-
41 Neuprodukt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Neuprodukt
-
42 klassisch
1) классический, античный (римский, греческий)Die klassische Philologie gehört an dieser Universität zum Hauptfach. — Классическая [античная] филология является основным предметом обучения в этом университете.
Er interessiert sich für die klassischen Sprachen. — Он интересуется классическими ( греческим и римским) языками.
2) классический (являющийся классикой, созданный классиком)Das ist eine klassische Musik. — Это классическая музыка.
Diese Werke gehören zum klassischen Erbe. — Эти произведения относятся к классическому наследию.
Auf dieser Theaterbühne wird das klassische Ballett gepflegt. — На этой (театральной) сцене поддерживаются традиции классического балета.
3) классический, традиционныйWas gehört zu klassischen Gesetzen der Mechanik? — Что относится к классическим [традиционным] законам механики?
Diese neuen Vorstellungen entsprechen nicht dem klassischen Weltbild. — Эти новые представления не соответствуют классической [традиционной] картине мира.
4) классический, совершенный, безупречныйDas ist ein klassisches Beispiel echter Freundschaft. — Это классический пример истинной дружбы.
Sie hat ein klassisches Profil. — У неё классический профиль.
Du sprichst ein klassisches Deutsch. — Ты говоришь на безупречном немецком языке.
Wir haben noch keine klassische Lösung gefunden. — Мы не нашли ещё единственно правильного решения [выхода из положения].
5) великолепный, классный разг.Du hast ihm eine klassische Antwort gegeben. — Ты дал ему великолепный [классный] ответ.
Das ist klassisch! — Это здорово [классно]!
6) типичныйEr ist der klassische Vertreter des Adels [des Kleinbürgertums, der Arbeiterschaft]. — Он типичный [классический] представитель аристократии [мелкой буржуазии, рабочего класса].
Der falsche Gebrauch des Artikels gehört zu den klassischen Fehlern der ausländischen Studenten. — Неправильное употребление артикля относится к числу типичных ошибок иностранных студентов.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > klassisch
-
43 Aufstaufallhöhe
fперепад (напор), созданный подпором от плотиныDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufstaufallhöhe
-
44 Fertigrasen
m1. газон, созданный путём одерновки обнажённого грунта2. дёрн, уложенный на грунт плашмя3. дёрн-скруткаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fertigrasen
-
45 Arbeitsbörse
сущ.1) ист. биржа труда (во Франции)2) экон. "базар справедливого обмена" (созданный в 1832 г. социалистом-утопистом Р. Оуэном), меновой базар -
46 Aufschüttungskamm
сущ.геол. гребень, созданный аккумуляцией, насыпной гребень хребта -
47 Konsortialbank
сущ.бухг. банк, временно созданный несколькими финансовыми учреждениями для проведения крупных финансовых операции, консорциальный банк -
48 Kreisausschuß
сущ.1) общ. районная комиссия, районный комитет (какой-л. организации)2) юр. постоянно действующий комитет, созданный крейстагом (ФРГ), районный комитет (бывш. ГДР) -
49 Längsmoment infolge Ruderausschlages
сущ.авиа. продольный момент, созданный отклонением руляУниверсальный немецко-русский словарь > Längsmoment infolge Ruderausschlages
-
50 Volapük
сущ.лингв. воляпюк (международный язык, искусственно созданный) -
51 aus einer Elterninitiative heraus gegründet
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > aus einer Elterninitiative heraus gegründet
-
52 durch einen Flügel erzeugter Überschallknall
сущ.авиа. звуковой удар, созданный крыломУниверсальный немецко-русский словарь > durch einen Flügel erzeugter Überschallknall
-
53 kommerzielles Raumfluggerät
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kommerzielles Raumfluggerät
-
54 künstlicher Fehler
прил.авиа. искусственная погрешность, искусственно введённая погрешность, искусственно созданный дефект, искусственный дефект -
55 künstlicher Luftstrom
прил.авиа. искусственно созданный воздушный поток, поток в аэродинамической трубеУниверсальный немецко-русский словарь > künstlicher Luftstrom
-
56 seinem Bild und seiner Ähnlichkeit gemäß geschaffen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seinem Bild und seiner Ähnlichkeit gemäß geschaffen
-
57 Lochscheibenimpuls
(m)импульс, созданный при помощи перфорированного дискаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Lochscheibenimpuls
-
58 kommerzielles Raumfluggerät
авиа. космический аппарат, созданный частными фирмамиDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > kommerzielles Raumfluggerät
-
59 Fähnrichshof
mФенрихсхофархитектурный комплекс в Вене (Австрия), созданный в результате модернизации старых домов в 1962-1965: семь домов объединялись двором; внешний вид дома соответствовал старому плану, но квартиры стали вполне современными и комфортнымиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Fähnrichshof
-
60 Ostseerat
mСовет Балтийского морясозданный в 1992 совет 10 прилегающих к Балтийскому морю государств (Дания, Швеция, Финляндия, Германия, Польша, Латвия, Литва, Эстония, Россия, а также Норвегия); призван стимулировать политическое, экономическое и культурное сотрудничество в регионеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ostseerat
См. также в других словарях:
созданный — созданный … Орфографический словарь-справочник
созданный — организованный, основанный, образованный, сформированный, учреждённый; разработанный, сфабрикованный, сгенерированный, развернутый, ремилитаризованный, ставленный, сколоченный, составленный, написанный, насыпанный, учрежденный, сконструированный … Словарь синонимов
СОЗДАННЫЙ — СОЗДАННЫЙ, созданная, созданное; создан, создана, создано. прич. страд. прош. вр. от создать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
созданный — созданный, прич., кратк. ф. создан, создана (допустимо создана), создано, созданы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
созданный фантазией — фантастический, призрачный, ирреальный, химеричный, несуществующий, иллюзорный, эфемерный, воображаемый, порожденный фантазией, созданный воображением, химерический, мнимый, порожденный воображением Словарь русских синонимов. созданный фантазией… … Словарь синонимов
созданный вновь — воссозданный, отстроенный заново, воспроизведенный, повторенный Словарь русских синонимов. созданный вновь прил., кол во синонимов: 5 • воспроизведенный (33) … Словарь синонимов
созданный воображением — прил., кол во синонимов: 18 • воображаемый (27) • выдуманный (26) • вымышленный (28) … Словарь синонимов
созданный руками человека — прил., кол во синонимов: 2 • искусственный (49) • сделанный руками человека (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
созданный без участия человеческих рук — прил., кол во синонимов: 1 • нерукотворный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
созданный в давние времена — прил., кол во синонимов: 2 • возникший в давние времена (2) • древний (74) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
созданный без таланта — прил., кол во синонимов: 3 • выполненный без таланта (3) • неталантливый (9) • … Словарь синонимов