Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

создание+системы

  • 121 metrological support for technical protection & security means

    1. метрологическое обеспечение технических средств охраны/безопасности

     

    метрологическое обеспечение технических средств охраны/безопасности
    Совокупность мероприятий и ресурсов, обеспечивающих точную работу технических средств охраны/безопасности (поверку, создание и поддержание системы измерений и эталонов) по всей номенклатуре средств и по всему спектру функциональных характеристик.
    [РД 25.03.001-2002] 

    Тематики

    EN

    • metrological support for technical protection & security means

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > metrological support for technical protection & security means

  • 122 tracking

    1. установка междустрочного интервала
    2. трекинг диэлектриков
    3. трекинг
    4. трассировка
    5. слежение
    6. образование путей утечки
    7. образование гребней на забое
    8. настилка путей
    9. контроль

     

    слежение
    сопровождение
    Процесс отслеживания сигнала, параметры которого изменяются в заданных пределах относительно некоторого эталонного значения.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    трассировка
    Перемещение символа трассировки.
    [ ГОСТ 27459-87]

    Тематики

    EN

     

    трекинг
    Последовательное образование токопроводящих мостиков, которые формируются на поверхности твердого электроизоляционного материала вследствие совместного действия электрического напряжения и наличия загрязнений на его поверхности.
    [ ГОСТ Р 51330.20-99]

    трекинг
    -
    [IEV number 442-01-41]

    EN

    tracking
    the progressive degradation of the surface of a solid insulating material by local discharges to form conducting or partially conducting paths
    NOTE – Tracking usually occurs due to surface contamination.
    [IEV number 212-01-42]
    [IEV number 442-01-41]

    FR

    cheminement
    dégradation progressive de la surface d'un matériau isolant solide par des décharges locales formant des chemins conducteurs ou partiellement conducteurs
    NOTE – Le cheminement est causé habituellement par une contamination superficielle
    [IEV number 212-01-42]
    [IEV number 442-01-41]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    трекинг диэлектриков
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    установка междустрочного интервала
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    3.8 контроль (tracking): Создание, включение в систему управления документами и сохранение информации о движении и использовании документов.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 15489-1-2007: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Управление документами. Общие требования оригинал документа

    3.5.33 образование путей утечки (tracking): Последовательное образование токопроводящих путей на поверхности твердого изоляционного материала под совместным воздействием электрической нагрузки и электрического загрязнения этой поверхности.

    Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tracking

  • 123 energy

    1. энергия акустической эмиссии
    2. энергия
    3. энергетика
    4. потреблённая электроэнергия

     

    потреблённая электроэнергия
    электропотребление
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    энергетика
    Область народного хозяйства, науки и техники, охватывающая энергетические ресурсы, производство, передачу, преобразование, аккумулирование, распределение и потребление различных видов энергии.
    [ ГОСТ 19431-84]
    [ ГОСТ Р 51594-2000]

    энергетика
    В рамках своей энергетической политики Европейский Союз заботится о создании такой экономики, которая потребляла бы минимум энергии и одновременно являлась бы более перспективной, устойчивой и конкурентоспособной.

    Европейский Союз должен для этого справиться со следующими вызовами:
    - изменение климата;
    - обеспечение надежности энергоснабжения;
    - инвестирование в науку и исследования в сфере энергоэффективности, возобновляемых видов энергии и новых технологий, в частности, низкоуглеродистых технологий;
    - создание внутреннего рынка энергии.

    Европейский Союз считает важным дифференциацию источников поставки энергоносителей и поэтому проявляет интерес ко всем источникам энергии: ископаемым (уголь, газ и нефть), атомным и возобновляемым (солнечная энергия, энергия ветра, энергия биомассы, гидроэнергия, геотермическая энергия, энергия приливов).

    После представления общей энергетической политики в январе 2007 г. проблемы энергетики снова находятся в центре европейской активности. Договоры о создании Европейского объединения угля и стали (Договор ЕОУС 1951 г.) и Европейского Сообщества по атомной энергии (Договор Евратома 1957 г.) составляют фундамент европейской структуры Сообществ.
    Договор о создании Европейского Сообщества не предусматривает правового основания для энергетической политики Сообщества. Энергетическая политика основывается на Договоре Евратома и отдельных положениях глав «Внутренний рынок» и «Окружающая среда».

    Программа «Разумная энергия для Европы» в рамках программы по росту конкурентоспособности и инновациям (2007–2013 гг.) предусматривает помощь Сообщества в реализации целей устойчивого развития в сфере энергетики.
    [ Глоссарий Европейского Союза]

    Тематики

    EN

    DE

    2.4 энергия (energy): Общая количественная мера различных форм движения материи.

    Примечание - Принято различать следующие виды энергии: механическую, электрическую, ядерную, электромагнитную, солнечную, энергию ветра, воды и др.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 13600-2011: Системы технические энергетические. Основные положения оригинал документа

    2.27 энергия акустической эмиссии (energy, acoustic emission event): Акустическая энергия, выделяемая источником АЭ и переносимая волнами, возникающими в материале. Обозначение Е, единица измерения Дж.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energy

  • 124 merchandise

    1. продукция

     

    продукция
    Результат деятельности или процессов.
    Примечания
    1 Продукция может включать услуги, оборудование, перерабатываемые материалы, программное обеспечение или комбинации из них.
    2 Продукция может быть материальной (например, узлы или перерабатываемые материалы) или нематериальной (например, информация или понятия), или комбинацией из них.
    3 Продукция может быть намеренной (например, предложение потребителям или ненамеренной (например, загрязнитель или нежелательные последствия).
    [ИСО 8402-94]
    [ ГОСТ Р 52104-2003]
    продукция
    Результат процесса.
    Примечания
    1. Существуют четыре общие категории продукции:
    - услуги (например, перевозки);
    - программные средства (например, компьютерная программа, словарь);
    - технические средства (например, узел двигателя);
    - перерабатываемые материалы (например, смазка).
    Многие виды продукции содержат элементы, относящиеся к различным общим категориям продукции. Отнесение продукции к услугам, программным, техническим средствам или перерабатываемым материалам зависит от преобладающего элемента.(например, поставляемая продукция "автомобиль" состоит из технических средств (например, шин), перерабатываемых материалов (горючее, охлаждающая жидкость), программных средств (программное управление двигателем, инструкция для водителя) и услуги (разъяснения по эксплуатации, даваемые продавцом).
    2. Услуга является результатом, по меньшей мере, одного действия, обязательно осуществленного при взаимодействии поставщика и потребителя, и, как правило, нематериальна. Предоставление услуги может включать в себя, например, следующее:
    - деятельность, осуществленную на поставленной потребителем материальной продукции (например, ремонт неисправного автомобиля);
    - деятельность, осуществленную на поставленной потребителем нематериальной продукции (например, составление заявления о доходах, необходимого для определения размера налога);
    - предоставление нематериальной продукции (например, информации в смысле передачи знаний);
    - создание благоприятных условий для потребителей (например, в гостиницах и ресторанах).
    Программное средство содержит информацию и обычно является нематериальным, может также быть в форме подходов, операций или процедуры.
    Техническое средство, как правило, является материальным и его количество выражается исчисляемой характеристикой. Перерабатываемые материалы обычно являются материальными и их количество выражается непрерывной характеристикой. Технические средства и перерабатываемые материалы часто называют товарами.
    3. обеспечение качества направлено главным образом на предполагаемую продукцию.
    [ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
    продукция
    Товары, поступившие в продажу.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

     продукция
    Совокупность продуктов и услуг производства (или иной экономической деятельности: строительства, транспорта, связи и др.), оцениваемая в стоимостном или натуральном измерении; выход экономической системы. В различных источниках круг объектов, относимых к П., существенно различается. В плановой практике продукцией считаются только полезные продукты труда — готовые изделия, полуфабрикаты, услуги. В более широком смысле, кроме этого, к ней относят также, например, отходы, в том числе загрязняющие среду, побочные продукты, брак. Однако в этом смысле предпочтительнее термин выпуск. См. также Валовая продукция, Конечный продукт (народнохозяйственный), Конечный продукт отрасли, Продукт, Результаты, Условно-чистая продукция, Чистая продукция.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    merchandise
    Goods that are sold in business.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > merchandise

  • 125 shielding

    1. экранирующая оболочка
    2. экранирование

     

    экранирующая оболочка
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    3.31 экранирование (shielding): Проведение мероприятий по применению проводящих сред с высокой электрической проводимостью, таких как стальные листы, рамки из арматурных прутьев, провода и т.д. для снижения интенсивности электрического или магнитного поля. Под «экранированием» часто понимают также создание помещений, обеспечивающих снижение интенсивности электрического или магнитного поля.

    Источник: ГОСТ Р 51317.1.5-2009: Совместимость технических средств электромагнитная. Воздействия электромагнитные большой мощности на системы гражданского назначения. Основные положения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shielding

  • 126 choreography

    ˌkɔrɪˈɔɡrəfɪ сущ. хореография хореография, искусство танца хореография, создание и постановка балетных танцев;
    балетмейстерское искусство (редкое) хореография, запись танцевальных движений с помощью системы знаков choreography хореография

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > choreography

  • 127 choreography

    [͵kɒrıʹɒgrəfı] n
    1. хореография, искусство танца
    2. хореография, создание и постановка балетных танцев; балетмейстерское искусство
    3. редк. хореография, запись танцевальных движений с помощью системы знаков

    НБАРС > choreography

  • 128 Bretton Woods System

    межд. эк., фин., ист. Бреттон-Вудская (валютная) система (система фиксированных валютных курсов, существовавшая в 1945-1971 гг.; сформирована в результате валютно-финансовой конференции, проводившейся в 1944 г. в Бреттон-Вудсе (США, штат Нью-Гемпшир); страны-члены системы обязались поддерживать неизменным курс национальных валют по отношению к доллару США, который привязывался к золоту (унция золота — 35 долл.); правительство США гарантировало свободный обмен доллара и фиксированных к нему валют в золото по этому курсу; прекратила существование в результате кризиса 1971-1973 гг.)
    Syn:
    See:

    * * *
    Бреттон-Вудская валютная система: послевоенная международная валютная система, оформившаяся на основе соглашений, достигнутых на Бреттон-Вудской конференции; основные положения: золото-долларовый стандарт, фиксированные валютные курсы, обратимость валют, создание МВФ и МБРР; страны-члены брали обязательство поддерживать обмен своих валют в доллары, а США - долларов в золото по цене 35 долл. за унцию для иностранных центральных банков; прекратила существование в 1971-1973 гг., когда произошла приостановка размена долларов на золото и введение плавающих курсов.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Bretton Woods System

Страницы

См. также в других словарях:

  • Создание денег — процесс создания денег денежно кредитной системой, основанный на возможности денежно кредитной системы хранить только часть полученных ею депозитов, а другую часть отдавать в виде займом другим лицам и учреждениям. По английски: Creation of money …   Финансовый словарь

  • Системы оповещения о ЧС в разных странах — Системы оповещения о чрезвычайных ситуациях в разных странах складывались исторически. В значительной степени они универсальны и в свое время создавались для предупреждения о природных и техногенных катастрофах, а позднее и на случай атомной… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Системы уровней террористической угрозы в мире — Система уровней террористической угрозы (или уровней террористической опасности) была разработана в США после событий 11 сентября 2001 года в ответ на многочисленные жалобы граждан страны о том, что госорганы не дают разъяснений о степени такой… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Создание «ШИЛКИ» —        Закрытые страницы истории нашей фирмы постепенно начинают приоткрываться. Появилась возможность говорить и писать о вещах, на которых ранее лежала печать государственной тайны. Сегодня мы хотим рассказать историю создания прицельного… …   Энциклопедия техники

  • Системы "уровней террористической угрозы" в мире — В системе МЧС сохранились традиционные со времен СССР термины обозначения угроз "воздушная тревога", "радиационная опасность", "химическая тревога" и т. д., не требующие дополнительных пояснений. Теперь к ним… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Создание страхового фонда документации — совокупность организационно технологических процессов по отбору, подготовке, комплектованию и поставке действующей документации, изготовлению страховых документов и формированию из них страхового фонда документации... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ… …   Официальная терминология

  • СОЗДАНИЕ БАНКОВСКИХ ДЕПОЗИТОВ — создание кредита, денежный мультипликатор – способность системы коммерческих банков создавать новые банковские депозиты и тем самым увеличивать предложение денег. Коммерческие банки принимают у населения денежные вклады (наличные деньги). Часть… …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

  • создание отчетов в масштабах предприятия — Выполнение сводных отчетов, включающих в себя как производственную, так и бизнес информацию. [Перевод Интент] EN plant wide reporting Generate consolidated reports that include both plant floor and business information [Schneider Electric]… …   Справочник технического переводчика

  • Создание и освоение новой техники — – техники, обеспечивающей многократное увеличение производительности труда (не менее чем в 1,5–2 раза) и повышение ее надежности, а также в экономически оправданных пределах повышение мощности машин и оборудования. К новейшей технике относятся –… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Создание Государства Израиль —  История Израиля …   Википедия

  • создание экземпляра — 3.41 создание экземпляра (instantiation): Создание образцов языковых модельных конструкций или частичных моделей и возможное присвоение значений отдельным или всем признакам. Примечание Полностью созданным экземпляром языковой модельной… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»