-
1 соединение заклепочное
Русско-английский словарь по деталям машин > соединение заклепочное
-
2 соединение заклепочное двухсрезное
Русско-английский словарь по деталям машин > соединение заклепочное двухсрезное
-
3 соединение заклепочное легких сплавов
light alloy riveting; light metal rivetingРусско-английский словарь по деталям машин > соединение заклепочное легких сплавов
-
4 соединение заклепочное односрезное
Русско-английский словарь по деталям машин > соединение заклепочное односрезное
-
5 соединение односрезное
Русско-английский словарь по деталям машин > соединение односрезное
-
6 соединение
connection
- (передаточная связь) — coupling
- (сопряжение систем для совместной работы) — interface. tracker-computer interface.
vertical reference - star tracker interface.
- (стык) (рис. 16) — joint
- (химическое) — compound
- (электрическое) — (electrical) connection
- (эп. цепей, временное) — patching
connecting two circuits together temporary by means of a patch cord.
-, болтовое — bolted joint
-, болтовое технологическое (перед клепкой) — service bolting
для предотвращения взаимного смещения двух склепываемых листов при установке большого числа заклепок. болты вставляются временно с интервалом через нескопько отверстий под заклепки, — то prevent relative movement between the plates when closing а long line of rivets, the plates should be service bolted, i.e., temporary held together with bolts, spaced one in every (fourth) hole.
- быстроразъемное — quick-release connection, quick disconnect coupling
- валов —@aft coupling
- внахлестку (заклепочное или сварное) (рис. 156) — lap joint
- встречно-последовательное — opposing-series connection
- встык — butt joint
- встык с двусторонней накладкой (рис. 156) — double strap butt joint
- встык с односторонней накладкой (заклепочное или сварное) (рис. 156) — single strap butt joint. where one flush surface and greater strength is required the single strap joint is used.
- в (на) ус (рис. 16) — bias joint
-, герметичное — sealed joint
-, гибкое — flexible coupling
- гидравлическое, шарнирное — swivel coupling
-, дюритовое — hose coupling
гибкое соединение трубопроводов с помощью дюритовогo шланга и затяжных хомутов. — used to couple two pipes with а piece of hose.
-, дюритовое (шланг в сборе) — hose assembly
-, дюритовое (для гидропроводки) — hydraulic hose assembly
-, заклепочное (рис. 156) — riveted joint
- (электрических обмоток) "звездой" — wye connection, y-connection а y-shaped winding connection.
- "звездой", трехфазное (без заземления нулевой точки) — three phase wye connection (ungrounded)
- "звездой", трехфазное,c заземлением нулевой точки) — (с three phase wye connection (grounded)
- "звездой", трехфазное, с силовым выводом нулевой точки — three-phase wye connection (with neutral point output)
-, карданное — universal joint
- (контакт) кислорода с маcлом — oxygen contact with oil
соединение кислорода (под давлением) с маслом - взрывоопасно. — an explosion will result if oxygen (under pressure) comes in contact with oil.
-, клеевое — bonded joint
- крыла с фюзеляжем — wing-to-fuselage joint
-, легкоразъемное — quick-release coupling
-, легкоразъемное штепсельнoe — quick-disconnect connector
-, межэлементное (мэс) (аккумулятора) — inter-cell connector
-, межщеточное (эп. машины) — brush connector
- на корпус объекта (электрическое на конструкцию ла) — connection to aircraft structure
-, неподвижное — fixed joint
-, неразъемное (деталей, входящих в узел) — permanent joint
- обжимом жилы провода в наконечнике — crimped-core joint. а permanent crimped mechanical joint between а cable core and a lug or ferrule.
-, параппепьное (эп.) — parallel connection
присоединение двух или болee элементов схемы на одну и ту же пару клемм. — connection of two or more parts of а circuit to the same pair of terminals.
-, парное — pairing
each gs channel is paired with a localizer channel.
-, парное (эл. проводки) — soldered terminal connection
-, поворотное (трубопроводов) — swivel coupling
-, поворотное (коромысла тележки шасси) — (bogie beam) swivel joint
-, подвижное шлицевое — splined slip joint
-, последовательное (эл.) — series connection
соединение элементов цепи один за другим. — а way of making connections so as to form a series circuit.
-, разъемное (деталей, входящих в узел) — detachable joint
- раструбом, раструбное (трубопровода) — bell-and-spigot joint, spigotand-socket joint
-, резьбовое — threaded joint
-, сварное — welded joint
- сетей (бортовых электрических систем) — systems tie
- (эл.) сетей (при запуске bсу) — electrical systems tie (when starting the apu)
- сильфонного типа — bellows connection
- системы астрокорректора и вычислительного устройства — star- tracker-computer interface. the computer commands and controls the star-tracker system, and the star tracker, in return, sends signals to the computer.
- системы гировертикали и астрокорректора (для совместной работы) — vertical reference-star tracker interface
-, скользящее — slip joint
-, ступенчатое (заклепочное или сварное) — lap joint
-, стыковое — butt joint
- сфера по конусу (трубопровода) — ball-and-socket joint
-, телескопическое — telescopic joint
- типа "ласточкин хвост" — dovetail joint
- (эл. обмоток) треугольником — delta connection
- трубопроводов — pipe coupling
- трубопроводов, поворотное — swivel pipe coupling
- трубопроводов, шарнирное — swivel pipe coupling
-, фланцевое — flanged joint
-, шарнирное — hinged joint
- шарнирное, гидравлическое (гидрошарнир) — swivel coupling
-, шаровое ("бутылочка") — ball-and-socket joint
-, шаровое (патрубков) — ball joint
-, шпицевое (с валом) — spline-coupling (to shaft)
-, штепсельное — plug connection
-, шомпольное (навеска) — piano-wire hingeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > соединение
-
7 заклепочное соединение
[lang name="Russian"]шарнирный отклонитель; шарнирное соединение — knuckle joint
-
8 заклепочное соединение
шарнирный отклонитель; шарнирное соединение — knuckle joint
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заклепочное соединение
-
9 заклепочное соединение
Русско-английский политехнический словарь > заклепочное соединение
-
10 заклепочное соединение
rivet joint, riveting, rivet seamРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > заклепочное соединение
-
11 заклепочное соединение
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заклепочное соединение
-
12 заклепочное соединение
-
13 заклепочное соединение
Русско-английский словарь по нефти и газу > заклепочное соединение
-
14 заклепочное соединение
Русско-английский авиационный словарь > заклепочное соединение
-
15 заклепочное соединение
Russian-English dictionary of construction > заклепочное соединение
-
16 заклепочное соединение внахлестку
Русско-английский политехнический словарь > заклепочное соединение внахлестку
-
17 заклепочное соединение
Русско-английский синонимический словарь > заклепочное соединение
-
18 соединение двухсрезное заклепочное
Русско-английский словарь по деталям машин > соединение двухсрезное заклепочное
-
19 заклепочное соединение
eng: Riveted seam, riveted joint, row of rivetsdeu: Nietnaht fita: Rivettatura f, giuntura f a rivettiRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > заклепочное соединение
-
20 разбирать заклепочное соединение
Русско-английский политехнический словарь > разбирать заклепочное соединение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКЛЕПОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ — (Riveting) неразъемное соединение деталей или частей сооружения с помощью заклепок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗАКЛЕПОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ (в мостах) — соединение элементов металл. пролетных строений посредством заклепок, к рые под дей. ствием усилий в соединяемых ими элементах работают в основном на срез. Вследствие остывания поставленных в горячем виде заклепок последние плотно стягивают… … Технический железнодорожный словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ — раздел механики твердого тела, изучающий напряжения и деформации, которые обусловлены силами, действующими на твердые тела элементы конструкции. Эту дисциплину можно характеризовать и как науку о методах расчета элементов конструкции на прочность … Энциклопедия Кольера
заклёпочный — ая, ое. Относящийся к заклепке. Заклепочное соединение. Заклепочный шов … Малый академический словарь
Клепка — [riveting] процесс соединения элементов металлической конструкций заклепками, в результате которого образуется неразъемное заклепочное соединение. Клепаные конструкции более надежны в условиях больших концентраций напряжений или при пониженных… … Энциклопедический словарь по металлургии