-
41 matériel de couplage
сущ.стр. приспособления для соединения, соединительные частиФранцузско-русский универсальный словарь > matériel de couplage
-
42 raccorderia
сущ.тех. фитинги, соединительные части (для труб) -
43 gas fittings
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas fittings
-
44 accessori per tubazione
фитинги, соединительные части трубопроводаDizionario di costruzione italiana-russo > accessori per tubazione
-
45 accesorios
-
46 accesorios a bridas
-
47 acoplamientos de tuberías
Diccionario Politécnica español-ruso > acoplamientos de tuberías
-
48 ajustes
-
49 grifería
4) набор кранов6) фитинги -
50 guarniciones
-
51 racores
2) фитинги -
52 proprietary
proprietary design 1. собственная конструкция 2. собственной конструкции2) фирменный (т.е. принадлежащий данной фирме, компании)proprietary welding fittings фирменные приварные соединительные части3) корпоративный4) \proprietary своими силами (синон. in-house)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > proprietary
-
53 related
1) аналогичный2) сопряженныйany lines, fittings or related items любые гидролинии, соединительные части или сопряженные деталиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > related
-
54 fitting
фитинг; фасонная часть трубы; соединительная (монтажная) деталь; патрубок; штуцер; ниппель; часть арматуры; приспособление; устройство; пригонка; прилаживание; сборка; монтаж; установка; прокладка (трубопроводов); pl. арматура; соединительные части труб; оборудование; фитинги; приборы; II хорошо пригнанный; подходящий- fitting-in - fitting of tyre - fitting-on - fitting out - fitting shop - fitting up - bidirectional fitting for pneumatic tools - bidirectional fitting with regulator for paint spray gun - equal cross fitting - equal Y-shape fitting - female fitting - female equal cross fitting with male leg - gas fittings - inlet fitting - male fitting - male-male elbow fitting - male tee fitting with swivelling tapered male centre - parallel male thread fitting with hosetail and one barb - pipe fitting - polyamide push-in fitting - spar butt fitting - tapered male thread fitting with hosetail -
55 fittings
трубная арматура; фитинги; соединительные части труб; см. также fitting pipe; pipe fittings; tube fittings; ell; connecting piece; junction pieceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fittings
-
56 pipe fittings
трубная арматура, фитинги, соединительные части труб; см. также tube fittings; fittings; fitting pipe; connecting piece; ell; junction pieceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > pipe fittings
-
57 tube fittings
трубная арматура, фитинги, соединительные части труб; см. также pipe fittings; fittings; fitting pipe; connecting piece; ell; junction pieceАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > tube fittings
-
58 birləşmə
I1. соединение. связь. İkipilləli birləşmə двухступенчатое соединение, yerli birləşmə местное соединение, birləşmə reaksiyası хим. реакция соединения (присоединения)2. объединение. Könüllü birləşmə добровольное объединение; birləşmə zərurəti необходимость объединения3. единение, сплочение. Sülhsevər qüvvələrin sıx birləşməsi тесное сплочение миролюбивых сил4. слияние. Çayların birləşməsi слияние рек5. унион, уния. Siyasi birləşmə политическая уния6. совокупность7. союз. Birləşmələr azadlığı юрид. свобода союзов8. сочетание. Sözlərin birləşməsi сочетание слов9. стыкование, стыковкаIIприл. соединительный. Birləşmə hissələri тех. соединительные части -
59 fitting
['fɪtɪŋ]1) Общая лексика: (plumbing) водопроводная арматура, (plumbing) фитинги, арматура, гарнитура, годный, детали, логично, монтаж, надлежащий, оборудование, подгонка по фигуре (одежды), подходящий, пригонка, приладка, прилаживание, примерка, принадлежности, приспособления, сборка, уместно, установка, подходящий случаю (Коллокация: fitting observation, comment - подходящее случаю замечание), подобающий (Коллокация: fitting reply - подобающий ответ), уместный, должный2) Компьютерная техника: подбор по точкам3) Медицина: пригодный, соединительная часть (напр. катетера), примерка (напр. зубного протеза)4) Военный термин: (pipe) фитинг, (соединительная и/или концевая) арматура, крепежное устройство, фитинговое соединение5) Техника: аппроксимация, встроенная мебель, заделка, комплектующие детали (тары), муфта, ниппель, оснащение, патрубок, подгонка, правка (пилы), припасовка, припасовывание, притирка, слесарные работоспособный, слесарные работы, снабжение, фасонная часть, фитинг, шлифовка (мыла), штуцер, выравнивание (подбором по точкам)6) Сельское хозяйство: послеплужная обработка почвы, присоединительное устройство, подгонка (напр. подковы)7) Строительство: арматурная деталь, фитинги8) Математика: аппроксимирующий, выравнивание, приходящийся, аппроксимация (curves), натягивание (кривых) (curves), подгонка (curves), приближение (curves), вычерчивание по точкам (кривой), приближение, приближённое изображение (функциональной зависимости)9) Железнодорожный термин: пригнанный10) Экономика: установка (оборудовани)11) Бухгалтерия: подбор12) Автомобильный термин: хорошо пригнанный, часть арматуры, прокладка (трубопроводов)13) Архитектура: оборудование (действие), оборудование (предметы)14) Горное дело: запасная часть15) Лесоводство: запасные части, снаряжение, фурнитура16) Металлургия: прибор, соединительные детали17) Текстиль: посадка на фигуре, примерка (изделия)18) Вычислительная техника: подбор (кривой) по точкам, подбор кривой по точкам, пригонка: прилаживание, сглаживание, соответствие19) Нефть: вспомогательные инструменты и детали, необходимые для бурения (в алмазном бурении), деталь для соединения труб, обвязка (трубопроводами), полая деталь скважинного бурового оборудования (кроме соединительных муфт, замков, ниппелей и клапанов), приспособление, сварка, соединительная деталь трубопровода, соединительная часть трубы, устройство, фасонная часть трубы20) Специальный термин: подгонка эмпирической кривой, фитирование21) Космонавтика: соединение22) Пищевая промышленность: удовлетворяющий23) Машиностроение: соединительная (монтажная) деталь24) Силикатное производство: притирка (стеклянных пробок)25) Холодильная техника: трубные соединения26) Швейное производство: подгонка (костюма)27) Деловая лексика: приведение в соответствие28) Бурение: фасонная часть грубы29) Нефтегазовая техника присоединительный патрубок, элемент трубопроводной обвязки30) Нефтепромысловый: соединительная деталь трубопроводов31) Полимеры: монтажная деталь, соединительная деталь32) Автоматика: корректировка, коррекция, соединительные элементы33) Контроль качества: вычерчивание (кривой) по точкам, подбор (эмпирической кривой), приближённое изображение (функциональной зависимости)34) Робототехника: согласование, посадка (при сборке)36) Медицинская техника: подгонка слухового аппарата (fitting of a hearing aid)37) Общая лексика: пресс-маслёнка (для нагнетания консистентной смазки), штуцер (для подсоединения трубопровода)38) Макаров: вместимый, водопроводная арматура, дверной прибор, декоративная деталь, доводка, оконный прибор, переходник, переходной, приближение, сборочный, соединительное приспособление, соединительный, соответствующий, подбор (выбор коэффициента, численных значений до удовлетворения какого-л. условия), аккорд (для музыкального инструмента), набор струн (для музыкального инструмента), компоновка (набора), размещение (набора), пригонка по фигуре (одежды), снабжение (предусмотрение, устройство), арматура (принадлежности), оборудование (процесс)39) Энергосистемы: отвод40) Нефть и газ: настройка, трубопроводная обвязка, фиттинг41) Электротехника: осветительные приборы, осветительная арматура, светотехническая арматура, фасонная часть (для трубок)42) Общая лексика: подбор (как процесс) -
60 receptacle
- приёмник
- плоский гнездовой быстросочленяемый кабельный наконечник
- патрон (электролампы)
- заправочный приемник
- держатель (напр. плавкого предохранителя)
- гнездоштепсельная розетка
- гнездо для подключения проводов
гнездо для подключения проводов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
гнездоштепсельная розетка
Приспособление для подключения электрических приборов
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
держатель (напр. плавкого предохранителя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
патрон (электролампы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
гнездовая часть (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
-
[IEV number 442-06-25]
гнездовой наконечник
гнездо
Часть быстросоединяемого плоского зажима для ввода штыревого наконечника
ГОСТ Р МЭК 61210-99]
гнездо
Охватывающая часть плоского втычного соединителя, постоянно прикрепленная к токопроводящей жиле или проводнику
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]
плоский гнездовой наконечник
плоский гнездовой быстросочленяемый кабельный наконечник
-
[Интент]EN
female connector
that portion of a quick-connect termination which is pushed onto the male tab
[IEV number 442-06-25]
receptacle
female part of a flat pushon connector intended to be permanently attached to a core or conductor
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]FR
clip
partie d'une borne plate à connexion rapide qui est enfichée sur la languette
[IEV number 442-06-25]
réceptacle
partie femelle d'un connecteur à languette destinée à être fixée en permanence sur une âme conductrice ou un conducteur
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]
Рис. Phoenix ContactРис. Phoenix Contact
Части плоского быстросочленяемого соединителя
[http://www.kit-e.ru/articles/elcomp/2005_03_18.php]- Плоский гнездовой наконечник
-
Плоский штыревой наконечник
- Выемка (или отверстие) фиксатора
- Выступ фиксатора
Рис. Phoenix ContactВ данном случае вилки соединителя с плоскими контактами являются частью компонента - электротехнической клеммы
Примечание. Применяют также термин гнездовая часть соединителя (разъема) FASTON.
[Интент]Тематики
Синонимы
- гнездо
- гнездовая часть (быстросочленяемого соединителя с плоскими контактами)
- гнездовой наконечник
- плоский гнездовой наконечник
EN
DE
FR
3.10 заправочный приемник (receptacle): Устройство, установленное на транспортном средстве или системе хранения водорода, предназначенное для соединения с заправочным вентилем и позволяющее осуществлять заправку водородом.
Примечание - Термин может применяться к впускному отверстию для заправки топливом.
Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > receptacle
См. также в других словарях:
ТУ 1460-035-50254094-2000: Части соединительные литые из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия — Терминология ТУ 1460 035 50254094 2000: Части соединительные литые из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия: Высокопрочный чугун с шаровидным графитом : тип чугуна, в котором графит присутствует преимущественно в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУ 1468-041-50254094-2001: Части соединительные сварные из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия — Терминология ТУ 1468 041 50254094 2001: Части соединительные сварные из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Технические условия: 4.1 Высокопрочный чугун с шаровидным графитом тип чугуна, в котором графит присутствует преимущественно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТУ 1468-010-593377520-2003: Соединительные детали трубопроводов стальные приварные бесшовные, повышенной эксплуатационной надежности, предназначенные для обустройства месторождений ОАО "ТНК" — Терминология ТУ 1468 010 593377520 2003: Соединительные детали трубопроводов стальные приварные бесшовные, повышенной эксплуатационной надежности, предназначенные для обустройства месторождений ОАО "ТНК": Блистеринги вздутия на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 10.002-2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению — Терминология СТО ЦКТИ 10.002 2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению: 3.1.39. гиб : Криволинейный участок гнутого отвода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-231-2008: Правила производства работ при капитальном ремонте линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 2.3 231 2008: Правила производства работ при капитальном ремонте линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром": 3.1.12 балластировка трубопроводов: Способ обеспечения проектного положения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
§ 037. НЕУДАРЯЕМЫЕ СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ГЛАСНЫЕ — § 37. В сложных словах соединительными гласными между основами могут быть только о и е, например: водопровод, товарооборот, москворецкий, сороконожка, земледелие, жизнеописание, кровеносный, лжесвидетель, кашевар, писчебумажный, овцеводство,… … Правила русского правописания
сложносочиненные условно-следственные соединительные предло-жения — Одна из разновидностей ССП с общим соединительным значением; предложения неоднородного состава, первая предикативная часть в которых указывает на условие действия (состояния) во второй. Сделай так, и все будет хорошо. Регулярные дополнительные… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
сложносочиненные условноследственные соединительные предложения — Одна из разновидностей ССП с общим соединительным значением; предложения неоднородного состава, первая предикативная часть в которых указывает на условие действия (состояния) во второй. Сделай так, и все будет хорошо. Регулярные дополнительные… … Синтаксис: Словарь-справочник
23.040.60 — Фланці, муфти та з єднувачі ГОСТ 5525 88 Части соединительные чугунные, изготовленные литьем в песчаные формы, для трубопроводов. Технические условия. Взамен ГОСТ 5525 61, кроме условных графических обозначений ГОСТ 8943 75 Соединительные части… … Покажчик національних стандартів
8959 — ГОСТ 8959{ 75} Соединительные части из ковкого чугуна с цилиндрической резьбой для трубопроводов. Гайки соединительные. Основные размеры. ОКС: 23.040.60 КГС: В61 Трубы из черных металлов и сплавов литые и соединительные части к ним Взамен: ГОСТ… … Справочник ГОСТов
5525 — ГОСТ 5525{ 88} Части соединительные чугунные, изготовленные литьем в песчаные формы для трубопроводов. Технические условия. ОКС: 23.040.60 КГС: В61 Трубы из черных металлов и сплавов литые и соединительные части к ним Взамен: ГОСТ 5525 61, кроме… … Справочник ГОСТов