-
21 Anschlußstück
nсоединительная деталь; фитингDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Anschlußstück
-
22 Anschlußteil
-
23 Rohrformstück
nфитинг, соединительная деталь трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rohrformstück
-
24 Anschlußstück
nсоединительная деталь; фитинг -
25 Kupplungsstück
артил. соединительная деталь -
26 Anschraubstück
-
27 Kupplungsstück
-
28 Sicherheitsgestängeverbinder
Универсальный немецко-русский словарь > Sicherheitsgestängeverbinder
-
29 Anschlussteil
(n)соединительный элемент, соединительная детальDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Anschlussteil
-
30 Verbindungsstück
(n)соединительная детальсоединительный элементсоединительное звеноDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Verbindungsstück
-
31 Verbindungselement
ńсоединительная деталь, соединительный элементDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Verbindungselement
-
32 Verbindungsstück
nсоединительная деталь (ж)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Verbindungsstück
-
33 Verbindungsstück
n <-(e)s, -e> соединительная деталь, соединительный элемент, соединительное устройство; переходник -
34 Zwischenstück
-
35 Anschlußstück
n соединительная деталь ж.; фитинг м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschlußstück
-
36 Anschlußteil
m соединитель м. эл.n соединительная деталь ж.; соединительный элемент м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschlußteil
-
37 Sicherheitsgestängeverbinder
m предохранительная соединительная деталь ж. для бурильных трубNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Sicherheitsgestängeverbinder
-
38 Lasche
сущ.1) общ. клин, ластовица (в одежде), клапан (кармана), язычок (ботинка, сумочки и т. п.)2) тех. планка, стыковая (рельсовая) накладка, накладка (напр. для соединения рельсов на стыке), накладка (стыкового соединения), пластина (цепи), серьга3) стр. (соединительная плоская) серьга, (соединительная) накладка, (соединительная) планка4) авт. плоская серьга, серьга (рессоры)5) артил. боевой захват верхнего станка, замок, планка (нажимная), соединение, стык6) дор. стыковая накладка7) текст. боковая часть воротка, клапан (деталь верха обуви)8) спец. шлёвка, петля (на поясе)10) прогр. вкладка (меню)11) дер. соединительная планка12) судостр. скоба, стяжка -
39 Formstück
сущ.1) тех. профильная деталь, фасонная деталь, фитинг2) стр. фасонный блок (напр. для дымовой трубы), фасонная часть (напр. трубопровода)3) ж.д. кулак автосцепки4) гидр. фасонная часть (трубопровода)5) лес. формованное изделие6) нефт. фасонная часть (напр., трубопровода)7) кож. фигурная деталь8) свар. фасонная соединительная часть (для труб) -
40 Passstück
сущ.1) дер. образец для пригонки, пригоночная деталь, присоединительная деталь, пробная деталь, вставная часть (конструкции), пригоняемая часть (конструкции)2) судостр. вставка-колодка, соединительная часть
См. также в других словарях:
соединительная деталь — соединительная часть … Cловарь химических синонимов I
соединительная деталь трубопровода, — 3.1.53 соединительная деталь трубопровода, СДТ: Изделие (отвод, переход, днище, тройник), ввариваемое в трубопровод и предназначенное: Источник: СТО Газпро … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
хомут (соединительная деталь) — хомут Соединительная деталь из прутковой или полосовой стали, имеющая форму петли, охватывающей соединяемые элементы [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN hangerstirrup DE BügelSchelle FR… … Справочник технического переводчика
соединительная часть — соединительная деталь … Cловарь химических синонимов I
Соединительная часть — присоединяемое к трубе изделие, которое обеспечивает отклонение, изменение направления трубопровода. Источник: ТУ 1460 035 50254094 2000: Части соединительные литые из высокопрочного чугуна для напорных трубопроводов. Те … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
связывающая деталь — соединительная деталь Связующее вещество или раствор [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы соединительная деталь EN binder … Справочник технического переводчика
отвод трубопровода (деталь трубопровода соединительная) — Элементарная, отличающаяся по назначению часть трубопровода отвод, тройник, переход, днище (заглушка), труба или отрезок трубы, выполняющая функции: поворота, ответвления, изменения сечения, герметизации и удлинения трубопровода. [РД 01.120.00… … Справочник технического переводчика
ХОМУТ — соединительная деталь из прутковой или полосовой стали, имеющая форму петли, охватывающей соединяемые элементы (Болгарский язык; Български) скоба; гривна; стреме (Чешский язык; Čeština) třmen; skoba; spona; příchytka (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ГОСТ Р ЕН 363-2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Страховочные системы. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р ЕН 363 2007: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Страховочные системы. Общие технические требования: 2.13 амортизатор (energy absorber): Отдельная деталь или компонент… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
строп — 2.9 строп: Неразъемный элемент пояса, состоящий из фала и одного карабина, жестко закрепленного на его конце, или фала и двух карабинов, закрепленных на обоих его концах, служащий для непосредственного (или через соединительный элемент)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
соединительный элемент — 84 соединительный элемент Монтажный элемент опалубки, который используется для объединения отдельных элементов опалубки стен и перекрытий (щитов, балок и пр.) и который воспринимает нагрузки при монтаже и частично при бетонировании Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации