-
1 соединить
-
2 соединить
v1) gener. die Verbindung herstellen (по телефону), die Verbindung vollziehen (по телефону), konjungieren2) eng. koppeln, schalten, verbinden, vereinigen, zusammenfügen3) Austrian. kommassieren (земельные участки) -
3 соединить с
vgener. (по телефону) durchstellen (jdn.) -
4 соединить
verbínden (непр.) vt; veréinigen vt, veréinen vt ( объединить); тех. kúppeln vtсоедини́ть по телефо́ну — telefónisch verbínden (непр.) vt
меня́ не соедини́ли (по телефо́ну) — ich hábe kéinen Ánschluß bekómmen
соедини́ть желе́зной доро́гой — éine Éisenbahnverbindung hérstellen
-
5 соединить на шипах
v -
6 соединить накладками
vroad.wrk. anlaschenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединить накладками
-
7 соединить по телефону
vgener. (кого-л.) telephonisch verbindenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединить по телефону
-
8 соединить под углом
veng. gehren -
9 соединить приятное с полезным
Универсальный русско-немецкий словарь > соединить приятное с полезным
-
10 соединить заклёпками
vshipb. vernietenУниверсальный русско-немецкий словарь > соединить заклёпками
-
11 соединить, соединять
verbinden, zusammenschließen -
12 плотно соединить друг с другом
advgener. ineinanderfügenУниверсальный русско-немецкий словарь > плотно соединить друг с другом
-
13 тесно соединить друг с другом
advgener. ineinanderfügenУниверсальный русско-немецкий словарь > тесно соединить друг с другом
-
14 свести
v1) colloq. verkuppeln (двух людей)2) eng. zusammenbringen (соединить), zusammenführen (соединить) -
15 соединять
, < соединить> (13 e.) vereinigen, vereinen, verbinden; vermischen; Tech. kuppeln; El. schalten; Esb. Verbindung herstellen ( Т A); соединить винтами verschrauben; соединяться sich in Verbindung setzen; Chem. e-e Verbindung eingehen -
16 соединять
, < соединить> (13 e.) vereinigen, vereinen, verbinden; vermischen; Tech. kuppeln; El. schalten; Esb. Verbindung herstellen ( Т A); соединить винтами verschrauben; соединяться sich in Verbindung setzen; Chem. e-e Verbindung eingehen -
17 соединять
, < соединить> (13 e.) vereinigen, vereinen, verbinden; vermischen; Tech. kuppeln; El. schalten; Esb. Verbindung herstellen ( Т A); соединить винтами verschrauben; соединяться sich in Verbindung setzen; Chem. e-e Verbindung eingehen -
18 герметизация комплексным продуктом
nconstruct. Verbundabdichtung (при этом для приготовления собственно материала для герметизации необходимо соединить (verbinden) друг с другом несколько (не менее двух) компонентов)Универсальный русско-немецкий словарь > герметизация комплексным продуктом
-
19 социализм с рыночной конкуренцией
Универсальный русско-немецкий словарь > социализм с рыночной конкуренцией
-
20 скоба
жскоба, вертлюжная такелажная — Wirbelschäkel m
скоба крепления — лыжи Bake f, Bindungsbake f
скоба, стартовая — сани Startbügel m
скоба, такелажная — Schäkel m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОЕДИНИТЬ — СОЕДИНИТЬ, соединю, соединишь, совер. (к соединять). 1. кого что. Составить из чего нибудь одно целое, объединить, собрав. «Нас не вотще судьба соединила.» Баратынский. Соединить войска. Соединить силы. 2. что. Скрепить одно с другим, связать… … Толковый словарь Ушакова
соединить — объединить, связать, сплотить, спаять; совместить, сочетать. Ant. разобщить Словарь русских синонимов. соединить 1. связать, перекинуть мост между чем, сочленить; сопрячь (книжн.) 2. сочетать, скомбинировать 3. см. объединит … Словарь синонимов
СОЕДИНИТЬ — СОЕДИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Составить из многого (многих) одно целое, объединить, слить воедино. С. свои силы. С. усилия. С. отряды. 2. что. Скрепить одно с другим. С. провода. 3. что с чем. То же, что сочетать.… … Толковый словарь Ожегова
соединить — • крепко соединить • намертво соединить … Словарь русской идиоматики
Соединить приятное с полезным — С латинского: Utile cum dulci (утиле кум дульци). Буквально: Полезное приятное. Из сочинения «Искусство поэзии» (стих 343) римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65 8 до н. э.), который говорит об идеальном поэте: «Всякого одобрения достоин … Словарь крылатых слов и выражений
Соединить — сов. перех. см. соединять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соединить — соединить, соединю, соединим, соединишь, соедините, соединит, соединят, соединя, соединил, соединила, соединило, соединили, соедини, соедините, соединивший, соединившая, соединившее, соединившие, соединившего, соединившей, соединившего,… … Формы слов
соединить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я соединю, ты соединишь, он/она/оно соединит, мы соединим, вы соедините, они соединят, соединил, соединила, соединило, соединили, соединивший, соединённый, соединив см. нсв. соединять … Толковый словарь Дмитриева
соединить — соедин ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
соединить — (II), соединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
соединить — 1. Syn: объединить, связать, сплотить (усил.), спаять (публ., усил.) Ant: разобщить 2. Syn: совместить, сочетать … Тезаурус русской деловой лексики