядеть
    глядеться
    епархия
    знать
    износиться
    испытать
    консультироваться
    наблюдать
    навестить
    находить
    осматривать
    пережить
    повидать
    подумать
    позаботиться
    позвольте
    поистрепались
    понимать
    посмотреть
    посмотрю
    престол
    принимать
    провидцем
    провожать
    размыслить
    рассматривать
    смотреть
    смотрите
    советоваться
    сознавать
    считать
    увидать
    увидеть
    узнавать
    узреть
    усматривать
    * * *
    I гл. 1) а) видеть, глядеть, смотреть; наблюдать, перен. позаботиться (о чем-л.); посмотреть (за чем-л.) б) осматривать в) вообразить, представить себе г) повидать всякого 2) а) повидать(ся) б) видеться в) провожать г) принимать, вести прием (посетителя) 3) а) понимать б) подумать в) считать, придерживаться определенного взгляда г) выяснять (что-л. у кого-л.), советоваться (о чем-л.) II сущ. исконно связано с глаголом sit 1) устар. трон, почетное сиденье 2) церк. а) архаич. кафедра б) епархия

    Новый англо-русский словарь > see

См. также в других словарях:

  • СОЗНАВАТЬ — СОЗНАВАТЬ, сознаю, сознаёшь; сознавая, повел. сознавай, несовер. 1. несовер. к сознать. «Маркс и Энгельс учили пролетариат сознавать свои силы, сознавать свои классовые интересы и объединяться для решительной борьбы с буржуазией.» История ВКП(б) …   Толковый словарь Ушакова

  • сознавать — См …   Словарь синонимов

  • СОЗНАВАТЬ — СОЗНАВАТЬ, сознать что, убедившись в истине, признать или понять ее, изменить прежнее мнение свое. Он, очевидно, сознает ошибку свою (в себе), но признаться в этом не хочет. Он и сам не сознает, что делает, не понимает. ся, признаться, не… …   Толковый словарь Даля

  • СОЗНАВАТЬ — СОЗНАВАТЬ, наю, наёшь; навай; нающий; навая; несовер., что. 1. см. сознать. 2. Воспринимать сознанием, усваивать, понимая. Ребёнок начал с. окружающее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сознавать — • глубоко сознавать …   Словарь русской идиоматики

  • сознавать — СОЗНАВАТЬ1, несов. (сов. сознать), что и с прид. изъясн. Употр. преим. в несов. Понимать (понять) что л., убедившись в истине или поняв ее, отдавая себе отчет в чем л., правильно оценивая происходящее [impf. to be(come) aware (of), recognize the… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Сознавать — несов. перех. 1. Понимать, отдавать себе отчет в чем либо; признавать что либо, правильно оценивая окружающее, происходящее. отт. Ощущать себя, чувствовать, считать себя кем либо, чем либо или каким либо. 2. Воспринимать сознательно окружающее.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сознавать — сознав ать, на ю, наёт …   Русский орфографический словарь

  • сознавать — (I), сознаю/(сь), наёшь(ся), наю/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сознавать — знаю, знаёшь; сознавай; сознавая; нсв. что. 1. (также с придат. дополнит.). = Осознавать. С. опасность. С. своё превосходство. С. свою вину. Он сознавал, что опасно болен. В глубине души он сознавал, что отец прав. // (с мест. себя). Считать себя …   Энциклопедический словарь

  • сознавать — знаю/, знаёшь; сознава/й; сознава/я; нсв. см. тж. сознать что 1) а) также с придат. дополнит. = осознавать Сознава/ть опасность. Сознав …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»