-
21 соединение канализационной трубы крутого уклона со смотровым колодцем
Construction: tumbling bay junctionУниверсальный русско-английский словарь > соединение канализационной трубы крутого уклона со смотровым колодцем
-
22 соединение развальцованной трубы
Aviation: flared tube fittingУниверсальный русско-английский словарь > соединение развальцованной трубы
-
23 соединение труб (равного диаметра) с обжатием конца одной трубы
Metallurgy: faucet jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение труб (равного диаметра) с обжатием конца одной трубы
-
24 соединение внасадку с обжатием конца одной трубы
Metallurgy: (труб) constricted-end jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение внасадку с обжатием конца одной трубы
-
25 соединение враструб с развальцовкой конца наружной трубы
Metallurgy: (труб равного диаметра) socket-and-spigot jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение враструб с развальцовкой конца наружной трубы
-
26 соединение с обжатием конца внутренней трубы
Metallurgy: (труб равного диаметра) spigot-and-faucet jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение с обжатием конца внутренней трубы
-
27 соединение труб с обжатием конца одной трубы
Metallurgy: (равного диаметра) faucet jointУниверсальный русско-английский словарь > соединение труб с обжатием конца одной трубы
-
28 соединение впускной трубы
nauto. SaugrohranschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение впускной трубы
-
29 соединение керновой трубы
noil. AußenrohrverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение керновой трубы
-
30 соединение наружной трубы
noil. AußenrohrverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение наружной трубы
-
31 соединение враструб с развальцовкой наружной трубы
Русско-английский словарь по нефти и газу > соединение враструб с развальцовкой наружной трубы
-
32 гибкое соединение
гибкое соединение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.10 гибкое соединение (flexible joint): Соединение, которое обеспечивает значительное угловое отклонение и параллельное или перпендикулярное движение относительно оси трубы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.10 гибкое соединение (flexible joint): Соединение, которое обеспечивает значительное угловое отклонение и параллельное или перпендикулярное движение относительно оси трубы.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гибкое соединение
-
33 фланцевое соединение
фланцевое соединение
Соединение составных частей изделия с применением фланцев.
[ ГОСТ 23887-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
3.14 фланцевое соединение (flanged joint): Соединение между двумя фланцевыми концами.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.14 фланцевое соединение (flanged joint): Соединение между двумя фланцевыми концами.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фланцевое соединение
-
34 раструбное гибкое соединение
3.11 раструбное гибкое соединение (socket flexible joint): Гибкое соединение, собранное посредством толчка гладкого конца через прокладки в раструб сопряженного элемента.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.11 раструбное гибкое соединение (socket flexible joint): Гибкое соединение, собранное посредством толчка гладкого конца через прокладки в раструб сопряженного элемента.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раструбное гибкое соединение
-
35 механическое гибкое соединение
3.12 механическое гибкое соединение (mechanical flexible joint): Гибкое соединение, в котором уплотнение обеспечивается давлением на прокладку механическими средствами, например сальником.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.12 механическое гибкое соединение (mechanical flexible joint): Гибкое соединение, в котором уплотнение обеспечивается давлением на прокладку механическими средствами, например сальником.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическое гибкое соединение
-
36 фиксированное соединение
3.13 фиксированное соединение (restrained joint): Соединение, в котором предусмотрено средство, предотвращающее разъединение собранного соединения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия оригинал документа
3.13 фиксированное соединение (restrained joint): Соединение, в котором предусмотрено средство, предотвращающее разъединение собранного соединения.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фиксированное соединение
-
37 резьбовое упорное соединение
3.40 резьбовое упорное соединение (rotary shouldered connection): Соединение элементов бурильной колонны, имеющее коническую замковую резьбу и упорные уплотнительные поверхности (торец муфты и уступ ниппеля замка).
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резьбовое упорное соединение
-
38 полуравнопроходное соединение
Mechanics: semi-flush connection, near flush connection (наружный диаметр соединения толще наружного диаметра трубы в соответствии с толщиной стенки соединительной муфты специального размера))Универсальный русско-английский словарь > полуравнопроходное соединение
-
39 переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки, под торцевую сварку, под резбовое соединение, под гнездовое соединение для дочерней трубы, равнопроходная.
General subject: Flexolet (Reduces the number of fit)Универсальный русско-английский словарь > переходная, приварная к основной трубе деталь для ответвлений под прямым углом, выполненная в виде бобышки, под торцевую сварку, под резбовое соединение, под гнездовое соединение для дочерней трубы, равнопроходная.
-
40 все соединение осуществляется с помощью штуцеров, рассчитанных на трубы диаметром
Makarov: all connections are by means of unions taking (...) dia piping (...), all connections are by means of unions taking (...) dia tubing (...), all connections are by means of unions taking (...) diameter piping (...), all connections are by means of unions taking (...) diameter tubing (...)Универсальный русско-английский словарь > все соединение осуществляется с помощью штуцеров, рассчитанных на трубы диаметром
См. также в других словарях:
Соединение труб — соединение концов труб, обеспечивающее герметичность и прочность трубопровода. В некоторых случаях С. т. должны также обеспечивать возможность их быстрой сборки и разборки или изменения направления трубопровода. В металлических… … Большая советская энциклопедия
Соединение «на ус» (усовое соединение) — – угловое соединение брусков, у которых соединяемые концы срезаны под углом 450 и крепятся на шипах. [Шепелев А. М. Столярные работы в сельском доме. Россельхозиздат,1969 г.] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение сварное — – неразъемное соединение, выполненное сваркой. [ГОСТ 2601 84] Соединение сварное – неподвижное неразъёмное соединение двух или более частей конструкции, выполненное сваркой. По взаимному расположению соединяемых элементов различают… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение стыковое — – называют соединение двух элементов, примыкающих друг к другу торцевыми поверхностями. [ГОСТ 5264 80] Соединение стыковое – сварное соединение двух элементов, примыкающих друг к другу торцовыми поверхностями. [ГОСТ 2601 84] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение шпоночное — – в деревянных конструкциях – соединение отдельных элементов с помощью вкладышей – шпонок, размещаемых в теле соединяемых элементов. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Соединение шпоночное … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение в полный потай — – соединение на шип «в ласточкин хвост», при котором на обоих концах щитов шипы и проушки выбираются на ¾ толщины щита, а оставшаяся ¼ часть толщины срезается «на ус» под углом в 450 (соединение снаружи не видно). [Шепелев А. М. Столярные работы… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение вполупотай — – соединение на шип «в ласточкин хвост», при котором шипы и соответственно проушки выбираются на 0.5 0.75 толщины присоединяемого щита (соединение видно лишь с одной стороны). [Шепелев А. М. Столярные работы в сельском доме. Россельхозиздат,1969… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение «внакладку» — – угловое соединение деталей, при котором в сопрягаемых зонах срезана древесина на 1/2 толщины деталей («вполдерева»). Применяется редко, с обязательным дополнительным креплением шурупами или нагелями. [Шепелев А. М. Столярные работы в сельском… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение «вприсечку» — – шиповое соединение профильных деталей с предварительной обработкой торца примыкающей детали по заданному профилю соответственно профилю другой детали. [[Шепелев А. М. Столярные работы в сельском доме. Россельхозиздат,1969 г.] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение «на рейку» — – соединение деталей на вставной гребень: гребень вставляется в шпунты соединяемых деталей. [Шепелев А. М. Столярные работы в сельском доме. Россельхозиздат,1969 г.] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Соединение в шпунт — – соединение сплачиваемых досок, брусьев, деревянных шпунтин, имеющих на одной боковой кромке или стороне продольный выступ, а на другой продольное углубление. [СТБ 1725 2007] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов