-
61 unità
unità f 1) единица unità di misura -- единица измерения <меры> unità di capacità -- единица емкости unità di base а) основная единица б) первичная организация, ячейка unità monetaria -- денежная единица dieci unità -- десять штук il numero degli operai Х aumentato di mille unità -- количество рабочих возросло на тысячу человек 2) mil часть; подразделение; (боевая) единица; боевой корабль; боевой самолет unità tattica -- тактическая единица grande unità -- крупное войсковое соединение piccola unità -- мелкое подразделение unità aerea -- авиационная часть, авиачасть unità navale -- группа кораблей; эскадра 3) единство; цельность unità d'azione -- единство действия unità monolitica -- нерушимое <прочное> единство l'opera manca di unità -- в произведении нет единства <не ощущается цельности> unità di luogo, di tempo, di azione let.ra -- единство места, времени, действия le tre unità -- три единства (в классической драме) 4) t.sp блок; узел; секция 5) t.sp элемент; компонент unità di informazione calcol -- единица <элемент> информации (напр бит) 6) tecn установка; устройство; агрегат -
62 grande
grande (тж gran перед начальной согласной; кроме s impura, z, gn) 1. agg 1) большой; крупный; высокий, рослый uomo di statura grande, un uomo grande — человек большого <высокого> роста grande distanza — большое расстояние grande velocità — большая скорость lettera grande — большая <прописная> буква in grande — в большом масштабе; широко in gran parte — в большинстве, по большей части andare a grandi passi — идти широкими шагами la sua camicia mi sta un po' grande — твоя рубашка мне великовата guardare le cose in grande — широко смотреть на вещи 2) великий, большой, известный ( о человеке) un grand'uomo — большой человек un gran poeta — великий поэт Grande Russia st — Великороссия Pietro il Grande — Пётр Великий il grande giorno — большой день non ne sa gran che — он очень мало знает об этом non è un gran che v. granché fare grande — прославить fece grande il suo nome — он прославил своё имя 3) великодушный un uomo di animo grande — большой души человек 4) обильный; значительный; многочисленный grande unità — крупное войсковое соединение c'era gran gente — было много народу un gran numero di … — большое количество (+ G) … in grande — оптом 5) долгий, длительный ( о сроке) è passato gran tempo — прошло много времени 6) крупный, масштабный grande industria — крупная промышленность 7) торжественный, примечательный; важный un gran ricevimento — торжественный приём avere un gran successo — иметь большой успех alla grande — на широкую ногу vivere alla grande — жить на широкую ногу fare alla grande, farsi grande — заноситься, много мнить о себе, строить из себя персону 2. avv (в соединении с прил служит для усиления его значения): un gran bel libro — чудесная книга un gran brav'uomo — превосходный человек una gran bella signora — женщина исключительной красоты, невероятно красивая женщина una gran brutta cosa — очень неприятная история 3. m 1) великое, возвышенное il grande nell'arte — возвышенное в искусстве 2) pl взрослые, старшие 3) pl великие, власть имущие i grandi della città — старейшины города; знатные люди города i grandi del mondo — сильные мира сего i grandi della terra — великие люди 4) богатый grandi e piccini — богатые и бедные 5): grande di Spagna — гранд ( испанский дворянин)¤ fare il grande — жить на широкую ногу grande come una casa — ~ ни в какие ворота не лезет grande come un guscio di noce — ~ от горшка два вершка grande quanto uno spicchio d'aglio — ничтожный -
63 unità
unità f 1) единица unità di misura — единица измерения <меры> unità di capacità — единица ёмкости unità di base а) основная единица б) первичная организация, ячейка unità monetaria — денежная единица dieci unità — десять штук il numero degli operai è aumentato di mille unità — количество рабочих возросло на тысячу человек 2) mil часть; подразделение; (боевая) единица; боевой корабль; боевой самолёт unità tattica — тактическая единица grande unità — крупное войсковое соединение piccola unità — мелкое подразделение unità aerea — авиационная часть, авиачасть unità navale — группа кораблей; эскадра 3) единство; цельность unità d'azione — единство действия unità monolitica — нерушимое <прочное> единство l'opera manca di unità — в произведении нет единства <не ощущается цельности> unità di luogo, di tempo, di azione let.ra — единство места, времени, действия le tre unità — три единства ( в классической драме) 4) t.sp блок; узел; секция 5) t.sp элемент; компонент unità di informazione calcol — единица <элемент> информации ( напр бит) 6) tecn установка; устройство; агрегат -
64 konserni
yks.nom. konserni; yks.gen. konsernin; yks.part. konsernia; yks.ill. konserniin; mon.gen. konsernien; mon.part. konserneja; mon.ill. konserneihinkonserni картель, концерн, объединение, торговый дом konserni концерн konserni концерн konserni (liik), yhtymä (liik) концерн
konserni (liik), yhtymä (liik) концерн yhdistys: yhdistys, liitto, yhtymä союз, ассоциация yhtymä: yhtymä, liitto, assosiaatio объединение, ассоциация, союз yhtymä ассоциация, концерн, корпорация, объединение, крупное (многоотраслевое) предприятие, трест, фузия yhtymä (konserni, yritysyhtymä) концерн, трест yhtymä (sotatoimissa) войсковое соединение
концерн -
65 yhtymä, liitto, assosiaatio
объединение, ассоциация, союз ~ объединение, концерн, трест ~ войсковое соединение -
66 armekorps
-
67 formação
-
68 katonai
• военный• воинский* * *формы: katonaiak, katonait, katonailagвое́нный; во́инский* * *военный, войсковой, солдатский, vál. воинский; (hadseregbeli) армейский; (harci) боевой;\katonai alakulat — военная/войсковая/воинская часть; воинское формирование; \katonai atamán {a doni kozákoknál) tört. — войсковой атаман; \katonai attasé — военный атташе; \katonai bázis/támaszpont — военная база; \katonai beavatkozás — военная интервенция; военное вмешательство; \katonai behívó — призыв на военную службу; \katonai berendezések — военные сооружения; \katonai bíróság — военный суд; a legfőbb \katonai bíróság vezetője — генерал-аудитор; forradalmi \katonai bizottság — военно-революционный комитет; \katonai blokk — военный блок; \katonai bűntett — воинское преступление; \katonai célpontok — военные объекты; \katonai csapatrész — войсковая/воинская часть; \katonai diktatúra — военная диктатура; \katonai díszfelvonulás — церемониальный марш; \katonai díszszemle/parádé — военный парад; \katonai díszszemle helye — плац; \katonai egészségügy — военно-санитарное дело; \katonai egészségügyi — военно-санитарный, военно-медицинский; \katonai egyenruha — военная форма; (magasabb) \katonai egység войсковое соединение; \katonai előképzés — допризывная подготовка; \katonai előképzésben részesülő — допризывник; \katonai érdemérem — медаль за боевые заслуги; \katonai érdemrend — военный орден; \katonai — его военная сила; jelentős \katonai erő(ke)t vet a harcba — ввести в бой крупные силы; \katonai fegyeem — военная дисциплина; \katonai felszerelés — обмундирование, снаряжение; (fegyverzeten és ruhán kívül) амуниция; \katonai felszerelési tárgyak — предметы солдатского обмундирования; \katonai fogda — гауптвахта; \katonai főiskola — военная академия; \katonai gyakorlótér — учебный плац; \katonai helyzet — военное положение; \katonai iskola — военное училище; \katonai kerület — военный округ; \katonai kiképzés — военное обучение; военная подготовка; általános \katonai kiképzés — всеобщее военное обучение; vkit \katonai kiképzésben részesít — обучить кого-л. военному делу; (polgári lakosságot) военизировать; \katonai kiképzésben részesül (polgári lakosság) — военизироваться; \katonai kiképző ( — военный) инструктор; \katonai} kitüntetés — военная награда; \katonai kórház — военный госпиталь; \katonai körökben — в военных кругах; \katonai körzet — военный округ; \katonai körzeti — военно-окружной; \katonai körzeti bíróság — военно-окружной суд; \katonai közigazgatás — военная администрация; \katonai manőver — военный маневр; \katonai megszállás — военная оккупация; \katonai misszió — военная миссия; \katonai nyereg — строевое седло; \katonai osztály — военный отдел; военотдел; военная секция; военсекция; \katonai pályára lépett — он вступил на военную служ бу; \katonai parancsnok — военный комендант/начальник; \katonai parancsnokság ( — военная) комендатура; teljes \katonai pompával — со всеми воинскими почестями; \katonai puccs — военный переворот; \katonai rendfokozat — военное звание; чин; \katonai repülőgép — военный самолот; \katonai segítség — военная помощь; a \katonai szabályok/előírások szerint — на военный лад; \katonai szabályzat — воинский устав; \katonai szakértő — военный специ?.гист; военспец; \katonai szellem\katonai akadémia — военная академия;
a) pejor. — военщина;b) (hadi) воинский дух;\katonai személy — военный;\katonai szemle — военный смотр; \katonai szerelvény — воинский поезд; военный эшелон; \katonai szolgálat — военная служба; rég., pejor. солдатство, солдатчина; kötelező \katonai szolgálat (hadkötelezettség) — воинская повинность; \katonai szolgálatát letölti — отбывать/отбыть вренную службу; \katonai szolgálatba lép — идти на военную службу; \katonai szolgálatra alkalmas — годный к военной службе; \katonai szolgálatra behív — призывать/призвать на военную службу; \katonai szolgálatot teljesít — быть под ружьём; rég. служить в солдатах; tényleges \katonai szolgálatot teljesítő egyén — военнослужащий; \katonai szolgálati idő — срок военной службы; \katonai tábor — военный лагерь; \katonai támaszpont — военная база; \katonai tanácsadó — военный советник; советник по военным делам; \katonai tanintézet — военно-учебное заведение; \katonai technikus — военный техник; воентехник; \katonai térkép — военная карта; \katonai tiszteletadás — воинские почести; \katonai titok — военная тайна; \katonai törvényszék — военный трибунал; \katonai ügyek — военное дело; \katonai vereség — военное поражение; nem \katonai — невоенный -
69 karaspēka vienība
сущ.общ. войсковое соединение -
70 ԶՈՐԱԲԱՆԱԿ
ի (ռազմ.) 1. Армия, войско. 2. Армия (войсковое соединение). -
71 ԶՈՐԱՄԻԱՎՈՐՈՒՄ
րման Войсковое соединение. -
72 ՓԱՂԱՆԳ
ի 1. (պատմ.) Фаланга (войсковое соединение или боевой строй). 2. (փխբ.) Фаланга (книжн.), ряд, шеренга. 3. (կենդբ.) Фаланга. -
73 дивизия
сущ.диви́зия (крупное войсковое соединение из нескольких полков, бригад) || дивизио́нныйукчы диви́зия — стрелко́вая диви́зия
танк диви́зиясе — та́нковая диви́зия
атлы диви́зия — ко́нная диви́зия
диви́зия штабы — дивизио́нный штаб, штаб диви́зии
-
74 body
['bɔdɪ] n1) тело (человека или животного), телесная оболочка2) труп3) туловище; ствол, стебель4) основная часть (документа, книги); масса, большая часть, большинство5) орган, корпорация, общество, юридическое лицо6) воинская часть, отряд7) вещество, тело -
75 армия
арм||ияж1. (вооруженные силы) ὁ στρατός, ἡ στρατιά, τό στράτευμα:Советская Армия ὁ Σοβιετικός Στρατός; Красная Армия ист. ὁ Κόκκινος Στρατός; действующая \армия ὁ ἐνεργός στρατός, ὁ στρατός ἐν ἐνεργεία; регулярная \армия ὁ τακτικός (μόνιμος) στρατός; оккупационная \армия ὁ στρατός κατοχής; сухопу́тная \армия ὁ στρατός τής ξηρᾶς; служить в \армияии ὑπηρετώ στον στρατό; призывать в \армияию καλῶ ὑπό τά ὀπλα;2. (войсковое соединение) ὁ στρατός, ἡ στρατιά:ко́иная \армия τό ιππικό. -
76 сотня
сотняж1. ἡ ἐκατοντάδα·2. (сто рублей) τό ἐκατοστάρικο·3. ист. (войсковое соединение) ἡ ἐκατονταρχία:казачья \сотня ἡ ἐκατονταρχία κοζάκων. -
77 εκατονταρχία
-
78 στρατιά
η армия (войсковое соединение, тж. сухопутные вооружённые силы) -
79 yhtymä
1) ассоциация, концерн, корпорация, объединение, крупное (многоотраслевое) предприятие, трест, фузия3) концерн, трестyhtymä (konserni, yritysyhtymä)
4) объединение, ассоциация, союзliitto, assosiaatio
* * *1) объедине́ние, ассоциа́ция, сою́з2) liike-elämässä конце́рн; трест -
80 Korps
артил. корпус (войсковое соединение)артил. корпус
См. также в других словарях:
СОЕДИНЕНИЕ ВОЙСКОВОЕ — воинское формирование: бригада, дивизия, корпус, эскадра (в ВМФ и ВВС) и др. Различают соединения: общевойсковые, артиллерийские, авиационные и др … Большой Энциклопедический словарь
соединение войсковое — воинское формирование: бригада, дивизия, корпус, эскадра (в ВМФ и ВВС) и др. Различают соединения: общевойсковые, артиллерийские, авиационные и др. * * * СОЕДИНЕНИЕ ВОЙСКОВОЕ СОЕДИНЕНИЕ ВОЙСКОВОЕ, воинское формирование: бригада, дивизия, корпус,… … Энциклопедический словарь
Соединение войсковое — соединение нескольких частей одного или различных родов войск в постоянную организацию (дивизия, бригада, корпус) во главе с командованием и штабом, включающую необходимые для боевой деятельности части и подразделения вспомогательных войск и… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
СОЕДИНЕНИЕ — СОЕДИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. соединить, ся. 2. Место, где что н. соединено. Обрыв провода на соединении. 3. Войсковое формирование, состоящее из отдельных воинских частей и нек рых других самостоятельных войсковых единиц. Танковое с. 4. Химическое… … Толковый словарь Ожегова
соединение — я; ср. 1. к Соединить соединять и Соединиться соединяться. С. электрических проводов. С. водных бассейнов. С. теории и практики. Идти, двигаться на с. с войсками другого фронта. 2. То, что соединяет что л.; место, соединяющее что л. с чем л.… … Энциклопедический словарь
соединение — я; ср. 1) к соединить соединять и соединиться соединяться. Соедине/ние электрических проводов. Соедине/ние водных бассейнов … Словарь многих выражений
Войсковое соединение — объединение нескольких частей одного или различных родов войск в постоянную организацию (дивизия, бригада, корпус) во главе с командиром и штабом, включающую необходимые для боевой деятельности части и подразделения специальных войск и служб … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Корпус (войсковое соединение) — Армейский корпус (ак) (Armee Corps) постоянное общевойсковое соединение состоящее из других соединений (дивизий), частей и подразделений различных родов войск для выполнения задач военной службы, входящий в состав общевойсковой (полевой)… … Википедия
КОРПУС (войсковое соединение) — КОРПУС, высшее тактическое или оперативно тактическое соединение (объединение) в сухопутных войсках и других видах вооруженных сил различных государств. Корпуса появились в некоторых европейских странах и в России в нач. 18 в.; в Советской Армии… … Энциклопедический словарь
Корпус (военное соединение) — Корпус войсковое соединение для выполнения задач военной службы. Является промежуточным формированием между дивизией и армией. Состоит из нескольких дивизий и других соединений различных родов войск. Первый корпус в России был создан в 1701 году … Википедия
Армия (войсковое объединение) — Условное обозначение армии в кодировке НАТО У этого термина существуют и другие значения, см. Армия (значения). Армия оперативное объединение … Википедия