-
21 озеро в ледниковой впадине, созданное экзарацией
Makarov: rock-basin lakeУниверсальный русско-английский словарь > озеро в ледниковой впадине, созданное экзарацией
-
22 отложение, созданное сильным ветром, господствующим над ледяным покровом
Geology: ventifactУниверсальный русско-английский словарь > отложение, созданное сильным ветром, господствующим над ледяным покровом
-
23 подключение к Internet, созданное поставщиком услуг Internet
Network technologies: Integrated Services Digital Network (Линия удаленного доступа ISDN может работать с быстродействием до 128000 бит/с)Универсальный русско-английский словарь > подключение к Internet, созданное поставщиком услуг Internet
-
24 понятие, созданное воображением
Psychoanalysis: imaginationУниверсальный русско-английский словарь > понятие, созданное воображением
-
25 право, созданное на основе судебной практики
1) General subject: judge-made law2) Law: case lawУниверсальный русско-английский словарь > право, созданное на основе судебной практики
-
26 право, созданное судьёй
Makarov: judge-made lawУниверсальный русско-английский словарь > право, созданное судьёй
-
27 предварительно созданное давление
Astronautics: preliminary pressureУниверсальный русско-английский словарь > предварительно созданное давление
-
28 предварительно созданное напряжение
Drilling: initial stressУниверсальный русско-английский словарь > предварительно созданное напряжение
-
29 представление, созданное воображением
Psychology: imaginationУниверсальный русско-английский словарь > представление, созданное воображением
-
30 программное обеспечение, созданное в исследовательских целях
Information technology: research softwareУниверсальный русско-английский словарь > программное обеспечение, созданное в исследовательских целях
-
31 произведение, созданное по найму
1) Law: work made for hire2) Advertising: work made for hire (авторское или издательское право принадлежит юридическому лицу, для которого или за счёт которого оно создано)Универсальный русско-английский словарь > произведение, созданное по найму
-
32 произведение, созданное правительственным служащим в порядке выполнения своих служебных обязанностей
Law: work of the United States (США)Универсальный русско-английский словарь > произведение, созданное правительственным служащим в порядке выполнения своих служебных обязанностей
-
33 товарищество с ограниченной ответственностью, созданное с целью реализации схем коллективного инвестирования
Универсальный русско-английский словарь > товарищество с ограниченной ответственностью, созданное с целью реализации схем коллективного инвестирования
-
34 учреждение банка, созданное в другом штате для обхода ограничений
Economy: loan production office (США)Универсальный русско-английский словарь > учреждение банка, созданное в другом штате для обхода ограничений
-
35 формирование, созданное с учётом характера действий противника
Military: enemy-oriented forceУниверсальный русско-английский словарь > формирование, созданное с учётом характера действий противника
-
36 вновь созданное правительство
Русско-английский политический словарь > вновь созданное правительство
-
37 объединение предпринимателей созданное с целью повышения цен
Русско-английский большой базовый словарь > объединение предпринимателей созданное с целью повышения цен
-
38 ПО собственной разработки
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > ПО собственной разработки
-
39 staged fault
искусственно созданное повреждение\ искусственно созданное КЗАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > staged fault
-
40 работа, выполненная по найму
работа, выполненная по найму
произведение, созданное по найму
Правовой принцип, в соответствии с которым определяются законные права собственности на произведения, создаваемые наемными работниками или поставщиками услуг по контракту.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
work made for hire
Legal doctrine that sets forth the rightful ownership of work products created by employees and contracted service providers.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
- произведение, созданное по найму
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работа, выполненная по найму
См. также в других словарях:
агентство [управление], созданное двумя или более муниципалитетами в разных штатах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interstate agency … Справочник технического переводчика
агентство [управление], созданное двумя или более штатами — (наделённое правами в вопросах удаления твёрдых отходов применительно к двум или более муниципалитетам в разных штатах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interstate agency … Справочник технического переводчика
таможенный брокер (посредник) — созданное в соответствии с законодательством РФ предприятие, обладающее статусом юридического лица и получившее лицензию ГТК РФ на право таможенного оформления. Т.б. действует в соответствии с ТК РФ и положением; утверждаемым Правительством РФ.… … Большой юридический словарь
ЛАМАРКИЗМ — созданное Ж. Б. Ламарком учение об историческом (эволюционном) развитии органического мира. Ламарк выступал против постоянства и неизменяемости видов растений и животных. Согласно его учению, все живое произошло из неживого без всякого… … Словарь ботанических терминов
Профессиональный союз — созданное в соответствии с законодательством РФ, организационно оформленное, имеющее свой устав, структуру и исполнительные органы добровольное объединение работников одной или нескольких отраслей профессиональной деятельности в целях… … Большой юридический словарь
ТАМОЖЕННЫЙ БРОКЕР (посредник) — созданное в соответствии с законодательством РФ предприятие, обладающее статусом юридического лица и получившее лицензию ГТК РФ на право таможенного оформления. Т. б. действует в соответствии с ТК РФ и положением; утверждаемым Правительством РФ.… … Юридический словарь
Литературные произведения — Имена существительные БИОГРА/ФИЯ, жизнеописа/ние. Литературный жанр, а также произведение, созданное в этом жанре, – описание жизни человека, созданное с целью выявления психологического типа личности, её связей с внешним миром, историей… … Словарь синонимов русского языка
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
Объединение работодателей — Форма некоммерческой организации, основанная на членстве работодателей (юридических и (или) физических лиц). ст. 3 федерального закона от 27.11.2002 № 156 ФЗ Об объединениях работодателей Виды объединений работодателей указаны в ст. 4 указанного… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
БРАТСТВА ПРАВОСЛАВНЫЕ — добровольные объединения мирян, обычно при приходских храмах (реже при монастырских), задачей Б. п. является попечение о храме, просветительская, образовательная, благотворительная деятельность, защита Православия. Б. п. на Украине и в Белоруссии … Православная энциклопедия
Комсомольское озеро — У этого термина существуют и другие значения, см. Комсомольское. Комсомольское озеро: Комсомольское озеро искусственно созданное озеро в Минске Комсомольское озеро искусственно созданное озеро в Харькове Комсомольское озеро … … Википедия