-
1 вновь созданное устье мочеточника
advmed. néoméat urétéralDictionnaire russe-français universel > вновь созданное устье мочеточника
-
2 государственое имущество, созданное человеком
adjlaw. domaine public artificiel (напр., дороги общего пользования)Dictionnaire russe-français universel > государственое имущество, созданное человеком
-
3 искусственно созданное изменение
Dictionnaire russe-français universel > искусственно созданное изменение
-
4 произведение, созданное в нескольких экземплярах
narts. multipleDictionnaire russe-français universel > произведение, созданное в нескольких экземплярах
-
5 создавать и разрушать созданное
vgener. faire et défaireDictionnaire russe-français universel > создавать и разрушать созданное
-
6 товарищество особого вида
(созданное для осуществления совместной ремесленной или профессиональной деятельности) société particulièreРусско-французский юридический словарь > товарищество особого вида
-
7 волнение
с.2) перен. agitation f; émotion f, émoi mприйти́ в волне́ние — s'agiter ( о толпе)
3) чаще мн.волне́ния ( народные) — troubles m pl, effervescence f
* * *n1) gener. bouleversement, fièvre, moutonnement, perturbation, trouble, tumulte, émoi, émotion, batillage (созданное проходящим судном), houle (на море; в толпе), inquiétude, agitation, altération, frémissement, mouvement, ondoiement, ondulation, remuement2) med. excitation3) liter. combustion, commotion, effervescence, remous4) eng. agitation de la houle, mer -
8 имперское дворянство
Dictionnaire russe-français universel > имперское дворянство
-
9 товарищество
с.1) ( товарищеские отношения) camaraderie f2) (организация, объединение) société fтова́рищество с ограни́ченной отве́тственностью — société à responsabilité limitée (S.A.R.L.)
садово́дческое това́рищество — société d'horticulture
* * *n1) gener. association, camaraderie, compagnie, société, compagnonnage, amical2) eng. union3) hist. confrérie4) commer. société simple (общество, созданное на базе контракта группой юридических либо физических лиц для проведения совместной операции либо для достижения иной ограниченной цели) -
10 регион
(административное образование, включающее несколько департаментов, созданное для управления общими делами) région -
11 финансовый синдикат
(временное объединение, созданное для изучения или осуществления определённой финансовой операции) syndicat financierРусско-французский юридический словарь > финансовый синдикат
-
12 замкнутая система [среда] применения (штриховое кодирование)
замкнутая система [среда] применения (штриховое кодирование)
Система [среда] с применением штрихового кодирования, предназначенная для использования обособленной группой пользователей.
Примечание
Обычно такая система представляет собой группу пользователей в рамках одной организации или сообщество пользователей, созданное по особому соглашению.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замкнутая система [среда] применения (штриховое кодирование)
-
13 международное библиографическое пособие
международное библиографическое пособие
Библиографическое пособие, созданное на основе межгосударственной кооперации стран-партнеров.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > международное библиографическое пособие
-
14 функциональное перенапряжение
функциональное перенапряжение
Намеренно созданное перенапряжение, необходимое для функционирования аппарата.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
functional overvoltage (transient overvoltage)
deliberately imposed overvoltage necessary for the functioning of a device
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
surtension de fonctionnement (surtension transitoire)
surtension intentionnelle et nécessaire au fonctionnement d'un appareil
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > функциональное перенапряжение
См. также в других словарях:
агентство [управление], созданное двумя или более муниципалитетами в разных штатах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interstate agency … Справочник технического переводчика
агентство [управление], созданное двумя или более штатами — (наделённое правами в вопросах удаления твёрдых отходов применительно к двум или более муниципалитетам в разных штатах) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interstate agency … Справочник технического переводчика
таможенный брокер (посредник) — созданное в соответствии с законодательством РФ предприятие, обладающее статусом юридического лица и получившее лицензию ГТК РФ на право таможенного оформления. Т.б. действует в соответствии с ТК РФ и положением; утверждаемым Правительством РФ.… … Большой юридический словарь
ЛАМАРКИЗМ — созданное Ж. Б. Ламарком учение об историческом (эволюционном) развитии органического мира. Ламарк выступал против постоянства и неизменяемости видов растений и животных. Согласно его учению, все живое произошло из неживого без всякого… … Словарь ботанических терминов
Профессиональный союз — созданное в соответствии с законодательством РФ, организационно оформленное, имеющее свой устав, структуру и исполнительные органы добровольное объединение работников одной или нескольких отраслей профессиональной деятельности в целях… … Большой юридический словарь
ТАМОЖЕННЫЙ БРОКЕР (посредник) — созданное в соответствии с законодательством РФ предприятие, обладающее статусом юридического лица и получившее лицензию ГТК РФ на право таможенного оформления. Т. б. действует в соответствии с ТК РФ и положением; утверждаемым Правительством РФ.… … Юридический словарь
Литературные произведения — Имена существительные БИОГРА/ФИЯ, жизнеописа/ние. Литературный жанр, а также произведение, созданное в этом жанре, – описание жизни человека, созданное с целью выявления психологического типа личности, её связей с внешним миром, историей… … Словарь синонимов русского языка
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
Объединение работодателей — Форма некоммерческой организации, основанная на членстве работодателей (юридических и (или) физических лиц). ст. 3 федерального закона от 27.11.2002 № 156 ФЗ Об объединениях работодателей Виды объединений работодателей указаны в ст. 4 указанного… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
БРАТСТВА ПРАВОСЛАВНЫЕ — добровольные объединения мирян, обычно при приходских храмах (реже при монастырских), задачей Б. п. является попечение о храме, просветительская, образовательная, благотворительная деятельность, защита Православия. Б. п. на Украине и в Белоруссии … Православная энциклопедия
Комсомольское озеро — У этого термина существуют и другие значения, см. Комсомольское. Комсомольское озеро: Комсомольское озеро искусственно созданное озеро в Минске Комсомольское озеро искусственно созданное озеро в Харькове Комсомольское озеро … … Википедия