-
61 религиозное созерцание
Diplomatic term: spiritual contemplationУниверсальный русско-английский словарь > религиозное созерцание
-
62 интеллектуальное созерцание
adjpsych. intellektuelle AnschauungУниверсальный русско-немецкий словарь > интеллектуальное созерцание
-
63 он был погружён в созерцание картины
Универсальный русско-немецкий словарь > он был погружён в созерцание картины
-
64 цельное созерцание
adjpsych. Zusammenschau -
65 чувственное созерцание
adjpsych. sinnliche AnschauungУниверсальный русско-немецкий словарь > чувственное созерцание
-
66 погрузиться в созерцание
vDictionnaire russe-français universel > погрузиться в созерцание
-
67 размышление; созерцание
<04> contemplationРусско-английский словарь Мартыневича > размышление; созерцание
-
68 дзэн-буддизм
Religion: Dhyana school, Zen, Zen (разновидность японского буддизма, проповедующий медитацию, созерцание и интуицию как путь к достижению гармонии с окружающим миром), Zen Buddhism (разновидность японского буддизма, проповедующий медитацию, созерцание и интуицию как путь к достижению гармонии с окружающим миром) -
69 погружаться
погрузиться1) во что - поринати, поринути, (в)пірнати, (в)пірнути, заринати, заринути и зарнути, углибати, углибнути, заглиблятися, заглибитися, затоплятися, затопитися, втоплятися, втопитися, занурятися, зануритися (о мног. позанурюватися и повнурюватися) в що. [Замовкла русалочка, в Дніпро поринула (Шевч.). Ті (Петро і Павло) перейшли поверх води, а піп почав заринати, заринув по пахи (Чуб.). А змія тоді в море - так і затопилась (Рудч.). Нехай туга зарне, на дно моря (Грінч.). Легше їй було у безодню углибати (М. Вовч.). Слухаю й поринаю все глибше у рідну стихію (Васильч.)]. -зиться в темноту - поринути (пірнути) в темряву. -жаться в размышление, в созерцание, в воспоминания, в чтение, в сны и т. п. - поринати (пірнати), заходити, заглиблятися в думки, в споглядання, поринати (пірнати) в спомини, в читання, в сни. [І знову замовкнув бір, ще глибше упірнувши в свої довічні сни (Васильч.). Присунувши лямпу, поринав у читання (Єфр.)]. -ться в горе, в отчаяние - поринати (поринути) в горе, вдаватися, вдатися в тугу (в смуток), у відчай (в розпач, в розпуку). -ться в работу - поринути (заглибитися) в роботу. - ться в дремоту, в сон - западати (запасти) в сон, в дрімоту. [Втомлена голова по хвилі знову западала в дрімоту (Маковей)];2) наважуватися, наважитися, бути наваженим, нахуровуватися, нахуруватися, бути нахурованим, навантажуватися, навантажитися, бути навантаженим и т. д. - см. Погрузить 2. Погружённый -1) затоплений, занурений, заглиблений в що. -ный в мысли, в раздумье - замислений, задуманий, заглиблений у думки, затоплений у думках, у задумі. -ный в созерцание чего - задивлений у що. [Ми йшли задивлені в небо];2) наважений, нахурований, навантажений, нарихтований, наладований.* * *несов.; сов. - погруз`иться1) зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися, зарина́ти, зари́нути; ( углубляться) загли́блюватися и заглибля́тися, загли́битися; (в снег, в песок) вгруза́ти, вгру́знути и вгру́зти; ( нырять) порина́ти, пори́нути и порину́ти, пірна́ти, пірну́ти, упірна́ти, упірну́ти2) перен. порина́ти, пори́нути; ( углубляться) загли́блюватися, загли́битися, зану́рюватися и зануря́тися, зану́ритися; ( впадать) впада́ти, впа́сти3) (принимать, забирать груз; производить посадку со своим грузом) ванта́житися, пованта́житися, наванта́жуватися, наванта́житися -
70 медитация
(психическая активность личности, целью которой является достижение состояния углублённой сосредоточенности; отрешённость от окружающего мира, практикуемая в ряде восточных религ.-философских систем - в дзэн-буддизме, йоге и др.; см. тж. созерцание) meditationмедитация, практикуемая в дзэн-буддизме (особ. созерцание собственного пупа) — za-zen
религиозная медитация — spiritual [religious] contemplation, spiritual meditation
-
71 размышление
thinking имя существительное:rumination (размышление, жевание жвачки)cogitation (размышление, обдумывание)словосочетание: -
72 наблюдение
1. с. observation, watch; supervisionстрогое наблюдение; неусыпная бдительность — watch and ward
2. с. навиг. sightСинонимический ряд:1. надзор (сущ.) надзор; присмотр; слежка; слежку2. слежение (сущ.) слежение3. созерцание (сущ.) созерцание -
73 медитация, практикуемая в дзэн-буддизме
Универсальный русско-английский словарь > медитация, практикуемая в дзэн-буддизме
-
74 спекуляция
ж.( созерцание) speculative meditation, speculation -
75 пунш
sb m adjпуншевыйpunch. nynsb mnavle\пуншземли verdens navleсозерцание собственного - d navlebeskuelse. -
76 воззрение
1) (созерцание) споглядання;2) (взгляд) погляд. [Історичні погляди]. Вырабатывать свои воззрения - доходити (сов. дійти) до своїх поглядів, виробляти (виробити) свої погляди.* * *по́гляд, -у; ( убеждение) перекона́ння -
77 зрение
I. 1) (чувство, способность) зір (р. зору), (редк., зап.) зрок (-ку), (перен.) очі (очей). [І за те свободу й зір утратив (Франко). Бог дав усім людям однаковий зрок (Комар). У мене слабкі очі (Звин.)]. Слабое -ние - слабкий, поганий зір. Со слабым -нием - недобачливий, слабкоокий. Иметь слабое (плохое) -ние - погано бачити, недобачати, мати слабкий зір, слабкі очі. Обман -ния - омана, мана зорова. Напрягать, напречь -ние - натужувати, натужити зір, напружувати, -жити око. С острым -нием - см. Зоркий. Имеющий -ние - см. Зрячий. Орган -ния - зоровий орган, орган зору;2) (созерцание) бачення, (зап.) видження, з(д)ріння чого;3) (взор, взгляд) зір (р. зору), погляд (-ду). Поле -ния - поле зору, обсяг ока. Точка -ния - погляд (-ду). Ошибочная точка -ния - помилковий погляд. С точки -ния - з погляду. [З погляду етики, з погляду християнства кара на горло нічим не виправдана (Кониськ.)]. С этой точки -ния - з цього погляду, з погляду на це, з цього становища, (зап.) під цим оглядом. Под этим углом -ния - з цього погляду, під цим поглядом, оглядом.II. Зрение, Зреяние (созревание) - доспівання, достигання чого.* * *зір, род. п. зо́руиме́ть сла́бое \зрение ние — недобача́ти, пога́но ба́чити
под угло́м \зрение ния — під куто́м зо́ру
-
78 Betrachtung
f разглядывание, lit. созерцание; bei näherer Betrachtung при ближайшем рассмотрении; Betrachtungen anstellen соображать, обдумывать ( über A В) -
79 богословие
(систематическое изложение, обоснование и защита учения о Боге, Его свойствах, качествах, признаках; комплекс доказательств истинности догматики, религ. нравственности, правил и норм жизни верующих и духовенства; тж. теология) theology, theologics, divinity, сокр. theolапологетическое богословие (первоначальное; его задачей являлось доказательство преимуществ новой религии перед другими верованиями) — apologetic theology
апофатическое богословие ("отрицательное" богословие, которым подчёркивается, что Бог превосходит всякое человеческое понятие и любое утверждение о Нём не может быть полностью истинным; способом познания Бога апофатическое богословие предлагает созерцание и мистическое погружение в Божество, напр. "держава Божия несказанная, слава Его безмерна, милость непостижима и человеколюбие неизреченно" ("God's power is incomparable, his glory is incomprehensible, his mercy is immeasurable and his love for man is inexpressible")) — negative theology, редко apophatic theology
враждебный богословию прил. — atheological
катафатическое [положительное, утвердительное, утверждающее] богословие (богосл. система, допускающая возможность познания Бога по плодам Его творения и результатам вмешательства в дела сотворённого Им мира) — positive theology, редко cataphatic theology
нравственное [практическое] богословие (система раскрытия и пропаганды моральных установок христ-ва, обосновывающая необходимость соблюдения их в целях достижения личного спасения; см. тж. этика) — moral theology
пастырское богословие (система раскрытия различных аспектов практической деятельности священнослужителей) — pastoral [practical] theology, poimenic(s), pastoralia
примирительное богословие (ставящее задачу сохранения единства христ. церкви) — irenics, irenical theology
раздел богословия, посвящённый катехизису — catechetics
раздел богословия, посвящённый убранству храмов — ecclesiology
сравнительное [обличительное] богословие (система богосл. доказательств преимуществ православия перед остальными направлениями христ-ва) — comparative theology, comparative religion, лат. theologia antitetica
экзегическое богословие (богосл. дисциплина, занимающаяся толкованием текста Библии; см. тж. экзегетика) — exegetical theology
-
80 дхьяна-будда
(1. будда, перед образом которого медитируют адепты буддизма махая́ны и ваджрая́ны; 2. будда, неизменно погружённый в глубокое созерцание) meditating Buddha, dhyana BuddhaРусско-английский словарь религиозной лексики > дхьяна-будда
См. также в других словарях:
СОЗЕРЦАНИЕ — чувственная ступень познания (см. Отражение, Теория познания). В идеалистич. филос. традиции можно выделить два осн. понимания С., причём оба они непосредственно связаны с понятием интуиции. Первое из них восходит к Платону, у которого С … Философская энциклопедия
созерцание — См … Словарь синонимов
СОЗЕРЦАНИЕ — СОЗЕРЦАНИЕ, созерцания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. созерцать (книжн.). Созерцание природы. Погрузиться в созерцание чего нибудь. 2. Мечтательное, самоуглубленное настроение (книжн.). Человек, склонный к созерцанию. 3. То же, что интуиция в 1 … Толковый словарь Ушакова
Созерцание — Созерцание ♦ Contemplation Внимательный и бескорыстный взгляд. Метафорически созерцание означает способность сознания познавать, не стремясь к обладанию, использованию или вынесению суждения о познаваемом. Созерцание есть вершина духовной… … Философский словарь Спонвиля
СОЗЕРЦАНИЕ — в философии процесс непосредственного восприятия действительности. В истории философии понятие созерцания нередко связывалось с интуицией … Большой Энциклопедический словарь
СОЗЕРЦАНИЕ — способ познавательной деятельности, реализующийся как непосредственное отношение сознания к предмету. В западно европейской философской традиции выделяют два основных понимания С. Первое из них восходит к Платону. У него С. представляет собой… … Новейший философский словарь
СОЗЕРЦАНИЕ — СОЗЕРЦАНИЕ, я, ср. 1. см. созерцать. 2. В философии: процесс непосредственного восприятия действительности, начальная, чувственная ступень познания. От живого созерцания к абстрактному мышлению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
СОЗЕРЦАНИЕ — англ. contemplation/meditation; нем. Kontemplation. 1. Эмпирическая ступень познания, основу к рой составляет непосредственное чувственное отражение объекта. 2. Вдумчивое наблюдение, внимательное рассмотрение и изучение; медитация. 3. Духовный… … Энциклопедия социологии
Созерцание — Кантианство … Википедия
созерцание — я, только ед., с. 1) (чего) Рассматривание кого л. или чего л., наблюдение за кем л. или чем л. Созерцание природы. В детстве, до моей памяти об этом, я постоянно жил в удивлении и созерцании вещей мира, какими они в действительности существуют,… … Популярный словарь русского языка
СОЗЕРЦАНИЕ — внимательное наблюдение. Любое созерцание предполагает определенную долю радости, связанную, прежде всего, с глубоким опытом покоя: первой формой созерцания было у древних созерцание звездного неба. Греческие философы и вслед за ними мистики… … Философский словарь